1
00:00:46,020 --> 00:01:08,180
- Erkenci Kus - Early Bird 35

2
00:01:11,960 --> 00:01:19,980
 Prijevod: Cah Granvier.

3
00:02:15,240 --> 00:02:16,980
 Što radiš ovdje?

4
00:02:17,180 --> 00:02:18,670
 Zar nisi išao u Izmir?

5
00:02:20,530 --> 00:02:21,660
 nisam išla.

6
00:02:23,460 --> 00:02:24,740
 Zašto?

7
00:02:31,680 --> 00:02:32,940
 uhvati me...

8
00:03:28,760 --> 00:03:32,960
 nisam mogla ići..

9
00:03:32,960 --> 00:03:34,020
 nisam išla.

10
00:03:35,030 --> 00:03:37,910
 Kad sam čuo da nisi i ti otišao..

11
00:03:39,190 --> 00:03:42,990
 - I to je na kraju bilo odlučujuće.. - Zagrli me.

12
00:03:46,360 --> 00:03:48,740
 Sva sreća da tada nisi otišao..

13
00:03:49,960 --> 00:03:51,060
 Kamo sreće..

14
00:03:53,650 --> 00:03:55,170
 A ni ti nisi otišao.

15
00:03:56,640 --> 00:03:58,230
 Nisam mogao ići.

16
00:04:03,020 --> 00:04:06,380
 Dakle, od sada..

17
00:04:06,960 --> 00:04:11,580
 Nema Izmira, Balkana, Madagaskara i Amazonije itd...

18
00:04:13,300 --> 00:04:15,460
 Ti si moj svijet..

19
00:04:16,850 --> 00:04:20,420
 Bitno je samo ovdje.

20
00:04:20,560 --> 00:04:21,710
 Kombinirano?

21
00:04:25,250 --> 00:04:27,480
Ali još uvijek imam posla u Izmiru.

22
00:04:28,300 --> 00:04:29,280
 Kao?

23
00:04:30,240 --> 00:04:32,610
 Mama misli da sam u Izmiru.

24
00:04:32,610 --> 00:04:37,580
 On misli da sam otišla u Izmir .. Tako da danas ne mogu kući.

25
00:04:37,580 --> 00:04:38,780
 Ahhh...

26
00:04:39,130 --> 00:04:40,680
 To je to... U redu.

27
00:04:43,270 --> 00:04:45,920
 Dakle, oni koji su danas u planinskoj kući.. U planinskoj kući će i ostati.

28
00:04:45,920 --> 00:04:47,010
 Ahhhh Može?

29
00:04:47,390 --> 00:04:50,110
 Može .. Što to govoriš?

30
00:04:52,360 --> 00:04:56,650
 Živote moj.. Neka Can odbije da ode na Balkan.

31
00:04:56,720 --> 00:04:59,320
 Zar Sanem i Yigit nisu otišli u Izmir?

32
00:04:59,320 --> 00:05:00,020
 postoji?

33
00:05:00,430 --> 00:05:03,140
 Osim toga, postoji i činjenica da je Can protiv toga.

34
00:05:03,140 --> 00:05:05,630
 Sada se pomolimo da Yigit ..

35
00:05:05,630 --> 00:05:06,720
 Yigit zove.

36
00:05:06,720 --> 00:05:07,840
 Ah Ah

37
00:05:08,330 --> 00:05:09,370
Halo, Yigit?

38
00:05:09,370 --> 00:05:10,310
 Polen, kako si?

39
00:05:10,310 --> 00:05:13,610
 Dobro sam, ne bi li sad trebao biti u avionu na putu za Izmir?

40
00:05:13,610 --> 00:05:16,790
 Da, ali Sanem je odbila da ide u Izmir.

41
00:05:16,870 --> 00:05:20,960
 Što? Što znači "Sanem je odbila ići u Izmir"?

42
00:05:21,070 --> 00:05:23,560
 Evo što to znači. Sanem je odbila otići u Izmir.

43
00:05:23,560 --> 00:05:26,240
 Yigit .. Ali što si rekao?

44
00:05:26,240 --> 00:05:27,690
 Zašto je rekla da neće ići?

45
00:05:27,690 --> 00:05:28,730
 Nisam ništa rekao.

46
00:05:28,730 --> 00:05:30,510
 I također nije rekla ništa.

47
00:05:30,510 --> 00:05:32,070
 Ispričala se i otišla.

48
00:05:32,230 --> 00:05:33,660
 I jasno je gdje je otišla.

49
00:05:33,660 --> 00:05:37,020
 Naravno, naravno.. Nije teško pogoditi gdje je otišla.

50
00:05:37,020 --> 00:05:38,370
Otišla je u Can.

51
00:05:40,380 --> 00:05:42,750
 Sve je u redu. nazvat ću te kasnije. Ja ću poklopiti.

52
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
 Što se dogodilo?

53
00:05:45,650 --> 00:05:47,900
 Ova priča je gotova, gospođo Huma.

54
00:05:47,900 --> 00:05:49,740
 Jer su se pomirili.

55
00:05:49,740 --> 00:05:50,300
 sigurna sam.

56
00:05:50,300 --> 00:05:53,330
 Smiri se, smiri se, slatka moja.

57
00:05:53,490 --> 00:05:57,440
 Sve dok ne odustanete od Cana, ništa neće završiti. U REDU?

58
00:05:57,440 --> 00:06:00,130
 Gospođa Huma .. Ne odustajem od Cana.

59
00:06:00,130 --> 00:06:02,970
 Ali ne mogu dati svoj život za njega.

60
00:06:02,970 --> 00:06:05,540
 Morao sam biti u Londonu prošli tjedan.

61
00:06:05,540 --> 00:06:07,280
 Polen, samo minutu.

62
00:06:07,280 --> 00:06:09,610
 Ne možete napustiti polje dok rat ne završi.

63
00:06:09,610 --> 00:06:10,580
 U REDU?

64
00:06:10,790 --> 00:06:13,900
 Što? Hoćeš li ostaviti mjesta za ovu djevojku iz susjedstva?

65
00:06:14,570 --> 00:06:19,750
Istina? Je li istina da ćeš dopustiti da te Sanem porazi?

66
00:06:22,540 --> 00:06:25,380
 Od sada pa nadalje... stvarno ne znam.

67
00:06:25,510 --> 00:06:26,440
 ja znam

68
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
 Znam, slatka moja.

69
00:06:28,000 --> 00:06:32,380
 Sve dok možeš postati nevjesta .. Neću dati svog sina ovoj djevojci.

70
00:06:33,110 --> 00:06:39,720
 Sada treba učiniti sve što je u našim rukama da se Sanem ne vrati u agenciju.

71
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
 Gospođa Huma..

72
00:06:41,460 --> 00:06:44,960
 Can je bio jako ljut jer Sanem radi za izdavača.

73
00:06:44,970 --> 00:06:47,180
 On to neće dopustiti.

74
00:06:47,180 --> 00:06:53,850
 Ali, uz Yigitovu pomoć .. možeš natjerati Sanem da poželi ostati.

75
00:06:56,770 --> 00:07:00,480
Slušaj me dobro... sve ću ti objasniti...

76
00:07:00,480 --> 00:07:02,940
 Rekla je da će se javiti čim stigne. Još se nije javila.

77
00:07:02,940 --> 00:07:05,270
 Mama .. Nije imala šanse ..

78
00:07:05,270 --> 00:07:06,810
 Sad ću joj napisati poruku.

79
00:07:06,810 --> 00:07:07,430
 Što ćemo učiniti?

80
00:07:07,430 --> 00:07:09,560
 Pripremamo li čaj ili kokice? Što ćemo učiniti?

81
00:07:09,560 --> 00:07:11,010
 Što znači: "Nisam imao priliku"?

82
00:07:11,010 --> 00:07:12,830
 Ja sam majka... Brinem se.

83
00:07:12,830 --> 00:07:16,800
 Odobravate li? Kako ideš negdje, a ne kažeš mami da si stigao?

84
00:07:16,970 --> 00:07:21,340
Majko .. Imaš uzornu kćer pred sobom.

85
00:07:21,340 --> 00:07:21,870
 molim te..

86
00:07:21,870 --> 00:07:23,350
 Imaš pravo za to.

87
00:07:23,350 --> 00:07:24,860
 Kćeri moja .. Stvarno jesi.

88
00:07:24,860 --> 00:07:26,270
 mama ..

89
00:07:26,990 --> 00:07:29,460
 Taj miris je jako ukusan.

90
00:07:30,340 --> 00:07:32,120
 Taj miris je ukusan.

91
00:07:32,120 --> 00:07:32,800
 Sigurno će tako mirisati.

92
00:07:32,800 --> 00:07:35,310
 Ovaj put u našoj vrućoj čokoladi nema samo jedne kreme.

93
00:07:35,310 --> 00:07:38,010
 Neka bude.. Sve je u redu.

94
00:07:41,760 --> 00:07:43,340
 - Može? - Hmm?

95
00:07:45,800 --> 00:07:47,700
 Može .. Mama zove.

96
00:07:47,710 --> 00:07:50,890
 Ipak je to majčinsko srce. Mislim da bi trebao odgovoriti..

97
00:07:50,970 --> 00:07:52,650
 Ništa ne govoriš. U REDU?

98
00:07:55,220 --> 00:07:56,320
 Mama?

99
00:07:56,320 --> 00:07:57,610
 gdje si djevojko

100
00:07:58,170 --> 00:08:01,330
Mama, gdje bih drugdje mogao biti? Je li netko nešto rekao?

101
00:08:01,330 --> 00:08:03,680
 WHO? Što bi mogli reći, kćeri? Bože Bože.

102
00:08:03,680 --> 00:08:05,580
 Trebao si nazvati, ali nisi.

103
00:08:05,580 --> 00:08:07,300
 Da nisam nazvao, ne bi ni ti.

104
00:08:07,300 --> 00:08:09,770
 Mama, aerodrom je bio pun.

105
00:08:09,770 --> 00:08:11,060
 Provjera prtljage i stvari.

106
00:08:11,060 --> 00:08:12,650
 Ljudi više ne vjeruju jedni drugima.

107
00:08:12,650 --> 00:08:15,390
 Ne znam.. Sve je bilo vrlo zbunjujuće.

108
00:08:15,390 --> 00:08:17,470
 Pa... razmišljao sam o tome da te nazovem kad stignem u hotel.

109
00:08:17,470 --> 00:08:19,460
 I zvao si me.

110
00:08:19,460 --> 00:08:19,960
 Hmm..

111
00:08:20,040 --> 00:08:20,700
 rekla sam ti.

112
00:08:20,860 --> 00:08:22,380
 Kakvo je vrijeme tamo?

113
00:08:22,380 --> 00:08:25,470
 Klima? Vrlo dobro. Drveće i ostalo.

114
00:08:27,400 --> 00:08:28,080
Zdravo?

115
00:08:28,080 --> 00:08:29,340
 Mama, ne diži slušalicu.

116
00:08:29,340 --> 00:08:31,310
 Dobro vrijeme .. Lijepo vrijeme ovdje.

117
00:08:31,310 --> 00:08:33,460
 Insekti, pauci, zeleno drveće i sve.

118
00:08:33,460 --> 00:08:34,610
 Nevjerojatno.

119
00:08:34,610 --> 00:08:36,169
 Savršeno.

120
00:08:36,169 --> 00:08:37,279
 Ovdje je kao u raju.

121
00:08:37,280 --> 00:08:38,929
 Tamo? Naravno, kćeri.

122
00:08:38,929 --> 00:08:43,279
 Pogledaj .. Tada se sunce pojavljuje danju, ali ne i noću.

123
00:08:43,280 --> 00:08:45,970
 Zrak se ne zagrijava. Cool cool.

124
00:08:45,970 --> 00:08:49,170
 Pod ovakvim okolnostima jako je teško... Sve u meni se promijenilo.

125
00:08:49,170 --> 00:08:52,240
 Nije mi bilo jasno kako se to dogodilo.

126
00:08:52,240 --> 00:08:55,780
 Eee ... Mart gleda kroz vrata i pali srca.

127
00:08:55,780 --> 00:08:57,280
ožujak, ožujak? Da.

128
00:08:57,360 --> 00:09:00,280
 Pola ožujka je kao ljeto, a pola kao zima.

129
00:09:00,280 --> 00:09:02,690
 Kolebanja klime, dakle.

130
00:09:02,810 --> 00:09:04,270
 Oscilacije .. oscilacije.

131
00:09:04,270 --> 00:09:05,280
 Ahhhh..

132
00:09:05,820 --> 00:09:07,500
 Sanem .. Kakav je to zvuk kćeri?

133
00:09:08,080 --> 00:09:09,200
 postoji?

134
00:09:09,620 --> 00:09:11,880
 Upravljač se odjednom okrenuo.

135
00:09:12,510 --> 00:09:14,280
 Otišlo je na desnu stranu..

136
00:09:14,280 --> 00:09:17,010
 Ahhh ... Sada prebaci u niži stupanj prijenosa.

137
00:09:17,010 --> 00:09:19,030
 Dovoljno. Ne mogu više gledati.

138
00:09:19,030 --> 00:09:21,220
 Izasao volan..

139
00:09:21,220 --> 00:09:22,720
 bila sam vec stara..

140
00:09:23,020 --> 00:09:24,300
 Govorilo se da je inferiorno.

141
00:09:24,770 --> 00:09:26,840
 Nimalo.

142
00:09:29,310 --> 00:09:30,350
 Pobijediti.

143
00:09:30,350 --> 00:09:31,510
 Dogodila se nesreća...

144
00:09:31,510 --> 00:09:34,160
Nesreća, nesreća se dogodila. Šteta. Strašno.

145
00:09:34,160 --> 00:09:34,750
 Nesreća?

146
00:09:34,750 --> 00:09:35,880
 Kakva nesreća?

147
00:09:36,150 --> 00:09:37,410
 To nije naš auto. Nije naš.

148
00:09:37,410 --> 00:09:39,250
 Auto ispred je imao nesreću.

149
00:09:39,920 --> 00:09:42,600
 Iznenada se dogodila nesreća. Ali nismo bili ozlijeđeni.

150
00:09:42,600 --> 00:09:44,970
 Vjerojatno je pošlo po zlu.

151
00:09:44,970 --> 00:09:47,890
 A žena je sada jako potlačena. Kažu da vozač neće ostaviti ženu.

152
00:09:47,890 --> 00:09:49,620
 Dosta nakon što si ovo uzrokovao.

153
00:09:49,620 --> 00:09:53,600
 Kad mi nisi pred očima, loše mi je. Srce mi počinje lupati.

154
00:09:53,600 --> 00:09:57,260
 Osjećam se loše zbog ovih poslovnih putovanja.

155
00:09:57,260 --> 00:09:59,110
 Mama, ne brini, u redu?

156
00:09:59,630 --> 00:10:02,250
To je .. Vratit ću se čim budem mogao ..

157
00:10:02,250 --> 00:10:03,810
 Za noć ću se vratiti, ne brini.

158
00:10:03,810 --> 00:10:05,670
 Pa, dobra kćer.

159
00:10:06,590 --> 00:10:08,270
 Kad stigneš i odeš, odmah me nazovi.

160
00:10:08,270 --> 00:10:09,300
 Ok mama .. Ok.

161
00:10:09,300 --> 00:10:10,940
 Svejedno ću te nazvati.

162
00:10:10,940 --> 00:10:12,520
 Svakim korakom pozivat ću. ne brini

163
00:10:12,520 --> 00:10:14,560
 Idi kući, baš kao što si učinio.

164
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
 Vidimo se pusa. Vidimo se kasnije.

165
00:10:16,560 --> 00:10:18,340
 Dobro, kćeri .. Poljubac.

166
00:10:19,380 --> 00:10:20,050
 Pila?

167
00:10:20,590 --> 00:10:22,320
 Nisam imao priliku, rekao sam ti.

168
00:10:22,320 --> 00:10:24,130
 Ubija me ova cura..

169
00:10:24,230 --> 00:10:27,440
 On je intenzivno dijete. Ovo dijete je intenzivno.

170
00:10:29,860 --> 00:10:34,620
Ne želim se hvaliti, naravno.. Ali to može samo ići u prilog mojoj strani.

171
00:10:34,620 --> 00:10:38,340
 Pojest ću te, jedi. pojest ću te..

172
00:10:38,340 --> 00:10:42,530
 Koliko te volim, koliko te volim. Koliko, dušo.

173
00:10:43,260 --> 00:10:44,160
 Ohhh..

174
00:10:44,160 --> 00:10:44,840
 puno..

175
00:10:44,860 --> 00:10:45,830
 Što je?

176
00:10:45,830 --> 00:10:46,720
 Vrlo dobro.

177
00:10:46,720 --> 00:10:49,380
 lagao sam.

178
00:10:49,850 --> 00:10:51,210
 I jako je dobro lagao.

179
00:10:51,210 --> 00:10:53,370
 Ne, lagao sam vrlo brzo.

180
00:10:53,370 --> 00:10:59,480
 S jedne strane, loše mi je što sam lagala majci, ali s druge sam sretna što sam lako otišla.

181
00:10:59,480 --> 00:11:00,820
 Hum Hum .. Hum Hum ..

182
00:11:02,600 --> 00:11:03,340
 Leyla?

183
00:11:03,350 --> 00:11:03,710
 Mama?

184
00:11:03,710 --> 00:11:06,480
 Kćeri, ti stavi suđe u sudoper .. Idem leći.

185
00:11:06,480 --> 00:11:08,160
Dobro, dobro, mama .. Idi se odmoriti.

186
00:11:08,160 --> 00:11:09,170
 Ja ću pripremiti čaj.

187
00:11:09,170 --> 00:11:10,020
 u redu je

188
00:11:18,990 --> 00:11:21,100
 bolje sam shvatila..

189
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
 Tu sam shvatio da je bila nesreća..

190
00:11:23,800 --> 00:11:25,840
 Stvarno? Pa nisi mogao vidjeti..

191
00:11:27,250 --> 00:11:28,780
 Moja sestra je poslala poruku.

192
00:11:29,510 --> 00:11:30,850
 Sve je dobro?

193
00:11:31,130 --> 00:11:33,330
 Mislim da smo prikladan par.

194
00:11:33,330 --> 00:11:34,060
 Kompatibilan par..

195
00:11:34,060 --> 00:11:35,870
 Previše smo se približili, na primjer.

196
00:11:35,870 --> 00:11:36,670
 Da.

197
00:11:37,140 --> 00:11:39,000
 Sve je u redu, hvala Bogu.

198
00:11:39,900 --> 00:11:41,700
 Sve je dobro.

199
00:11:41,700 --> 00:11:44,090
 Ne zafrkavaj. Ne zafrkavaj to.

200
00:11:44,090 --> 00:11:45,630
 Neka sve bude u redu.

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,170
 Opet si skrenuo s uma.

202
00:11:59,290 --> 00:12:00,750
 o cemu razmisljas

203
00:12:00,750 --> 00:12:02,710
Što se događa u tvojoj lijepoj glavi?

204
00:12:04,070 --> 00:12:05,900
 Can, jako te volim.

205
00:12:06,020 --> 00:12:09,610
 Mislim .. Nećemo više izgubiti jedno drugo.

206
00:12:09,670 --> 00:12:11,130
 I ja tebe puno volim.

207
00:12:13,220 --> 00:12:15,120
 Nećemo... Ne brini.

208
00:12:15,120 --> 00:12:17,350
 Nikad te više neću ostaviti.

209
00:12:19,670 --> 00:12:20,560
 Ne dopustite..

210
00:12:22,470 --> 00:12:23,810
 Može, srce ti kuca.

211
00:12:23,920 --> 00:12:27,340
 Ne, zapravo, bilo bi glupo da nije udaranje.. Ali ja to čujem odavde..

212
00:12:27,340 --> 00:12:29,280
 Kuca .. Zašto moje srce ne kuca?

213
00:12:29,360 --> 00:12:31,010
 Pogađa glasne, zdrave ritmove.

214
00:12:31,010 --> 00:12:33,700
 Kao što rekoh. Volim stvarati buku.

215
00:12:33,900 --> 00:12:37,760
 Volim biti bučan u svemu što radim...

216
00:12:38,410 --> 00:12:45,140
Možeš li... jesi li znao da kad sam bio mali... mislio sam da moje srce stvarno izgleda ovako?

217
00:12:45,170 --> 00:12:49,160
 Ne brinite...još uvijek ima onih koji misle da je zemlja ravna a ne okrugla.

218
00:12:49,160 --> 00:12:49,510
 nemojte

219
00:12:49,510 --> 00:12:51,200
 Odrasli ljudi vjeruju u to.

220
00:12:51,200 --> 00:12:51,510
 nemojte

221
00:12:51,510 --> 00:12:54,090
 Kažu da nije okrugla, nego ravna.

222
00:12:54,090 --> 00:12:58,380
 Ima i ljudi koji vjeruju da je "đavolja kosa" zapravo kosa. (* Đavolja kosa .. ime biljke *)

223
00:12:58,380 --> 00:12:59,320
 Prestani pričati gluposti..

224
00:12:59,320 --> 00:13:00,350
 Naravno draga..

225
00:13:00,860 --> 00:13:02,860
 Pusti Polena odavde odmah.

226
00:13:03,380 --> 00:13:04,200
 -Izgovor? - Hmm?

227
00:13:04,300 --> 00:13:05,170
 Što?

228
00:13:06,050 --> 00:13:07,100
 Ništa.

229
00:13:07,100 --> 00:13:09,530
Vruća čokolada je jako ukusna. Zdravlje u vaše ruke.

230
00:13:09,530 --> 00:13:12,480
 Mislim .. pomiješao sam ga unutar naših ograničenih mogućnosti.

231
00:13:12,480 --> 00:13:15,450
 Mi ovdje nemamo kuhinju.. Neke stvari su teške.

232
00:13:15,450 --> 00:13:16,000
 Da.

233
00:13:16,000 --> 00:13:16,790
 Da.

234
00:13:17,580 --> 00:13:21,000
 Da imamo .. Možete li zamisliti kakva bi jaja bila za vas?

235
00:13:21,140 --> 00:13:22,930
 Bilo bi .. "Pedeset nijansi jaja."

236
00:13:22,930 --> 00:13:24,350
 Istina?

237
00:13:24,350 --> 00:13:25,420
 Jako volim jaja.

238
00:13:25,420 --> 00:13:26,200
 I ja to volim.

239
00:13:26,200 --> 00:13:28,050
 Što je bilo prije, kokoš ili jaje?

240
00:13:28,050 --> 00:13:30,420
 Baš me briga, ja sam pijetao.

241
00:14:35,570 --> 00:14:36,640
 može?

242
00:14:40,380 --> 00:14:41,360
 može?

243
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
"Dobro jutro ljubavi... Otišao sam kupiti doručak.. Nadam se da nećeš pobjeći..."

244
00:14:54,720 --> 00:14:57,060
 baš si slatka

245
00:14:57,060 --> 00:14:57,580
 puno..

246
00:14:57,580 --> 00:14:58,820
 Tko je slatki?

247
00:14:59,540 --> 00:15:00,520
 ja ne znam

248
00:15:01,450 --> 00:15:02,290
 Nisam siguran.

249
00:15:02,290 --> 00:15:03,790
 Razmisli još jednom.

250
00:15:04,040 --> 00:15:05,760
 Razmisli još jednom i reci mi.

251
00:15:05,760 --> 00:15:06,830
 Vas.

252
00:15:08,400 --> 00:15:09,610
 Stvarno sam gladan.

253
00:15:09,610 --> 00:15:10,320
 Kupio sam simit. (* Simit, Turski kolutovi *)

254
00:15:10,320 --> 00:15:14,980
 Topla. Nisam ga mogao ni dotaknuti. Čekala sam dok nisam izašla iz pećnice.

255
00:15:15,340 --> 00:15:16,310
 Da.

256
00:15:16,310 --> 00:15:17,290
 Onda ću sjesti.

257
00:15:17,290 --> 00:15:18,130
 OK..

258
00:15:18,390 --> 00:15:20,050
 gdje Hoćemo li jesti ovdje?

259
00:15:20,050 --> 00:15:20,670
 Ovdje smo jeli.

260
00:15:20,670 --> 00:15:22,700
 Ok .. popit ću voćni sok.

261
00:15:24,560 --> 00:15:27,100
 Ovdje je jako hladno.

262
00:15:39,330 --> 00:15:40,670
Oh Oh .. Osmane?

263
00:15:41,520 --> 00:15:42,360
 Dobro jutro.

264
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
 Dobro jutro..

265
00:15:46,040 --> 00:15:47,480
 Što ćeš raditi danas?

266
00:15:47,620 --> 00:15:49,580
 Što da radim? Zašto?

267
00:15:49,620 --> 00:15:51,950
 Što ćeš učiniti? Zar danas nemate reklamni snimak?

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,690
 Imam... imam. Ali tek nakon večere.

269
00:15:53,690 --> 00:15:55,280
 Zašto si se onda probudio tako rano?

270
00:15:55,280 --> 00:15:59,530
 Imam par stvari, a i prijatelj je rekao za dobru salu za svadbe, vidjet ću.

271
00:15:59,530 --> 00:16:01,060
 A onda to možda možemo vidjeti zajedno.

272
00:16:01,280 --> 00:16:04,780
 Možemo vidjeti drugi put, draga moja. Neću vas gnjaviti ovako, prije snimanja

273
00:16:04,780 --> 00:16:06,660
 Ne, draga .. nemam ništa protiv.

274
00:16:06,790 --> 00:16:11,780
Ako sada kažeš da idemo zajedno.. Onda je to naravno drugačije.

275
00:16:12,690 --> 00:16:13,700
 nemojte

276
00:16:14,200 --> 00:16:18,600
 Možete otići vidjeti ako želite. Imaš toliko planova... Učiniti ovo sa svojim prijateljem neće biti sramota.

277
00:16:18,600 --> 00:16:20,060
 Nije mi bitno.

278
00:16:20,730 --> 00:16:21,620
 OK

279
00:16:21,810 --> 00:16:23,460
 Pa ću te odvesti i otići.

280
00:16:23,460 --> 00:16:27,400
 Ne, ne moraš .. Idem autobusom, kasnim, idem brzo stići. U REDU?

281
00:16:27,400 --> 00:16:28,660
 Vidimo se kasnije.

282
00:16:42,730 --> 00:16:44,940
 Ti i CeyCey ste otišli u tavernu?

283
00:16:45,040 --> 00:16:47,080
 Od sada će kuhati čaj u agenciji.

284
00:16:47,140 --> 00:16:49,290
 Idemo zajedno, duše moja. U REDU.

285
00:16:49,960 --> 00:16:51,590
Ajmo polako..

286
00:16:51,590 --> 00:16:53,780
 Ne želim ići, Can.

287
00:16:53,780 --> 00:16:54,540
 Hmm..

288
00:16:55,560 --> 00:16:57,360
 I ja ne želim ići..

289
00:16:57,360 --> 00:16:59,050
 Mogli bismo ostati ovdje zauvijek.

290
00:16:59,050 --> 00:17:04,560
 Naravno.. Učinimo to. Spuštamo slušalice. Nazovimo, ali nas neće moći pronaći.

291
00:17:04,890 --> 00:17:07,530
 Mama sigurno ima Dolmu u rukama...

292
00:17:07,530 --> 00:17:09,560
 S tanjurom dolme, ona će doći i pronaći nas.

293
00:17:09,560 --> 00:17:13,140
 Ahhh ... Dakle, to mijenja sve.

294
00:17:13,140 --> 00:17:15,400
 Pošto postoji dolma.. Neka nas nađe. ..

295
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
 Pustiti je da nas pronađe?

296
00:17:16,839 --> 00:17:18,739
 A ako pita npr.

297
00:17:18,740 --> 00:17:21,867
 Jeste li sinoć bili sami ovdje?

298
00:17:21,867 --> 00:17:22,627
 Što bi rekao?

299
00:17:22,630 --> 00:17:25,030
Pa sam namjeravao intervenirati.

300
00:17:25,030 --> 00:17:27,720
 Sve bih uzeo u svoje ruke, i govorio lijepo i vješto.

301
00:17:27,720 --> 00:17:29,020
 Što bi rekao?

302
00:17:29,020 --> 00:17:30,950
 Ja sam s tvojom kćeri.

303
00:17:33,000 --> 00:17:37,060
 Jako je volim, rekao bih. Rekao bih: "Zaljubljen sam u nju". Ne bih rekao samo to.

304
00:17:37,060 --> 00:17:39,040
 Ne mogu reći da ne mogu živjeti bez toga.

305
00:17:39,230 --> 00:17:40,440
 Biste li rekli samo to?

306
00:17:40,440 --> 00:17:42,110
 Još malo truda

307
00:17:42,110 --> 00:17:44,800
 Ovdje postajem malo nervozan. Za .. Ostavi me, jednu sekundu.

308
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
 Jako smo bliski jedno drugome, htio sam reći.

309
00:17:46,560 --> 00:17:49,150
Rekao bih da smo mi par godine.

310
00:17:49,150 --> 00:17:50,940
 Ne razdvajaj nas rekao bih..

311
00:17:50,940 --> 00:17:52,300
 Vrlo smo dobri, reći ću.

312
00:17:52,300 --> 00:17:53,600
 Ne, ne.

313
00:17:53,600 --> 00:17:56,140
 Kad to radi moja majka... S tim širom otvorenim očima.

314
00:17:56,150 --> 00:17:58,990
 Ona će vam odmah obrisati suze s očiju.

315
00:17:58,990 --> 00:18:01,090
 Približavanje, približavanje, približavanje.

316
00:18:01,090 --> 00:18:06,410
 Jeste li sinoć bili sami ovdje? Može, sine?

317
00:18:06,410 --> 00:18:08,700
 Ako ona kaže. Što ćete odgovoriti?

318
00:18:08,700 --> 00:18:10,270
 Mislim da se moramo pripremiti.

319
00:18:10,450 --> 00:18:13,090
 Nećemo nositi istu odjeću. Presvucimo se

320
00:18:13,090 --> 00:18:15,300
 Ne pokazati da smo zajedno.

321
00:18:15,300 --> 00:18:20,720
Što ako ona pita: "Jesi li se presvukao sam u sobi?"

322
00:18:20,720 --> 00:18:22,740
 Mnogo mi kompliciraš posao.

323
00:18:24,170 --> 00:18:25,830
 Pelud .. Dobrodošli.

324
00:18:26,880 --> 00:18:30,780
 Ponekad razmišljam više od tebe, Yigite.

325
00:18:31,320 --> 00:18:33,390
 Ne baš, kako se dobro požalio.

326
00:18:33,390 --> 00:18:35,480
 Zašto nisi otišao u Izmir na sajam?

327
00:18:35,480 --> 00:18:36,880
 Nisam išao i to je sve.

328
00:18:36,880 --> 00:18:39,800
 Jer Sanem nije išla s tobom...zar ne?

329
00:18:40,540 --> 00:18:42,900
 Ne mogu vjerovati.

330
00:18:42,900 --> 00:18:45,660
 Ti, umjesto da me pokažeš, možeš li pogledati sebe?

331
00:18:45,660 --> 00:18:47,210
 Što se dogodilo? Nisi odletio u London.

332
00:18:47,710 --> 00:18:49,410
 Pa kažem, Yigite.

333
00:18:49,410 --> 00:18:51,670
 Sav moj posao bio je isplaniran.

334
00:18:51,690 --> 00:18:55,610
Ja ne kasnim u stvarima .. Ali ti zaostaješ.

335
00:18:55,800 --> 00:18:59,980
 Samo zato što je Sanem izabrala Cana, nisi otišla na sajam. Napustili ste posao.

336
00:18:59,980 --> 00:19:01,740
 Sanem je htjela u Izmir.

337
00:19:01,740 --> 00:19:03,030
 Can je to spriječio.

338
00:19:03,030 --> 00:19:05,580
 Sanem nije otišla, ne zato što ga je Can spriječio..

339
00:19:05,580 --> 00:19:08,500
 I ostao je ovdje, da se pomiri s Canom.

340
00:19:08,610 --> 00:19:10,620
 I vjerojatno ste jučer postigli svoj cilj.

341
00:19:10,620 --> 00:19:13,310
 I danas će doći ovamo i dati ostavku..

342
00:19:13,390 --> 00:19:14,870
 Vjerojatno će biti ovako.

343
00:19:14,980 --> 00:19:17,820
 Neće valjda Sanem dati ostavku.

344
00:19:17,820 --> 00:19:20,030
 Ona neće odustati od svog sna.

345
00:19:20,030 --> 00:19:23,620
Čak i ako Sanem želi ostati ovdje .. Ne može to dopustiti.

346
00:19:23,620 --> 00:19:27,280
 Ti, vjerojatno .. Razumiješ li barem malo o tome kako ga ljutiš?

347
00:19:27,670 --> 00:19:30,250
 Ne mogu pustiti Sanem odavde. U REDU?

348
00:19:31,730 --> 00:19:38,320
 Dobro piše, istina je. Ona je talentirana. Napravit ćemo velike stvari, vjerujem, znam.

349
00:19:38,320 --> 00:19:41,690
 Ako toliko želiš da Sanem ostane ovdje.

350
00:19:41,690 --> 00:19:44,340
 Ako vjeruješ u Sanem.

351
00:19:44,340 --> 00:19:46,670
 Ovdje ćete pronaći način da ga zadržite.

352
00:20:11,020 --> 00:20:13,170
 Ljubavi, znaš li što mi najviše nedostaje?

353
00:20:13,180 --> 00:20:15,330
 Što sada stvarno želim?

354
00:20:15,630 --> 00:20:16,710
 Što želiš?

355
00:20:16,710 --> 00:20:20,490
 To je nešto mirisno poput ljubavi.

356
00:20:20,860 --> 00:20:21,960
 I?

357
00:20:22,190 --> 00:20:25,030
Vruće, dobro miriše.

358
00:20:26,100 --> 00:20:29,340
 Jako znojno...

359
00:20:30,910 --> 00:20:33,170
 S tankim strukom.

360
00:20:33,260 --> 00:20:36,220
 Nestašan .. Jako si nestašan.

361
00:20:36,220 --> 00:20:37,260
 I?

362
00:20:37,260 --> 00:20:40,860
 Nedostaje mi ispijanje čaja iz šalice tankog struka. (* izraz koji se koristi za opisivanje turskih šalica za čaj, prema njihovom obliku. *).

363
00:20:41,800 --> 00:20:42,420
 Čaj?

364
00:20:42,420 --> 00:20:43,500
 Čaj.. čaj.

365
00:20:44,110 --> 00:20:45,280
 Kao?

366
00:20:45,280 --> 00:20:46,010
 Čaj?

367
00:20:46,010 --> 00:20:48,910
 Čaj da. što ti misliš

368
00:20:48,980 --> 00:20:51,030
 Čaj. Naravno, čaj.

369
00:20:51,440 --> 00:20:52,340
 OK..

370
00:20:52,340 --> 00:20:55,740
 Stani negdje.. Dat ću ti čaj.

371
00:20:55,740 --> 00:21:00,010
 Ne, ne. Ne nedostaje mi uobičajeni čaj. Radi se o tome što pripremite.

372
00:21:00,010 --> 00:21:03,820
 Nedostajao mi je taj čaj. Otkako si otišao, šalice za čaj u uredu plaču.

373
00:21:03,820 --> 00:21:05,330
Svi glasno plaču.

374
00:21:05,330 --> 00:21:06,450
 Neka bude..

375
00:21:06,450 --> 00:21:08,020
 A sada se legenda vraća.

376
00:21:10,040 --> 00:21:11,290
 Gdje se vraćaš?

377
00:21:11,290 --> 00:21:13,220
 Za agenciju. Ipak smo se vratili..

378
00:21:13,220 --> 00:21:15,170
 Prvo pripremamo čaj.

379
00:21:15,230 --> 00:21:16,260
 Da se vratim u agenciju?

380
00:21:16,260 --> 00:21:18,480
 Da naravno. Osim toga, odmah.

381
00:21:20,040 --> 00:21:22,220
 Ali ne namjeravam napustiti izdavača.

382
00:21:22,220 --> 00:21:27,260
 Odnosno, trenutno radim na svojoj knjizi. Tamo naučim mnoge stvari.

383
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
 Osim toga... ne mogu to učiniti s Yigitom.

384
00:21:29,630 --> 00:21:32,330
 Tko je Yigit? WHO? Tko je Yigit?

385
00:21:32,330 --> 00:21:33,950
 tko je on Tko je Yigit?

386
00:21:33,950 --> 00:21:36,650
 Može.. Smiri se malo.

387
00:21:36,650 --> 00:21:39,680
Miran sam, vrlo miran.

388
00:21:40,010 --> 00:21:43,910
 Sada ću stati da pokažem svoju smirenost.

389
00:21:46,680 --> 00:21:49,250
 I ovo je dokaz moje smirenosti.

390
00:21:49,380 --> 00:21:51,920
 Sada ti pokazujem. pogledaj...

391
00:21:53,030 --> 00:21:54,000
 mirno..

392
00:21:54,990 --> 00:21:58,010
 Can, zašto si toliko ljubomoran na Yigita? nisam razumio.

393
00:21:58,010 --> 00:22:02,320
 Ljubomoran? S kakvom optužbom se suočavam? Kakva nepravednija optužba.

394
00:22:02,320 --> 00:22:06,160
 Kakva ljubomora? I također kažeš da to ne možeš s Yigitom.

395
00:22:06,160 --> 00:22:08,660
 Ako ne možeš... imam velike planove za njega.

396
00:22:08,660 --> 00:22:10,840
 S Yigitom mogu raditi puno zanimljivih stvari.

397
00:22:10,840 --> 00:22:11,690
 Na primjer?

398
00:22:11,690 --> 00:22:14,080
 Na primjer.. Stavite u poklon vrećicu.

399
00:22:14,080 --> 00:22:18,100
I poslati paket na Madagaskar.. Ili nigdje.

400
00:22:18,100 --> 00:22:20,230
 Tko je Yigit, zaboga.

401
00:22:20,230 --> 00:22:22,370
 Može, on je moj šef. Moj novi kuhar.

402
00:22:22,370 --> 00:22:25,400
 Kuhar? A svi žele biti kuhari.

403
00:22:25,400 --> 00:22:28,100
 Toliko sam zanemario posao. Zadnji put nisam mogao ići.

404
00:22:28,100 --> 00:22:31,370
 Sanem nije mogla. .. Ne mogu..

405
00:22:31,410 --> 00:22:31,950
 Može.

406
00:22:32,260 --> 00:22:35,960
 Molim te smiri se. Od svađe se ne čujemo.

407
00:22:35,960 --> 00:22:37,730
 Onda ćemo se opet posvađati.

408
00:22:37,730 --> 00:22:40,350
 Slušam .. Slušam te sada. Izuzetno...

409
00:22:40,630 --> 00:22:43,300
 Pažljivo te slušam. govori..

410
00:22:43,300 --> 00:22:45,220
 Ostajemo razdvojeni.

411
00:22:45,310 --> 00:22:48,490
 Bit će nam bolje. Možete biti sigurni.

412
00:22:48,490 --> 00:22:50,700
Patimo dok nismo zajedno.

413
00:22:50,700 --> 00:22:53,380
 Umirali smo. Zašto bismo se sada razdvojili?

414
00:22:53,900 --> 00:22:55,820
 Zapravo se nećemo razići.

415
00:22:55,820 --> 00:22:59,000
 Nedostajat ćemo jedno drugom u razdvojenosti.

416
00:22:59,000 --> 00:23:01,370
 Bit će nam dobro.

417
00:23:01,370 --> 00:23:04,510
 Što želimo? Zašto tada nisam otišao na Balkan?

418
00:23:07,390 --> 00:23:11,680
 Jer si zaljubljen u mene. Nisi mogao izaći i ostaviti me. Vrlo je jednostavno.

419
00:23:11,880 --> 00:23:14,990
 Da, zaljubljena sam. To već znamo.

420
00:23:14,990 --> 00:23:20,280
 Zaljubljena sam.. Ali je li to moguće sa zaljubljenim muškarcem?

421
00:23:20,720 --> 00:23:23,760
 Ne činite. Dakle, ne možete to učiniti..

422
00:23:23,760 --> 00:23:27,160
Sa zaljubljenim muškarcem. Ovo nije dobra stvar.

423
00:23:35,100 --> 00:23:36,680
 Bože Bože.

424
00:23:37,290 --> 00:23:38,600
 Brat?

425
00:23:40,160 --> 00:23:42,100
 Što radiš ovdje?

426
00:23:43,110 --> 00:23:44,230
 Javi se, Ayhan.

427
00:23:44,400 --> 00:23:46,590
 Što se dogodilo? Htjeli ste potražiti mjesto za vjenčanje.

428
00:23:47,090 --> 00:23:48,450
 Niste išli?

429
00:23:49,070 --> 00:23:50,420
 predomislio sam se.

430
00:23:51,910 --> 00:23:54,210
 Htio sam malo razmisliti .. Posložiti svoje misli.

431
00:23:54,210 --> 00:23:55,540
 Pogledaj me.

432
00:23:56,260 --> 00:23:59,350
 Je li se nešto loše dogodilo? Jesi li ljut zbog nečega, brate?

433
00:24:02,470 --> 00:24:03,190
 Leyla

434
00:24:03,190 --> 00:24:07,580
 Gospodine.. Sada idem k njoj

435
00:24:07,580 --> 00:24:09,810
 Što je opet učinila ona ledena kraljica?

436
00:24:09,920 --> 00:24:11,080
 jesam.

437
00:24:12,110 --> 00:24:14,060
 Mislim da sam previše forsirao.

438
00:24:15,500 --> 00:24:18,580
Što se tada dogodilo? Jeste li se ikada borili?

439
00:24:18,840 --> 00:24:20,560
 Jeste li se svađali? Što se dogodilo?

440
00:24:20,560 --> 00:24:21,780
 Što se dogodilo?

441
00:24:21,930 --> 00:24:23,360
 Ne svađamo se...

442
00:24:23,780 --> 00:24:26,560
 Ona se slaže sa svime što kažem. Nema razloga za svađu.

443
00:24:26,560 --> 00:24:29,050
 Pa .. što još želiš?

444
00:24:29,050 --> 00:24:30,350
 Ja sam joj ovo napravio, Ayhan.

445
00:24:30,640 --> 00:24:33,910
 Budući da sam siguran u svoje osjećaje, učinio sam nju samouvjerenom.

446
00:24:34,270 --> 00:24:37,750
 Pa i ona... Mislim, naravno.

447
00:24:37,750 --> 00:24:42,110
 Da? Kad se već pristala udati, sigurna je, brate.

448
00:24:43,200 --> 00:24:44,630
 Ovo sam ja u žurbi.

449
00:24:45,150 --> 00:24:47,520
 Nisam ti dao vremena za razmišljanje.

450
00:24:48,260 --> 00:24:49,660
 Mislim da sam pogriješio.

451
00:24:50,260 --> 00:24:52,890
Pa odgađam potragu za mjestom.

452
00:24:52,890 --> 00:24:54,810
 Mislim da bih trebao malo pričekati.

453
00:24:55,920 --> 00:24:57,750
 Bit će pravo za oboje.

454
00:24:57,750 --> 00:24:59,630
 OK, kako želite.

455
00:24:59,630 --> 00:25:02,280
 Pogledaj me. Ne možeš biti tužan. U REDU?

456
00:25:02,450 --> 00:25:06,600
 Dođi ovamo. Sve će biti u redu. U REDU?

457
00:25:16,250 --> 00:25:17,630
 Recimo zajedno...

458
00:25:17,630 --> 00:25:20,280
 Što ćemo reći? Hoćemo li reći “Dajemo ostavku”?

459
00:25:20,280 --> 00:25:22,430
 Volim ovo raditi zajedno.

460
00:25:22,430 --> 00:25:23,320
 Može.

461
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
 Može.

462
00:25:31,410 --> 00:25:33,730
 Može.. Ne mogu sada odlučiti što želim.

463
00:25:33,730 --> 00:25:36,090
 Daj mi odmor.

464
00:25:36,090 --> 00:25:38,400
 Razmislit ću malo o tome. U REDU?

465
00:25:40,990 --> 00:25:42,350
 baš si slatka OK..

466
00:25:42,350 --> 00:25:43,900
 Također ste jako slatki.

467
00:25:44,480 --> 00:25:48,700
Ručali smo zajedno, u redu? Bit će nam dosadno prije tog vremena.

468
00:25:48,700 --> 00:25:52,740
 Obično mi uvijek nedostaje. Čak i kad si tu, nedostaješ mi.

469
00:25:53,240 --> 00:25:57,060
 Ali razumijem .. razumijem da voliš gorčinu.

470
00:25:57,410 --> 00:25:58,860
 Volite li papriku..

471
00:25:58,860 --> 00:26:00,430
 Lahmacun .. (* tipično tursko jelo, nalik na pizzu ili vrlo tanko pecivo, jako začinjeno *)

472
00:26:00,430 --> 00:26:01,220
 - Raskošno.. - Znam.

473
00:26:01,220 --> 00:26:04,430
 Lahmacun ... Stil mog života.

474
00:26:15,970 --> 00:26:17,070
 CeyCey?

475
00:26:17,070 --> 00:26:18,920
 Što se dogodilo? o cemu razmisljas

476
00:26:19,440 --> 00:26:20,620
 Nedostaje mi prijatelj.

477
00:26:20,620 --> 00:26:21,640
 Ahh...

478
00:26:22,190 --> 00:26:24,780
 Znaš li što je prijateljstvo, Guliz?

479
00:26:25,070 --> 00:26:29,880
Prijateljstvo je uplitanje u borbu s leđima.

480
00:26:29,880 --> 00:26:31,620
 Kad je potrebno.

481
00:26:31,620 --> 00:26:33,950
 Pokažite suosjećanje prema prijatelju.

482
00:26:33,950 --> 00:26:35,250
 Nedostajala mi je prijateljica.

483
00:26:35,580 --> 00:26:37,950
 Jadnice... Sanem ti nedostaje, zar ne?

484
00:26:37,950 --> 00:26:38,980
 Nije Sanemin.

485
00:26:38,980 --> 00:26:39,960
 Da nije od Sanem?

486
00:26:39,960 --> 00:26:40,910
 nemojte

487
00:26:40,910 --> 00:26:42,040
 tko je

488
00:26:42,770 --> 00:26:44,160
 Dobro jutro prijatelji.

489
00:26:44,160 --> 00:26:46,430
 Dobro jutro g. Can.

490
00:26:46,680 --> 00:26:48,310
 Njegov je glas...

491
00:26:55,830 --> 00:26:56,840
 Može.

492
00:27:13,920 --> 00:27:15,320
 Dobro jutro CeyCey.

493
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
 Dobro jutro .. CeyCey.

494
00:27:19,830 --> 00:27:20,770
 OK

495
00:27:21,460 --> 00:27:23,810
 Kontroliraj se, CeyCey.

496
00:27:24,200 --> 00:27:26,070
 Dobrodošli, g. Can.

497
00:27:26,070 --> 00:27:27,670
 Može .. Zar nisi?

498
00:27:27,670 --> 00:27:29,230
 Nisam išao, Deren. Kao što vidite, tu sam.

499
00:27:29,230 --> 00:27:31,070
 Super. Jako sam zahvalan na tome.

500
00:27:31,070 --> 00:27:32,570
Da.

501
00:27:34,640 --> 00:27:35,630
 Dobro jutro.

502
00:27:35,630 --> 00:27:37,030
 Dobro jutro, Polen.

503
00:27:37,270 --> 00:27:42,630
 Dobro jutro, Polen? Jeste li morali doći? Nisu mi ništa rekli.

504
00:27:42,630 --> 00:27:46,030
 Dobro jutro, Deren. Imamo nekoliko problema u vezi s knjigom.

505
00:27:46,030 --> 00:27:47,050
 Pa sam došao.

506
00:27:47,050 --> 00:27:49,320
 Vrlo dobro. Dakle, ideš na posao.

507
00:27:50,070 --> 00:27:52,570
 Htio sam te pitati.

508
00:27:52,730 --> 00:27:54,510
 Jeste li razgovarali s Yigitom?

509
00:27:54,510 --> 00:28:00,290
 Morao je ići u Izmir na sajam. Zanima me kako je prošao sajam.

510
00:28:00,290 --> 00:28:03,570
 Yigit nije bio. Reci, ne može ići.

511
00:28:03,570 --> 00:28:05,300
 Ne može. Ne mogu ići.

512
00:28:05,300 --> 00:28:06,630
 U Izmir.

513
00:28:07,540 --> 00:28:08,860
 Ne mogu ići.

514
00:28:08,860 --> 00:28:13,340
 Odnosno, svi su ovdje. Ovo je nešto najdivnije.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,110
Hoćemo li u ured?

516
00:28:15,110 --> 00:28:16,660
 - Hajdemo. -Vidimo se kasnije.

517
00:28:16,660 --> 00:28:21,420
 Vidimo se kasnije.. Može, pitat ću te prije nego odem, da ne prekidam poslije.

518
00:28:21,420 --> 00:28:25,800
 Sjećate li se projekta zlostavljanja životinja koji smo htjeli napraviti?

519
00:28:25,800 --> 00:28:26,440
 da

520
00:28:26,740 --> 00:28:30,260
 Vrijeme je. Što sada učiniti? Hoćemo li to uzeti ili odgoditi?

521
00:28:30,260 --> 00:28:33,400
 Ne, ne, nećemo odgoditi. Predstavimo se..

522
00:28:33,400 --> 00:28:34,580
 Na primjer, za danas.

523
00:28:34,580 --> 00:28:37,290
 Ok ... I ja sam tako mislio. Onda ću početi.

524
00:28:37,290 --> 00:28:39,150
 Ti počni. OK..

525
00:28:40,060 --> 00:28:40,920
 Vidimo se kasnije.

526
00:28:40,920 --> 00:28:43,310
 -Vidimo se kasnije. - Vrati se sebi.

527
00:28:44,880 --> 00:28:48,120
CeyCey što radiš? Dakle, loše gledate ženu?

528
00:28:48,120 --> 00:28:50,140
 Ova žena...

529
00:28:51,540 --> 00:28:52,940
 CeyCey ... Što radiš?

530
00:28:52,940 --> 00:28:57,050
 Pokušavam povratiti energiju. Ova žena ne bi trebala biti s Canom.

531
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
 Slušaj, šuti. Ne vrišti.

532
00:28:59,120 --> 00:29:01,900
 Zmija, ona je zmija ... Zmije ne čuju.

533
00:29:01,900 --> 00:29:03,090
 Kao? Zmije ne čuju?

534
00:29:03,090 --> 00:29:05,710
 Da ... Viper ... Viper.

535
00:29:05,710 --> 00:29:06,740
 Opet se javila guja.

536
00:29:06,740 --> 00:29:10,580
 U redu, CeyCey. U redu. Zašto ste skočili na gospodina Cana?

537
00:29:10,580 --> 00:29:12,130
 Jer on je moj prijatelj. Da.

538
00:29:12,130 --> 00:29:12,660
 Ti si njegov...

539
00:29:12,660 --> 00:29:14,030
 Živimo mnoge stvari.

540
00:29:14,030 --> 00:29:15,480
 Naravno, naravno.

541
00:29:15,750 --> 00:29:20,530
Sestro, jeste li se konačno pomirili? Jeste li, ne daj Bože, opet odlučili otići?

542
00:29:20,530 --> 00:29:23,760
 ja ne znam I sama sam iznenađena.. Ali sada smo zajedno.

543
00:29:23,760 --> 00:29:25,730
 Jako sam zahvalan na tome. Bogu hvala.

544
00:29:25,730 --> 00:29:28,850
 Nazvat ću Yigita. Što on zanimljivo radi na sajmu?

545
00:29:28,850 --> 00:29:29,880
 ne smeta.

546
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
 I nije otišao u Izmir.

547
00:29:31,200 --> 00:29:33,810
 Ujutro sam bio ovdje. Otišao sam na sastanak, vraćam se uskoro.

548
00:29:34,720 --> 00:29:36,300
 ti to ozbiljno

549
00:29:36,300 --> 00:29:38,230
 Povrijedio je posao zbog mene.

550
00:29:38,230 --> 00:29:39,750
 Ne draga. mislim da ne.

551
00:29:39,750 --> 00:29:43,750
 Sestro .. Ne mogu željeti da nastavim raditi za izdavača.

552
00:29:43,750 --> 00:29:47,940
Rekao mi je da se vratim u agenciju. Pokušavam to riješiti, ali ne znam što ću.

553
00:29:47,940 --> 00:29:48,820
 Da..

554
00:29:48,820 --> 00:29:49,830
 Sanem.

555
00:29:50,490 --> 00:29:51,640
 Yigit

556
00:29:51,760 --> 00:29:53,240
 Ja ću raditi.

557
00:29:58,780 --> 00:30:01,340
 Jučer sam neočekivano otišao.

558
00:30:01,340 --> 00:30:03,310
 Da.. Bilo je malo tako.

559
00:30:03,310 --> 00:30:05,720
 Izgovor. Jako mi je neugodno pred vama.

560
00:30:06,230 --> 00:30:07,570
 Zašto nisi otišao?

561
00:30:07,570 --> 00:30:11,090
 ja ne znam Mislio sam da ćemo ovog pisca upoznati u Istanbulu.

562
00:30:11,090 --> 00:30:14,270
 Mogli bismo upoznati nekoliko izdavača, ali nema žurbe.

563
00:30:14,270 --> 00:30:16,750
 Ali glavni razlog zašto nisam otišao.

564
00:30:16,750 --> 00:30:19,110
 Danas sam imao vrlo važan posao.

565
00:30:19,210 --> 00:30:20,350
 koja je tema

566
00:30:20,350 --> 00:30:22,090
Ako to nije osobno, naravno.

567
00:30:22,090 --> 00:30:24,820
 Ne.. Osim toga, to je iznenađenje povezano s tobom.

568
00:30:25,170 --> 00:30:26,290
 Iznenađenje?

569
00:30:27,200 --> 00:30:32,090
 Već dugo jurim za umjetnikom. Poznata osoba.

570
00:30:32,090 --> 00:30:36,230
 Jutros je imao slobodnog vremena i odlučio sam ne gubiti. Znaš li što sam napravio?

571
00:30:36,810 --> 00:30:39,710
 Uvjerio sam ga da dizajnira naslovnicu za njegovu knjigu.

572
00:30:40,600 --> 00:30:41,990
 Istina?

573
00:30:41,990 --> 00:30:44,130
 Da. I već je plaćeno..

574
00:30:44,130 --> 00:30:47,490
 Inače ih je teško održavati. Odmah bježe itd.

575
00:30:47,490 --> 00:30:51,990
Ali vrijedi. Točno vrijedi, jer sam, kao i vi, jako uzbuđena zbog vaše knjige.

576
00:30:51,990 --> 00:30:54,110
 Želim da sve bude savršeno.

577
00:30:56,120 --> 00:30:59,450
 Sanem, ima li kakav problem? Niste sretni?

578
00:30:59,450 --> 00:31:01,750
 Znate da je naslovnica knjige vrlo važna.

579
00:31:01,750 --> 00:31:03,990
 Ne, jako sam sretna.

580
00:31:04,180 --> 00:31:06,400
 Malo sam iznenađen. Desilo se iznenada..

581
00:31:07,490 --> 00:31:09,120
 Ali moja knjiga još nije spremna.

582
00:31:09,120 --> 00:31:12,310
 Da, ali vjerujem ti. Začas ćete biti gotovi.

583
00:31:12,310 --> 00:31:16,250
 U ovom trenutku ćete ostati u kontaktu s umjetnikom. Dajemo mu konkretan zadatak.

584
00:31:16,250 --> 00:31:17,930
Možda će nam on dati ideju.

585
00:31:17,930 --> 00:31:19,730
 Nemojte se osjećati pod pritiskom.

586
00:31:19,730 --> 00:31:22,290
 Samo se fokusiraj.

587
00:31:22,290 --> 00:31:27,550
 Danas ću pripremiti vaš ugovor. Ako potpišeš, želim ti platiti.

588
00:31:27,550 --> 00:31:29,480
 Imate li fiksni iznos?

589
00:31:29,610 --> 00:31:30,760
 Fiksna vrijednost?

590
00:31:30,760 --> 00:31:34,590
 Platit ćemo vam određeni iznos na temelju prodaje.

591
00:31:34,590 --> 00:31:36,360
 Postoji li određeni broj koji ste definirali?

592
00:31:36,360 --> 00:31:39,260
 Ne.. Nisam ni mislio da ću zaraditi od ove knjige.

593
00:31:39,260 --> 00:31:41,510
 Ovo je moja prva knjiga. Stoga.

594
00:31:42,020 --> 00:31:44,970
 Čak mi je i objavljivanje moje knjige vrlo vrijedno.

595
00:31:45,160 --> 00:31:48,170
 Budite sigurni da mi je ono što pišete vrlo važno.

596
00:31:48,170 --> 00:31:52,740
Hvala .. Ali sada ne mogu navesti nikakvu vrijednost ..

597
00:31:52,740 --> 00:31:55,300
 Ok .. reći ću ako želiš.

598
00:31:55,450 --> 00:31:56,040
 U REDU.

599
00:31:56,040 --> 00:31:58,710
 Ne brini, bit ću velikodušan..

600
00:31:59,070 --> 00:32:00,150
 hvala

601
00:32:00,150 --> 00:32:02,010
 U redu .. Pa dobar posao.

602
00:32:02,010 --> 00:32:03,170
 Dobar posao.

603
00:32:05,530 --> 00:32:06,650
 Sanem.

604
00:32:07,380 --> 00:32:11,300
 Jučer ste tako neočekivano otišli da nismo mogli razgovarati.

605
00:32:11,710 --> 00:32:15,660
 Da. Morao sam razgovarati s Canom.

606
00:32:15,660 --> 00:32:17,800
 Bilo je potrebno riješiti problem.

607
00:32:17,800 --> 00:32:18,490
 shvatiti...

608
00:32:19,120 --> 00:32:20,930
 Jeste li ga uspjeli riješiti?

609
00:32:22,480 --> 00:32:23,360
 Da.

610
00:32:24,100 --> 00:32:26,080
 Opet smo zajedno.

611
00:32:28,400 --> 00:32:31,920
 Ok.. Glavno da si sretan.

612
00:32:32,190 --> 00:32:34,600
 sretan sam zbog tebe.

613
00:32:34,600 --> 00:32:36,590
 Nemojte se uzrujavati zbog jučerašnjeg dana.

614
00:32:36,590 --> 00:32:41,070
Malo uzrujan .. Ali ako pripremite svoj poznati čaj.

615
00:32:41,070 --> 00:32:42,190
 Mogu se predomisliti.

616
00:32:42,190 --> 00:32:43,200
 - Čaj? - Hmm..

617
00:32:43,200 --> 00:32:44,510
 Yigit .. Kavoljub naručuje čaj.

618
00:32:44,510 --> 00:32:45,000
 Pokušat ćemo.

619
00:32:45,000 --> 00:32:48,390
 Ok .. ali dok se priprema .. mogu li do agencije?

620
00:32:48,390 --> 00:32:52,400
 Ok .. I Polen će doći po knjigu, doći ću i ja kasnije.

621
00:32:54,810 --> 00:32:57,360
 Učinio sam to prema sažetku koji je dao g. Can.

622
00:32:57,360 --> 00:32:59,490
 Ali neke stvari mi se ne sviđaju.

623
00:32:59,490 --> 00:33:00,080
 Hum Hum..

624
00:33:00,080 --> 00:33:03,750
 Da se niste vratili ... poslao bih vam poštom, g. Can.

625
00:33:03,750 --> 00:33:05,850
 Ali Can je ovdje.

626
00:33:05,850 --> 00:33:06,970
 Odmah ćemo prošetati.

627
00:33:06,970 --> 00:33:08,550
Pokaži mi. Koje stranice?

628
00:33:09,650 --> 00:33:13,170
 Na primjer, ova stranica. U ovom obliku izgleda malo teško za čitanje.

629
00:33:13,190 --> 00:33:15,000
 Možda će se ova dva mjesta promijeniti?

630
00:33:15,000 --> 00:33:16,530
 Jer postoji tekst.

631
00:33:16,530 --> 00:33:17,460
 Hmm..

632
00:33:17,470 --> 00:33:19,070
 Da, puno bolje.

633
00:33:19,070 --> 00:33:21,280
 Dobro je da Can nije otišao. Istina je.

634
00:33:21,280 --> 00:33:22,830
 Ja to nadoknađujem. Čekati.

635
00:33:23,090 --> 00:33:24,070
 U REDU.

636
00:33:24,270 --> 00:33:26,240
 Tako i treba biti.

637
00:33:26,690 --> 00:33:28,420
 Pomakni ga udesno.

638
00:33:29,670 --> 00:33:30,940
 Na ovom mjestu?

639
00:33:31,310 --> 00:33:32,360
 Idi tamo.

640
00:33:41,500 --> 00:33:42,750
 Emre ... Emre.

641
00:33:42,750 --> 00:33:43,630
 Da mama.

642
00:33:43,860 --> 00:33:48,040
 Draga moja... Jučer si intervjuirao djevojku.

643
00:33:48,040 --> 00:33:49,490
 Da, Melis.

644
00:33:49,820 --> 00:33:51,850
 Ali nije odgovaralo.

645
00:33:52,620 --> 00:33:53,540
 uhvatio sam.

646
00:33:53,540 --> 00:33:55,540
 Iskreno, nisam mogao rastužiti djevojku.

647
00:33:55,840 --> 00:33:58,820
Izgleda dobro. Morate procijeniti svoje vještine.

648
00:33:58,820 --> 00:34:00,100
 Što misliš time reći? Gdje si ga nabavio?

649
00:34:00,100 --> 00:34:01,420
 Za mjesto mog pomoćnika.

650
00:34:02,020 --> 00:34:06,700
 Trebam asistenta .. A ova djevojka bi trebala imati priliku, zar ne?

651
00:34:11,300 --> 00:34:13,080
 Melis, draga .. Dobro došla.

652
00:34:13,080 --> 00:34:13,860
 Hvala.

653
00:34:13,860 --> 00:34:14,719
 Uđi, draga.

654
00:34:14,719 --> 00:34:15,659
 Dobro došla, Melis.

655
00:34:15,659 --> 00:34:16,499
 Hvala vam, gospodine Emre.

656
00:34:16,510 --> 00:34:17,280
 svaka čast

657
00:34:17,340 --> 00:34:18,719
 Hvala vam, gospodine Emre.

658
00:34:18,719 --> 00:34:22,559
 Gospođa Huma .. Puno vam hvala što ste mi dali ovu priliku.

659
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
 Neću vas razočarati.

660
00:34:24,560 --> 00:34:25,880
 siguran sam u to.

661
00:34:26,320 --> 00:34:29,800
Vi mi recite što biste htjeli .. Odmah ću početi raditi.

662
00:34:30,219 --> 00:34:37,059
 Razmišljao sam ovdje, dok moj dnevni plan nije prezauzet, a Emre treba pomoć.

663
00:34:37,380 --> 00:34:39,300
 Možete li mu pomoći za sada?

664
00:34:39,300 --> 00:34:43,580
 Jednom kada moj dnevni plan bude ispravan ... nastavit ću raditi s vama.

665
00:34:43,580 --> 00:34:44,500
 što kažeš

666
00:34:44,500 --> 00:34:48,440
 Ali g. Emre je rekao da ne odgovaram toj poziciji.

667
00:34:48,440 --> 00:34:51,420
 Dušo, nećeš biti velika odgovornost!

668
00:34:51,420 --> 00:34:56,340
 I, naravno... Emre, učitelj je strpljiviji od mene, je li on sin?

669
00:34:57,780 --> 00:35:00,560
 Govorite o detaljima.. Bit ću tamo.

670
00:35:03,160 --> 00:35:05,100
 Molim te sjedni.

671
00:35:05,420 --> 00:35:06,080
Dobar posao.

672
00:35:06,080 --> 00:35:07,060
 On je poseban.

673
00:35:07,060 --> 00:35:07,940
 kako si mila

674
00:35:07,940 --> 00:35:09,760
 Može ... Naravno, zovete g. Can ..

675
00:35:09,760 --> 00:35:12,740
 Dakle, ovdje imamo tajno prijateljstvo.

676
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
 Upravo tako, CeyCey.

677
00:35:13,740 --> 00:35:16,040
 Da sad... Sanem?

678
00:35:16,560 --> 00:35:18,960
 Sanem, reci mi što se dogodilo? Daj mi detalje.

679
00:35:18,960 --> 00:35:19,440
 Sanem?

680
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
 Mama!

681
00:35:20,360 --> 00:35:21,560
 Mama??

682
00:35:22,660 --> 00:35:23,840
 Što se događa?

683
00:35:23,840 --> 00:35:29,080
 Gospođo Huma, vi ste odjednom vrisnuli ... A ja sam od straha vrisnula "mama".

684
00:35:29,080 --> 00:35:31,140
 Usput.. I Sanem je rekla "mama", zar ne Sanem?

685
00:35:31,140 --> 00:35:33,320
 Možda zato što te smatram majkom...

686
00:35:33,320 --> 00:35:34,740
 Što to govoriš?

687
00:35:35,400 --> 00:35:37,460
 Gospođo Huma, žao mi je.

688
00:35:37,860 --> 00:35:39,780
Što je to draga .. Za što?

689
00:35:40,600 --> 00:35:44,760
 Nema veze... Vidite li koliko je impozantan? Pa sam je nazvao majkom.

690
00:35:45,160 --> 00:35:48,640
 Dobro? Pitao sam se kako je bilo sinoć.

691
00:35:48,940 --> 00:35:49,920
 Kao?

692
00:35:50,720 --> 00:35:54,880
 Kao? Normalan, kao i svi ostali.

693
00:35:54,880 --> 00:35:56,120
 Normalan?

694
00:35:56,120 --> 00:36:00,880
 Nije bilo emocija dok ste bili zajedno?

695
00:36:02,640 --> 00:36:04,320
 Kako mogu odgovoriti na ovo?

696
00:36:05,700 --> 00:36:07,240
 sram me je....

697
00:36:07,800 --> 00:36:09,560
 Čak se i ja sramim...

698
00:36:17,060 --> 00:36:20,200
 Odnosno, nije bilo ništa. Normalan.

699
00:36:22,040 --> 00:36:28,240
 Pa to je? Upoznala si muškarca s kojim ne možeš biti.

700
00:36:28,240 --> 00:36:31,920
 Ovo je velika prilika za vas!

701
00:36:31,920 --> 00:36:33,220
 Nisam te razumio.

702
00:36:34,560 --> 00:36:38,380
Niste otišli u Izmir da biste upoznali svog omiljenog pjesnika, o tome govorim.

703
00:36:38,380 --> 00:36:39,600
 Ahhh...

704
00:36:41,100 --> 00:36:44,140
 Ne, nisam mogao ići u Izmir .. Došlo je do problema, pa ..

705
00:36:44,140 --> 00:36:44,920
 Hmm..

706
00:36:45,240 --> 00:36:48,200
 Stvarno? bio sam uzrujan..

707
00:36:48,200 --> 00:36:51,860
 Propustili ste priliku upoznati najomiljenijeg pjesnika!

708
00:36:51,860 --> 00:36:53,500
 Nisam se mogao naći, pa neka bude.

709
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
 Moguće je? Možda po vašem mišljenju?

710
00:36:55,500 --> 00:36:58,240
 U ovom uredu nećete ponoviti svoje pogreške!

711
00:36:58,240 --> 00:36:59,740
 Nećete napraviti takve greške!

712
00:36:59,740 --> 00:37:03,080
 Nećete ometati rad, vašu privatnost!

713
00:37:03,080 --> 00:37:05,360
 Inače, nikada nećete biti uspješni.

714
00:37:05,360 --> 00:37:09,480
istina? Mislim da ne planiraš karijeru.

715
00:37:10,060 --> 00:37:11,320
 Vi ste u krivu.

716
00:37:11,320 --> 00:37:14,220
 Imam velike, ozbiljne planove za svoju karijeru.

717
00:37:14,480 --> 00:37:15,400
 Stvarno?

718
00:37:16,580 --> 00:37:19,320
 Pa onda, idemo.. Iznenadi me.

719
00:37:20,220 --> 00:37:21,600
 CeyCey, jesi li vidjela to?

720
00:37:21,600 --> 00:37:24,820
 Can me zamolio da napustim izdavača i radim ovdje. Hoću li nakon tih riječi raditi ovdje?

721
00:37:24,820 --> 00:37:25,920
 Sanem .. Reci mi te detalje.

722
00:37:25,920 --> 00:37:27,320
 Ok .. reći ću ti.

723
00:37:28,320 --> 00:37:30,080
 Pričali smo o prijateljstvu, gdje smo stali?

724
00:37:30,080 --> 00:37:32,060
 Dakle, ona je takvo prijateljstvo ...

725
00:37:32,580 --> 00:37:35,480
 Na primjer, g. Can .. Pada vam čeljust.

726
00:37:40,820 --> 00:37:41,780
 Dobar posao.

727
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Dobrodošli .. Dođite ovamo.

728
00:37:43,220 --> 00:37:45,920
 Nemojte ga nesretno .. Uvijek lako raditi.

729
00:37:52,240 --> 00:37:53,940
 Dobrodošla Sanem.

730
00:37:53,940 --> 00:37:56,500
 Čuo sam da ste opet zajedno. jako sam sretna zbog toga..

731
00:37:56,500 --> 00:37:58,060
 Ispravno mišljenje..stvarno..

732
00:37:59,780 --> 00:38:02,520
 Sad ćete se vjerojatno vratiti u agenciju?

733
00:38:02,720 --> 00:38:06,360
 Ovi problemi s izdavanjem knjige malo su zamorni.

734
00:38:06,420 --> 00:38:11,540
 Mnogi, naravno.. Krenu s velikim entuzijazmom, a onda odu, ohladivši se do točke.

735
00:38:11,540 --> 00:38:14,600
 Ne.. Zapravo, nemam namjeru napustiti posao s Yigitom u izdavaču.

736
00:38:14,600 --> 00:38:18,120
I neću se vratiti u agenciju.. Nastavit ću raditi na novom radnom mjestu.

737
00:38:18,500 --> 00:38:19,960
 Kako da ne?

738
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
 Kao? Što ne?

739
00:38:22,060 --> 00:38:23,540
 Rekao si da ćeš razmisliti.

740
00:38:23,540 --> 00:38:26,340
 Da, razmišljao sam i donio odluku.

741
00:38:27,840 --> 00:38:30,140
 Na novoj poziciji ću nastaviti raditi.

742
00:38:30,480 --> 00:38:33,360
 Jako sam iznenađen. Istina je, vrlo iznenađen.

743
00:38:33,360 --> 00:38:36,280
 Dakle, Yigit je u pravu što je rekao o tebi.

744
00:38:36,280 --> 00:38:39,180
 Što je rekao? U čemu je on u pravu? Sta je rekao za Sanem?

745
00:38:39,180 --> 00:38:42,320
 Yigit ludo vjeruje u Sanem.

746
00:38:42,320 --> 00:38:46,820
 Jako je talentirana i, ako ne odustane, uspjet će.

747
00:38:46,820 --> 00:38:48,020
Zahvaljujući njemu.

748
00:38:48,020 --> 00:38:53,720
 On nikad nije odsutan. Stalno pokušava biti u blizini .. Što onda ne bi trebao biti?

749
00:38:53,720 --> 00:38:56,480
 I vjerojatno ste radili na knjizi ..

750
00:38:56,480 --> 00:38:58,160
 Prije bi završilo... Toliko da smo se ti i ja smirili.

751
00:38:58,160 --> 00:38:59,820
 Da, ovaj dogovor je odgođen.

752
00:38:59,820 --> 00:39:01,680
 Mogu li vidjeti vaše nedavne radove?

753
00:39:01,680 --> 00:39:03,180
 Naravno, naravno draga

754
00:39:04,220 --> 00:39:05,500
 oprosti..

755
00:39:06,040 --> 00:39:07,160
 Bok!

756
00:39:07,160 --> 00:39:08,020
 Dobar posao.

757
00:39:08,020 --> 00:39:09,420
 Može .. pelud ..

758
00:39:09,420 --> 00:39:12,800
 Yigite, upravo sam gledao posljednji posao u knjizi.

759
00:39:12,800 --> 00:39:13,520
 Ahh...

760
00:39:13,540 --> 00:39:15,080
 U kojoj je fazi rad?

761
00:39:15,920 --> 00:39:17,060
 Ovdje..

762
00:39:17,600 --> 00:39:19,420
 Ne .. sad ću mu pokazati!

763
00:39:19,420 --> 00:39:20,040
 Može.

764
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
Zašto se približava? Iskreno, što je to?

765
00:39:21,760 --> 00:39:22,860
 može!

766
00:39:23,580 --> 00:39:28,840
 Može .. sve je u redu .. Samo gledamo ovdje, to je sve.

767
00:39:28,840 --> 00:39:32,680
 Usput... Čuo sam da ste se pomirili. baš sam sretna. svaka čast

768
00:39:32,680 --> 00:39:34,000
 Ali bio sam malo iznenađen...

769
00:39:34,000 --> 00:39:35,860
 Čemu se čudite? Što? Što je toliko iznenađujuće?

770
00:39:35,860 --> 00:39:40,000
 Rekao si da odlaziš. Govorio je odlučno i...

771
00:39:40,000 --> 00:39:44,960
 Ali donijeli ste pravu odluku! Bilo bi glupo otići, a Sanem ostaviti ovdje.

772
00:39:45,100 --> 00:39:46,580
 Nema sumnje...

773
00:39:47,680 --> 00:39:50,300
U ovom razdoblju još bolje razumijemo vrijednost jedni drugih.

774
00:39:50,300 --> 00:39:51,260
 I ja tako mislim..

775
00:39:51,260 --> 00:39:55,980
 Valjda je tako! Ali to je za mene bio i veliki uspjeh. Odnosno za naš ured. nije?

776
00:39:55,980 --> 00:40:01,520
 Uzeli smo Sanem od Fikri Kharika.. Izdat ćemo novu knjigu, danas ćemo potpisati ugovor..

777
00:40:01,520 --> 00:40:03,260
 To jest, on ... Možda se neće dogoditi.

778
00:40:05,040 --> 00:40:09,900
 Pa Can, nije išlo isto... Posvećujem ga onima koji nisu otišli, rekavši da će otići.

779
00:40:13,400 --> 00:40:14,700
 Bok...

780
00:40:14,700 --> 00:40:16,100
 Bok Deren..

781
00:40:16,100 --> 00:40:17,460
 Dobro došao, Yigite.

782
00:40:17,460 --> 00:40:18,600
 Hvala.

783
00:40:19,560 --> 00:40:21,360
Zar ih ne prekidam?

784
00:40:21,360 --> 00:40:24,620
 Prekini nas, Deren. Prekini nas!

785
00:40:25,420 --> 00:40:28,400
 A za nas će to biti dotok svježeg zraka.. Koristit će nam, pa nas prekinite..

786
00:40:28,400 --> 00:40:31,100
 Ok .. onda ću ukratko reći.

787
00:40:31,240 --> 00:40:35,800
 O radu s beskućnicima. Dečki su otišli na sastanak.

788
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
 Super! Jesmo li dobili ovaj dogovor?

789
00:40:38,300 --> 00:40:40,640
 Vidite, vi ste još uvijek odgovorni za posao. Uspjeli smo, kažete!

790
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
 Odnosno, razumijete li?

791
00:40:42,960 --> 00:40:47,080
 Može, draga.. Ako nemaš ništa protiv, želim ti pomoći.

792
00:40:47,080 --> 00:40:49,860
 I, znaš .. ja sam ludo zaljubljen u životinje.

793
00:40:49,860 --> 00:40:51,420
Super, i mi smo u poslu!

794
00:40:51,420 --> 00:40:52,940
 Stvarno? Super..

795
00:40:52,940 --> 00:40:56,160
 Neće li ionako biti ostavljen? Cijelo vrijeme ovdje.

796
00:40:56,160 --> 00:40:57,120
 Shvaćaš li to?

797
00:40:57,200 --> 00:41:01,580
 A mi ćemo vam sigurno u nečemu pomoći. Tiskat ćemo brošure, knjige, dijelit ćemo..

798
00:41:01,580 --> 00:41:02,980
 Da .. I mi ćemo pomoći, Can.

799
00:41:02,980 --> 00:41:04,140
 Da, da.. Naravno..

800
00:41:04,160 --> 00:41:05,920
 Hajde da spakujemo sve zajedno, Sanem?

801
00:41:05,920 --> 00:41:07,080
 naravno da.

802
00:41:07,080 --> 00:41:10,000
 Žrtvujem svoju dušu da postanem glas onih koji je nemaju.

803
00:41:10,560 --> 00:41:13,180
 Dakle, žrtvovao si svoju dušu ,, (* igra riječi o imenu Can *).

804
00:41:13,180 --> 00:41:15,440
 OK, počnimo?

805
00:41:15,440 --> 00:41:19,320
Pa možda se nećemo ovdje gužvati? Idemo mirno u sobu za sastanke.

806
00:41:19,320 --> 00:41:20,120
 Naravno.

807
00:41:20,120 --> 00:41:22,300
 točno tako

808
00:41:23,500 --> 00:41:24,840
 Sanem .. Možeš li čekati?

809
00:41:24,840 --> 00:41:26,960
 Idem nešto zamoliti .. Ostani.

810
00:41:31,300 --> 00:41:34,640
 Potpisat ćeš ugovor.. Ali nisam znao, zar ne?

811
00:41:35,100 --> 00:41:40,120
 Htio sam ti reći.. Tek sam donio tu odluku, a samo sam čuo za ugovor.

812
00:41:40,120 --> 00:41:42,460
 Rekao si da ćeš razmisliti.

813
00:41:42,460 --> 00:41:46,920
 I što je sad, odlučno tako? Odlučio sam da neću otići, radit ću sa svojim snovima.

814
00:41:46,920 --> 00:41:47,420
 Što je sve ovo?

815
00:41:47,420 --> 00:41:51,560
Da, mislio sam.. I po meni je najispravnije nastaviti raditi u izdavaču.

816
00:41:51,560 --> 00:41:52,640
 Mislite li to?

817
00:41:52,840 --> 00:41:56,820
 Da! Kad sam to učinio bilo je to da napišem svoj roman... Ne mogu odustati.

818
00:41:56,820 --> 00:42:00,680
 Sanem .. Ne moraš tamo raditi da bi napisao svoj roman.

819
00:42:00,680 --> 00:42:01,820
 Naravno da želim.

820
00:42:01,820 --> 00:42:06,420
 Da, i ne mogu planirati svoju karijeru na temelju našeg odnosa, Can.

821
00:42:06,420 --> 00:42:08,320
 Je li to tvoj put u karijeri?

822
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
 Da!

823
00:42:09,800 --> 00:42:13,980
 Pogriješiš. Sanem, činiš veliku grešku. Ovo nije tvoj posao.

824
00:42:13,980 --> 00:42:16,600
 Kao? griješim li?

825
00:42:16,720 --> 00:42:18,840
Misliš da ne mogu ovo?

826
00:42:18,840 --> 00:42:19,860
 Ne želim reći da nisi u pravu..

827
00:42:19,860 --> 00:42:21,640
 Sanem .. Ne mozes sve odjednom!

828
00:42:21,640 --> 00:42:23,880
 Zašto ti ovo treba? Možda je, uz sve slučajeve i bez rješavanja, veliki problem?

829
00:42:23,880 --> 00:42:27,380
 Zašto vam je potrebna avantura? Sve su te stvari poput lutrije!

830
00:42:27,380 --> 00:42:28,540
 Lutrija?

831
00:42:28,540 --> 00:42:29,320
 Da.

832
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
 Kako to misliš, Can?

833
00:42:31,240 --> 00:42:32,780
 Ne baš...

834
00:42:32,780 --> 00:42:34,780
 Ne, shvatio sam! Shvatio sam što si htio reći.

835
00:42:34,780 --> 00:42:37,460
 I savršeno dobro razumijem što je ispod vaših riječi.

836
00:42:37,460 --> 00:42:38,840
 Vidjet ćete kako mogu ovo uspjeti!

837
00:42:38,840 --> 00:42:40,640
Ne kažem da to ne možete učiniti.

838
00:42:40,640 --> 00:42:41,720
 Nema potrebe, kažem.

839
00:42:41,720 --> 00:42:43,280
 Sanem, ne treba.. Ne treba.

840
00:42:43,280 --> 00:42:45,180
 I nema potrebe za ovim Yigitom .. Zašto je potrebno?

841
00:42:45,180 --> 00:42:48,860
 Bože moj! Ovaj čovjek nije izašao, nije išlo.

842
00:42:48,860 --> 00:42:51,160
 On ne uspijeva .. Neka ne uspijeva.

843
00:42:51,160 --> 00:42:52,600
 Po mom mišljenju .. Ljubomoran si na Yigita, Can.

844
00:42:52,600 --> 00:42:54,840
 Nema potrebe za ljubomorom!

845
00:42:54,840 --> 00:42:58,900
 Ne treba ti to. Naglašavam i ponavljam, požalit ćete!

846
00:42:58,900 --> 00:43:00,680
 Žao mi je ako nastavite raditi tamo.

847
00:43:00,680 --> 00:43:05,040
 I naglašavam i kažem da neću požaliti!

848
00:43:05,040 --> 00:43:05,840
Požalit ćete!

849
00:43:05,840 --> 00:43:06,360
 Neću, može..

850
00:43:06,360 --> 00:43:06,840
 hoćeš!

851
00:43:06,840 --> 00:43:07,380
 Neću, Can.

852
00:43:07,380 --> 00:43:10,000
 Vidjet ću ovo žaljenje u tvojim očima, znam.

853
00:43:10,000 --> 00:43:11,460
 Ne, Can, .. Neću požaliti!

854
00:43:11,460 --> 00:43:15,960
 Radit ću posao svojih snova. Napisat ću svoj roman i bit će objavljen! A u međuvremenu, ti ćeš biti uz mene!

855
00:43:17,980 --> 00:43:19,120
 Možemo li ići na sastanak?

856
00:43:19,120 --> 00:43:19,820
 možemo..

857
00:43:21,220 --> 00:43:21,980
 Idemo.

858
00:43:24,800 --> 00:43:27,660
 Stavila sam puno, uživajte u obroku. Pa hajde.

859
00:43:27,660 --> 00:43:31,520
 Sve iz vlastitih vrtova, jabuke i patlidžani.

860
00:43:31,520 --> 00:43:36,080
Djevojka, kunem se, boli me glava .. Vrišti li ujutro, kad će ušutjeti?

861
00:43:36,080 --> 00:43:38,240
 Ne gledaj onoga koji vrišti...nego onoga koji vrišti.

862
00:43:38,240 --> 00:43:39,220
 Vrlo dobro sine!

863
00:43:39,280 --> 00:43:40,980
 Patlidžana odasvud!

864
00:43:41,420 --> 00:43:42,960
 Čuvaj sestru Saniyu.

865
00:43:42,960 --> 00:43:46,860
 Sestro Saniya .. sad ću ti dati jabuke.

866
00:43:46,860 --> 00:43:48,700
 Stavila sam više.

867
00:43:50,180 --> 00:43:52,640
 Neka bude užitak za naše društvo.

868
00:43:54,520 --> 00:43:58,900
 Bože moj.. Vidi ga, ko knez iz 8 sela.

869
00:43:59,460 --> 00:44:07,720
 Ne, on je doma navečer kao mače koje je prolilo mlijeko, a evo ovaj čovjek sjedi ovako, pogledajte ga.

870
00:44:09,320 --> 00:44:11,980
Mevkibe, slušaj šta ću ti reći.

871
00:44:11,980 --> 00:44:15,460
 Idi i viči malo.. Vidi koliko mušterija dolazi. Idemo.

872
00:44:16,460 --> 00:44:18,900
 Ne mogu uništiti svoj status.. Ne mogu ovo potopiti.

873
00:44:18,900 --> 00:44:21,500
 Uostalom, to su organske namirnice.

874
00:44:22,160 --> 00:44:25,400
 Blagi Bože, sjedni onda.

875
00:44:25,400 --> 00:44:27,320
 Ako imam novca...

876
00:44:27,320 --> 00:44:30,620
 Bravo Muzaffer .. Slušaj, dublje, ovako!

877
00:44:32,440 --> 00:44:34,700
 Molimo dođite k nama.

878
00:44:34,700 --> 00:44:38,780
 Sestro, imam divne rotkvice. Kunem se, donesene su nevjerojatne rotkvice.

879
00:44:38,780 --> 00:44:42,560
Donosili su i češnjak s kamenog mosta, bacali ujutro jedan za zdravlje, nevjerojatna poslastica.

880
00:44:42,560 --> 00:44:45,760
 Ovo je izravni antibiotik, antibiotik!

881
00:44:45,760 --> 00:44:48,420
 Sine, idemo do tete Fazillet. Onda ćemo vidjeti, sad smo u žurbi.

882
00:44:48,420 --> 00:44:50,560
 Uzmi, ne odgađaj.

883
00:44:50,560 --> 00:44:53,300
 Inače .. kunem se da će završiti.

884
00:44:53,300 --> 00:45:01,540
 Došli smo upropastiti igru, kunem se ... Došli smo uliti vanjske sile!

885
00:45:01,540 --> 00:45:04,180
 Stalno ćeš piti .. Stalno!

886
00:45:04,180 --> 00:45:06,240
 Što to govoriš, sine?

887
00:45:06,740 --> 00:45:09,020
 Ovaj razigrani dječak..

888
00:45:09,420 --> 00:45:11,380
 Vidi što kaže.

889
00:45:11,380 --> 00:45:15,900
Ovo je manično.. I Nihat nije odolio.

890
00:45:16,780 --> 00:45:18,780
 On je fin dečko, curo, dobar.

891
00:45:21,220 --> 00:45:23,080
 Kao u kazalištu, mi ovdje gledamo.

892
00:45:26,600 --> 00:45:33,540
 Postoje mnoga skloništa koja žele pomoći beskućnicima, ali to ne mogu učiniti zbog financijskog nedostatka.

893
00:45:33,540 --> 00:45:34,780
 Da, nažalost.

894
00:45:34,780 --> 00:45:39,980
 To je ono što mogu ponuditi. Yigit i ja možemo otići do najvažnijeg skloništa.

895
00:45:39,980 --> 00:45:40,460
 da ..

896
00:45:40,460 --> 00:45:41,300
 savršeno...

897
00:45:41,940 --> 00:45:43,280
 Ali mislim da to nije dovoljno.

898
00:45:43,460 --> 00:45:48,540
 Što ako napravimo centar koji objedinjuje sva skloništa?

899
00:45:48,540 --> 00:45:50,980
 Dobra ideja! Ovo će stvarno uspjeti.

900
00:45:50,980 --> 00:45:51,920
Super i ja tako mislim.

901
00:45:51,920 --> 00:45:53,420
 - Sjajna misao. - Odlična misao, Sanem.

902
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
 To je mentalitet publicista..

903
00:45:55,480 --> 00:45:57,680
 Gubite kod ovog izdavača..

904
00:45:57,680 --> 00:45:59,320
 Ne, ne .. Ona je pravi izdavač!

905
00:45:59,320 --> 00:46:00,920
 Da, i ona jako dobro misli.

906
00:46:00,920 --> 00:46:03,240
 Nije li ona ionako oglašivač?

907
00:46:03,240 --> 00:46:06,440
 Ima izdavača i umjetničkog direktora.

908
00:46:06,440 --> 00:46:08,180
 Ona ima sve.. Ona je sposobna za sve.

909
00:46:08,180 --> 00:46:09,860
 Da, i tu ima kreativnosti.

910
00:46:09,860 --> 00:46:12,040
 Ne, kreira se izravno za uređivanje.

911
00:46:12,040 --> 00:46:15,980
 Da, i Sanem ima kreativno razmišljanje. Što je potrebno za moje uredništvo.

912
00:46:15,980 --> 00:46:17,280
Hvala.

913
00:46:17,280 --> 00:46:20,880
 Ne sjećam se dana kada su me tako hvalili... Hvala vam puno.

914
00:46:20,880 --> 00:46:26,680
 Oprosti, prekidam .. Ali Can, moram hitno na to mjesto.

915
00:46:27,800 --> 00:46:29,860
 Vidimo se kasnije. Imam vremena za sastanak.

916
00:46:29,860 --> 00:46:31,500
 Hvala ti, Deren.

917
00:46:31,840 --> 00:46:32,800
 Vidimo se kasnije.

918
00:46:32,880 --> 00:46:33,900
 Vidimo se kasnije.

919
00:46:34,240 --> 00:46:36,280
 Mislio sam sljedeće...

920
00:46:36,820 --> 00:46:39,180
 Dakle, CeyCey .. Gdje ćemo početi?

921
00:46:39,440 --> 00:46:42,560
 Moramo s nečim početi. Mislim da bismo trebali početi negdje.

922
00:46:42,560 --> 00:46:43,840
 Hvala CeyCey.

923
00:46:44,560 --> 00:46:46,380
 Pogledaj stare datoteke, u redu?

924
00:46:46,380 --> 00:46:48,360
 Pokušajte saznati kako su spašeni.

925
00:46:48,360 --> 00:46:51,160
Ako želite .. mogu organizirati boje u ovom stilu.

926
00:46:51,460 --> 00:46:54,260
 Ne, ne .. Ovo još nije potrebno.

927
00:46:54,460 --> 00:46:55,700
 Dobro nam došla Leyla.

928
00:46:55,700 --> 00:46:57,300
 Hvala vam, gospodine Emre.

929
00:46:57,300 --> 00:47:00,040
 Ako tražite Sanem i Yigita .. Oni su u sobi za sastanke.

930
00:47:00,040 --> 00:47:02,080
 Ne, došao sam te vidjeti.

931
00:47:02,080 --> 00:47:03,340
 Jesi li me htjela vidjeti?

932
00:47:03,340 --> 00:47:04,120
 Hm hm..

933
00:47:05,760 --> 00:47:09,380
 Ispravio sam nešto u prezentaciji .. I htio sam o tome razgovarati.

934
00:47:09,380 --> 00:47:11,020
 Naravno.. Razgovarat ćemo.

935
00:47:11,020 --> 00:47:14,640
 Ali gdje su ti dosjei? Vi ste praznih ruku.

936
00:47:15,940 --> 00:47:22,800
Ja sam praznih ruku, jel tako. Budući da se pisač pokvario, nisam ga mogao ispisati. Mislio sam da ti pošaljem e-poštom.

937
00:47:22,800 --> 00:47:24,240
 Pa, jeste li to poslali?

938
00:47:24,440 --> 00:47:28,720
 Nisam. Sjajno pitanje. Nisam poslao jer sam prvo htio s tobom razgovarati.

939
00:47:29,000 --> 00:47:33,180
 Ali vidite, zauzeti ste. U redu, razgovarajmo drugi put.

940
00:47:33,180 --> 00:47:34,380
 Zbogom, Melis.

941
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
 Ahh Leyla...

942
00:47:35,380 --> 00:47:36,120
 slušam?

943
00:47:36,440 --> 00:47:38,620
 Zapravo, i htio sam razgovarati s tobom.

944
00:47:38,620 --> 00:47:39,340
 sa mnom?

945
00:47:39,340 --> 00:47:40,120
 Da.

946
00:47:40,440 --> 00:47:42,820
 - Postoji li program koji koristite? - Hum Hum

947
00:47:42,820 --> 00:47:44,440
 Melis ne zna kako se njime služi.

948
00:47:44,980 --> 00:47:45,900
 Ohh..

949
00:47:46,560 --> 00:47:48,900
 Ali program je vrlo jednostavan.

950
00:47:48,900 --> 00:47:53,520
Možda je možeš nečemu naučiti? Melis je pametna cura, odmah shvatite.

951
00:47:53,520 --> 00:47:54,700
 Nije moguće.

952
00:47:56,600 --> 00:48:00,620
 Ne, nije moguće... Nemam vremena.

953
00:48:00,620 --> 00:48:04,540
 Nemam više vremena. Jer idem posjetiti zaručnika na snimanje.

954
00:48:04,540 --> 00:48:06,040
 Moram ići do svog zaručnika.

955
00:48:06,040 --> 00:48:07,140
 Zaručnik?

956
00:48:07,140 --> 00:48:08,560
 Osman se zvao, zar ne?

957
00:48:08,560 --> 00:48:13,040
 Melis, on je glumac. On djeluje u reklami naše tvrtke, on je lice brenda.

958
00:48:13,040 --> 00:48:15,900
 Obećao sam mu otići i posjetiti ga.

959
00:48:15,900 --> 00:48:17,240
 Savršeno.

960
00:48:17,500 --> 00:48:18,380
 Hvala.

961
00:48:18,380 --> 00:48:19,500
 Malo posla.

962
00:48:19,500 --> 00:48:21,900
Recimo mali posao, za malog kupca.

963
00:48:21,900 --> 00:48:26,640
 Ne slušaš što g. Emre govori. Ovo je oglas banke. A sama banka je već jako važna.

964
00:48:27,160 --> 00:48:30,020
 I jednom kad Osman postane lice kompanije...

965
00:48:30,020 --> 00:48:31,940
 Pa sve su to sitnice.

966
00:48:31,940 --> 00:48:36,540
 On misli da donosim sreću, pa ga ne mogu razočarati. Što učiniti? vidjet ću te.

967
00:48:36,540 --> 00:48:39,760
 Što god tamo isporučim, sreću ili sreću, otići ću.

968
00:48:39,760 --> 00:48:41,980
 Razgovarajmo drugi put.

969
00:48:44,560 --> 00:48:46,680
 Hvala. Dobar posao.

970
00:48:47,200 --> 00:48:48,680
 nema na cemu..

971
00:48:51,160 --> 00:48:53,520
 Pa .. što ćemo sada?

972
00:48:53,520 --> 00:48:56,440
Mr. Can .. Guliz i ja planiramo ići na plažu.

973
00:48:56,440 --> 00:48:58,440
 Pričajte nam o ovoj kampanji u našem susjedstvu.

974
00:48:58,440 --> 00:49:00,240
 Možete li ekipi dati zapise koje ste napravili na sastanku?

975
00:49:00,240 --> 00:49:03,300
 A na tome neka rade i Fatih i Selim.

976
00:49:03,320 --> 00:49:04,940
 Neka buket ostavi dojam.

977
00:49:04,940 --> 00:49:08,100
 Vidite.. Još uvijek ste fiksirani na naš posao.

978
00:49:08,100 --> 00:49:12,600
 Još uvijek pokušavamo organizirati sve svoje poslove.

979
00:49:12,600 --> 00:49:14,460
 Da .. Ali sad sam u prijelaznoj fazi.

980
00:49:14,460 --> 00:49:16,760
 Ali faze se ponekad ne preklapaju.

981
00:49:16,760 --> 00:49:18,540
 Idi Idi. Nakon ovih koraka bit ćete dobro.

982
00:49:18,540 --> 00:49:21,940
Sanem, neće biti problema kad imamo učitan plan rada.

983
00:49:21,940 --> 00:49:23,980
 Pa .. idemo sad na posao.

984
00:49:23,980 --> 00:49:26,600
 Idemo. Yigite, ići ću s tobom.

985
00:49:26,840 --> 00:49:28,900
 Sanem, ideš i ti, zar ne? Započnimo.

986
00:49:28,900 --> 00:49:29,920
 Idem... idem.

987
00:49:29,920 --> 00:49:30,600
 Idemo.

988
00:49:31,460 --> 00:49:31,960
 ja idem

989
00:49:31,960 --> 00:49:32,880
 On puno priča.

990
00:49:32,880 --> 00:49:33,680
 Može.

991
00:49:34,740 --> 00:49:35,620
 ja idem

992
00:49:35,760 --> 00:49:37,700
 On puno priča ... ja ... on ...

993
00:49:41,380 --> 00:49:42,920
 Što? Nešto se dogodilo?

994
00:49:42,920 --> 00:49:43,980
 Da.

995
00:49:48,540 --> 00:49:51,760
 Volim iznenađenja... Dobra taktika.

996
00:49:56,260 --> 00:49:58,400
 Djeco, jako ste dobri.

997
00:49:58,400 --> 00:50:00,880
 Spreman sam učiniti sve što je u mojim rukama, za životinje beskućnike.

998
00:50:00,880 --> 00:50:02,160
Super.. Super ste.

999
00:50:02,160 --> 00:50:04,760
 Sanem je jutros rekla da će njegova majka pomoći.

1000
00:50:04,760 --> 00:50:07,180
 Ujutro? Je li se moja kći vratila?

1001
00:50:08,980 --> 00:50:10,140
 Nije se vratio..

1002
00:50:10,140 --> 00:50:11,180
 Zar se nisi vratio?

1003
00:50:11,720 --> 00:50:13,980
 Kćeri, što to govoriš? Jesi li se vratio ili nisi?

1004
00:50:16,920 --> 00:50:19,160
 Ujutro smo pogledali i Sanem se vratila.

1005
00:50:19,160 --> 00:50:20,040
 Došla je..

1006
00:50:20,040 --> 00:50:20,720
 Jutros?

1007
00:50:21,160 --> 00:50:23,880
 Rekla je da će doći nakon večere .. I javit će se kad stigne.

1008
00:50:23,880 --> 00:50:27,000
 Ujutro je mislila da želi doći na posao.

1009
00:50:27,000 --> 00:50:33,460
Ujutro se nije stigla probuditi, uzela je avion. Na putu do pilota je zaspala, probudila ga je.

1010
00:50:33,460 --> 00:50:36,980
 Tako se našalila Sanem. Možda se šalila, nisam siguran.

1011
00:50:38,640 --> 00:50:40,880
 Kao da je uopće nije bilo.

1012
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
 nije bilo?

1013
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
 Hum Hum..

1014
00:50:44,960 --> 00:50:46,320
 Ali došla je! Stiglo je.

1015
00:50:46,320 --> 00:50:49,120
 Kako je došla ako nije otišla? Odakle je došao?

1016
00:50:50,020 --> 00:50:54,840
 Dakle... Noću tamo, ujutro ovdje. Kao da uopće nije otišla.

1017
00:50:54,840 --> 00:50:57,820
 Jesmo u smislu da uopće ne izlazimo.

1018
00:50:58,080 --> 00:51:01,280
Bože... Bože, budući da nije nazvala... Mogu je otići provjeriti, zar ne?

1019
00:51:01,280 --> 00:51:02,400
 Nećeš špijunirati!

1020
00:51:04,300 --> 00:51:10,380
 Neće špijunirati jer ti znaš. Sanem, ona je radnica. Prvo radim za nju.

1021
00:51:10,380 --> 00:51:14,580
 Ona je osoba koja želi zaraditi, koja je plaćena za svoj rad.

1022
00:51:14,580 --> 00:51:18,040
 Da, moje kćeri su takve, CeyCey.

1023
00:51:18,500 --> 00:51:21,280
 U redu, razgovarat ću s administratorom, djeco.

1024
00:51:21,280 --> 00:51:26,080
 Svatko će donijeti što god nađe kod kuće, jastuke ili deke.

1025
00:51:26,080 --> 00:51:33,300
I zajedno objesite plakat! Imam projekt na umu: pa idemo niz ulicu sa zdjelama u ruci, u redu?

1026
00:51:33,420 --> 00:51:39,080
 Dobra ideja! Divno, divno. Guliz, piši. Naravno.

1027
00:51:39,080 --> 00:51:43,420
 Ramin, 3 najsvježija čaja.. Gosti su mi važni ljudi.

1028
00:51:43,420 --> 00:51:44,720
 Ajmo djeco..

1029
00:51:44,720 --> 00:51:46,500
 Dragi Ramin .. pozdrav.

1030
00:51:46,500 --> 00:51:47,860
 Neka moj čaj bude lagan.

1031
00:51:48,020 --> 00:51:50,900
 Bilo je prelijepo, gospodine Osmane.. Oduševljena sam.

1032
00:51:51,140 --> 00:51:52,920
 Dobar posao.

1033
00:51:53,600 --> 00:51:57,220
 Osmane! Dosao sam da te posjetim slatki moj..

1034
00:51:57,220 --> 00:51:58,680
 Dobrodošli, gospođo Deren.

1035
00:51:58,680 --> 00:52:01,100
 Hvala .. Kako ste? Trebate li nešto?

1036
00:52:01,100 --> 00:52:01,920
 Dobro sam, sve je u redu.

1037
00:52:01,920 --> 00:52:03,080
hej

1038
00:52:04,040 --> 00:52:06,580
 Vrijeme je, kao što vidite, vrlo hladno .. Uzeo sam čaj za sebe i donio ga vama.

1039
00:52:06,580 --> 00:52:07,360
 Hvala.

1040
00:52:09,220 --> 00:52:10,840
 Gospođo Deren, molim vas. Molim te sjedni.

1041
00:52:10,840 --> 00:52:13,820
 Sjedni.. Ja ću sjediti ovdje.

1042
00:52:15,300 --> 00:52:17,280
 Jesmo li se poznavali prije?

1043
00:52:17,740 --> 00:52:19,380
 Oprosti, ne sjećam te se...

1044
00:52:19,760 --> 00:52:21,360
 Ni u kom slučaju neću zaboraviti to lice.

1045
00:52:21,360 --> 00:52:22,940
 Jeste li iz reklame za vafle?

1046
00:52:23,800 --> 00:52:29,040
 Mislim da da... Čovjek izgleda kao muškarac i normalno je da ga poznaješ.

1047
00:52:29,040 --> 00:52:35,740
 Jer gospodin Osman je popularan glumac. Vjerojatno ste ga vidjeli na TV-u.

1048
00:52:36,000 --> 00:52:37,400
 Ja sam Sude.

1049
00:52:39,840 --> 00:52:41,140
 Osman. Drago mi je.

1050
00:52:41,300 --> 00:52:42,580
Zadovoljstvo mi je.

1051
00:52:43,960 --> 00:52:47,400
 Oprosti, pitat ću te nešto. Zar vaše pripreme još nisu gotove?

1052
00:52:47,400 --> 00:52:49,280
 Zašto još nisi na setu?

1053
00:52:49,280 --> 00:52:51,660
 Ovdje sam jer su mi rekli da se presvučem..

1054
00:52:51,660 --> 00:52:55,500
 Stvarno? A tko je to rekao? Mislim da ti kostim stoji!

1055
00:52:55,500 --> 00:52:56,860
 Idealno za posluživanje.

1056
00:52:56,860 --> 00:53:00,300
 Ali možemo razgovarati zajedno na setu, ako ste zapeli oko nečega.

1057
00:53:00,300 --> 00:53:01,180
 molim te..

1058
00:53:01,180 --> 00:53:02,480
 Samo trenutak .. Krivo ste me shvatili.

1059
00:53:02,480 --> 00:53:04,080
 Ne razumijem ništa loše.

1060
00:53:04,080 --> 00:53:04,740
 Loše si shvatio.

1061
00:53:04,740 --> 00:53:07,900
 Ne, glumci čekaju! Glumci čekaju snimanje!

1062
00:53:07,900 --> 00:53:12,740
Džaba pričaš .. A sada si nam glumcu pokvario koncentraciju!

1063
00:53:12,740 --> 00:53:14,000
 Gospođa Deren.. Što se događa?

1064
00:53:15,060 --> 00:53:16,040
 Leyla?

1065
00:53:16,040 --> 00:53:17,320
 Kako si, Osmane?

1066
00:53:17,320 --> 00:53:18,360
 Dobrodošli.

1067
00:53:18,680 --> 00:53:19,560
 Hvala.

1068
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
 Sve je pod kontrolom!

1069
00:53:21,280 --> 00:53:22,640
 Otkud ti odjednom?

1070
00:53:23,020 --> 00:53:27,100
 Ništa... Nisam imao puno posla i odlučio sam ga posjetiti. Jesam li pogriješio?

1071
00:53:27,300 --> 00:53:28,480
 Nije dobro.

1072
00:53:28,480 --> 00:53:30,740
 Po mom mišljenju .. Stigli ste na vrijeme.

1073
00:53:30,820 --> 00:53:31,780
 I što se dogodilo?

1074
00:53:31,780 --> 00:53:34,960
 Obožavatelja Osmana raste iz dana u dan, naravno.

1075
00:53:34,960 --> 00:53:38,740
 Od sada, mislim da ne možeš ostaviti svog zaručnika samog, Leyla.

1076
00:53:38,920 --> 00:53:40,300
Ne, vjerujem mu.

1077
00:53:40,300 --> 00:53:43,560
 Osmane! Osmane!

1078
00:53:43,900 --> 00:53:47,300
 Možemo li se slikati? nema na cemu!

1079
00:53:47,300 --> 00:53:49,380
 Fotografija. Molim.

1080
00:53:50,040 --> 00:53:51,360
 Naravno, naravno.

1081
00:53:51,360 --> 00:53:52,090
 Prvo slikam.

1082
00:53:52,130 --> 00:53:52,840
 Ne, prvo ja.

1083
00:53:52,870 --> 00:53:53,300
 Ja prvi!

1084
00:53:53,300 --> 00:53:54,520
 -Prvo ću slikati. - Prvo ja.

1085
00:53:54,520 --> 00:53:55,520
 skidam se..

1086
00:53:55,540 --> 00:53:56,880
 Mogu vas dvoje slikati.

1087
00:53:57,020 --> 00:53:58,780
 Da.. Da. molim te

1088
00:53:59,460 --> 00:54:01,940
 Pa možemo li se zagrliti, molim te?

1089
00:54:01,940 --> 00:54:03,620
 Noge i ruke mi se tresu.

1090
00:54:04,480 --> 00:54:05,960
 Također.

1091
00:54:05,960 --> 00:54:08,460
 - Tako to. - Tako da postaje bolje.

1092
00:54:09,680 --> 00:54:12,060
 Nastaviti?

1093
00:54:18,300 --> 00:54:19,180
 Izvadio sam ga, ali...

1094
00:54:19,180 --> 00:54:21,120
 Možeš li još malo fotografirati?

1095
00:54:21,120 --> 00:54:25,240
Bit će jako dobro. Jer ću objaviti i ima onih kojima se ne sviđa.

1096
00:54:25,240 --> 00:54:29,400
 Može postati ružno... Zašto me tako gledaš?

1097
00:54:29,400 --> 00:54:33,700
 Vrlo dobro. Slikao si se u svim pozama A sada čekamo snimanje.

1098
00:54:33,700 --> 00:54:34,480
 pitam za tebe.

1099
00:54:34,540 --> 00:54:36,240
 Samo se slikamo.

1100
00:54:36,240 --> 00:54:37,960
 gospođo, molim vas. Još samo jedno.

1101
00:54:37,960 --> 00:54:39,800
 Nemoguće je tako.

1102
00:54:39,800 --> 00:54:41,920
 Okrenula sam se zatvorenih očiju.

1103
00:54:41,920 --> 00:54:44,280
 100 tisuća fotografija i ako nemaš jednu lijepu .. ne mogu raditi.

1104
00:54:44,280 --> 00:54:45,540
 Kakva je ovo bahatost?

1105
00:54:45,540 --> 00:54:48,820
- Ne brini. Puno te volimo. -On je stvaran. Ne mogu vjerovati.

1106
00:54:48,900 --> 00:54:50,960
 Jako lijepo.

1107
00:54:50,960 --> 00:54:51,940
 Ti si u mom srcu.

1108
00:54:51,940 --> 00:54:54,960
 Dobar posao za vas. Uvijek te gledamo. Jako ste voljeni.

1109
00:54:54,960 --> 00:54:55,600
 Vidimo se kasnije.

1110
00:54:55,600 --> 00:54:56,100
 Ljudi.

1111
00:54:56,100 --> 00:55:00,640
 Ne poznaješ svoje granice. One su mlade djevojke. Normalno je da budu vaši fanovi.

1112
00:55:00,640 --> 00:55:02,680
 Ali mislim da je i to to.

1113
00:55:02,920 --> 00:55:05,560
 Osmanov posao uključuje i to, gospođice Deren. Nema problema.

1114
00:55:05,720 --> 00:55:07,940
 Koji problemi mogu postojati za vas?

1115
00:55:07,940 --> 00:55:08,840
 Hmm?

1116
00:55:09,420 --> 00:55:13,760
 Razumijem te, Leyla. Ti si vrlo pristojna djevojka.

1117
00:55:13,760 --> 00:55:17,260
Ali ovo nije tvoje područje. Vaša će veza patiti.

1118
00:55:17,260 --> 00:55:20,000
 Ako za Leylu nema problema.. Pa ni za mene.

1119
00:55:20,180 --> 00:55:24,320
 Problema, naravno, ima. Ne možemo više hodati ulicama.

1120
00:55:24,320 --> 00:55:27,820
 Ali što učiniti? To je karakteristično za Osmanovo zanimanje. Tako i treba biti.

1121
00:55:27,820 --> 00:55:29,340
 Tako da se ne žalim.

1122
00:55:29,340 --> 00:55:31,820
 Vjerujem Osmanu. Tako da sam miran.

1123
00:55:32,020 --> 00:55:36,920
 Ali moraš biti svjesna, Leyla. Pogledaj okolo, čovjeka više nema.

1124
00:55:36,920 --> 00:55:38,400
 Bio je sam.

1125
00:55:38,820 --> 00:55:40,100
 Bože sačuvaj..

1126
00:55:56,760 --> 00:56:04,100
 MS. Guliz, nalazimo se u različitim situacijama.. Ali ja nisam nosač.

1127
00:56:04,160 --> 00:56:07,940
Zbog činjenice da sam ja pomoćnik predsjednika.

1128
00:56:07,940 --> 00:56:11,320
 I pomažem trgovini i vladi.

1129
00:56:11,320 --> 00:56:12,740
 I općenito govoreći.

1130
00:56:15,680 --> 00:56:20,380
 Dakle, dobrodošli u naše susjedstvo, .. Što je dalje moguće dobrodošli.

1131
00:56:20,380 --> 00:56:21,800
 Hvala Muzo.

1132
00:56:21,800 --> 00:56:29,640
 Muzzafer, došla je u kampanju za životinje. A ti, kao pomoćnik predsjednika, pomoći ćeš.

1133
00:56:30,020 --> 00:56:34,000
 Naravno, pomoći ću kao asistent.

1134
00:56:34,000 --> 00:56:37,980
 Jer ja sam pomoćnik predsjednika, a ne portir. Pomoći ću u svemu.

1135
00:56:38,020 --> 00:56:39,840
 Moglo bi biti od pomoći...

1136
00:56:39,840 --> 00:56:43,260
 Mačke, ptice, insekti.

1137
00:56:43,260 --> 00:56:46,320
Samo pomozimo. Ja sam sve što ti treba za ovo.

1138
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
 Sve saznam.

1139
00:56:48,760 --> 00:56:52,940
 Učinit ćemo ovo zajedno. Jer tako piše u ugovoru.

1140
00:56:53,180 --> 00:56:56,980
 Dođi.. Pomozi životinjama.

1141
00:56:59,500 --> 00:57:03,520
 Otišla sam i vidjela da sjedi s tom djevojkom zajedno. Raspoloženje mu je bilo dobro, zabavljao se.

1142
00:57:03,520 --> 00:57:03,960
 Što?

1143
00:57:03,960 --> 00:57:08,360
 Također mi je rekao da ti pomognem s programom.

1144
00:57:09,380 --> 00:57:11,600
 Čekaj, koja cura i koji program? nisam razumio.

1145
00:57:11,600 --> 00:57:13,960
 Koja djevojka? S djevojkom s kojom je sjedio.

1146
00:57:13,960 --> 00:57:15,320
 Ali on to nije htio učiniti.

1147
00:57:15,320 --> 00:57:18,520
Zaboga, on to uvijek čini. Hoću li i dalje predavati?

1148
00:57:18,520 --> 00:57:22,200
 Uvijek radiš? Kažem ti da Osman to neće učiniti, sestro.

1149
00:57:22,200 --> 00:57:24,000
 Ne dragi .. Ne govorim o Osmanu. Da od Emrea.

1150
00:57:24,000 --> 00:57:25,240
 Emre?

1151
00:57:25,640 --> 00:57:28,300
 Išao si na snimanje Osmana. Mislio sam da govoriš o ovome.

1152
00:57:28,300 --> 00:57:31,500
 rekao sam to. Rekla sam da moram ići na snimanje svog zaručnika.

1153
00:57:31,500 --> 00:57:34,400
 Rekla je da je jako sretan kad odem kod njega. Rekla je da misli da mu donosim sreću.

1154
00:57:34,400 --> 00:57:36,080
 Stoga sam rekao da ne mogu predavati.

1155
00:57:36,520 --> 00:57:41,360
 Zaposlite one koje poznajete. Ne radim više u toj agenciji.

1156
00:57:41,360 --> 00:57:43,280
Što je Osman učinio? Vjerojatno je bio sretan što te vidi.

1157
00:57:43,280 --> 00:57:45,520
 Što bi trebao učiniti? Bavio se glumom.

1158
00:57:45,520 --> 00:57:48,020
 On je uključen i glumi. Iznenadili bismo se da je učinjeno nešto drugo.

1159
00:57:48,840 --> 00:57:51,420
 Samo malo. Nisam razumio... Zašto ste ljuti na gospodina Emrea?

1160
00:57:51,840 --> 00:57:55,280
 Ne dragi... Ja to govorim iz principa.

1161
00:57:55,860 --> 00:58:00,280
 Ako uzmeš nekoga umjesto mene, moraš barem malo poznavati svoj posao.

1162
00:58:00,280 --> 00:58:01,060
 Hmm..

1163
00:58:01,060 --> 00:58:03,080
 Što si radio dok me nije bilo?

1164
00:58:03,580 --> 00:58:05,720
 Rekao sam Canu da neću dati ostavku.

1165
00:58:05,880 --> 00:58:07,960
 Oooh... Kako je reagirao?

1166
00:58:07,960 --> 00:58:09,400
Nije dobro reagirao.

1167
00:58:09,400 --> 00:58:13,720
 Sestro, jesi li sigurna? Nadam se da vaš odnos nije pokvaren zbog ovoga.

1168
00:58:14,040 --> 00:58:16,940
 Zapravo .. nisam bio tako siguran.

1169
00:58:16,940 --> 00:58:19,640
 I osjećao sam da bih odbio. ali..

1170
00:58:20,120 --> 00:58:23,860
 Sastao sam se s gđom Huma u agenciji. Samo mi se nije suprotstavila.

1171
00:58:23,860 --> 00:58:27,060
 Što je rekla? Da glumim za osjećaje. Da nemam karijeru.

1172
00:58:27,060 --> 00:58:30,900
 Iste sam greške činio kod kuće i u agenciji. Rekla mi je to.

1173
00:58:30,900 --> 00:58:31,840
 Pa je li ti rekla?

1174
00:58:31,840 --> 00:58:33,620
 Da. I Poljska također.

1175
00:58:33,780 --> 00:58:36,940
 Pošto ste se pomirili. Vraćaš li se u agenciju, Sanem?

1176
00:58:36,940 --> 00:58:39,300
Ipak, pisanje nije bilo za tebe..

1177
00:58:39,300 --> 00:58:42,140
 Pokušavaju te poniziti, Sanem. Pokušavajući poniziti.

1178
00:58:42,140 --> 00:58:45,200
 Da. Ali nisam se dao poniziti. Odgovorio sam im.

1179
00:58:45,200 --> 00:58:46,720
 Točno. Ne dopustite da vas ponize.

1180
00:58:46,720 --> 00:58:49,960
 I Yigit mi vjeruje. Pomozi mi s knjigom.

1181
00:58:49,960 --> 00:58:53,340
 Za naslovnicu knjige .. Susrest će se s poznatim urednikom.

1182
00:58:53,340 --> 00:58:56,540
 Rekao mi je da će sklopiti ugovor i pokriti.

1183
00:58:56,540 --> 00:59:00,600
 Istina? Jako sam sretna, sestro. svaka čast

1184
00:59:00,600 --> 00:59:02,280
 Hvala.

1185
00:59:02,280 --> 00:59:04,280
 Sada kada ste se pomirili s Canom... Polén bi trebao otići.

1186
00:59:06,940 --> 00:59:08,120
 Zar vaša priča još nije gotova?

1187
00:59:08,120 --> 00:59:10,000
Nema šanse. Tvoja priča ne završava.

1188
00:59:10,000 --> 00:59:11,860
 Kao namjerno. nisam razumio.

1189
00:59:11,860 --> 00:59:13,640
 Pogotovo to.

1190
00:59:13,640 --> 00:59:15,920
 Što ona radi na zemlji? Ona mora odletjeti u svemir.

1191
00:59:15,920 --> 00:59:17,440
 Neka vidi ima li tamo kisika.

1192
00:59:17,440 --> 00:59:19,820
 Ima li gdje živjeti? Provjeriti.

1193
00:59:19,820 --> 00:59:23,840
 I bili bismo ponosni na to. Trebam da ode.

1194
00:59:23,840 --> 00:59:27,180
 "Ovdje ima života" .. To je ono što ona treba reći.

1195
00:59:27,180 --> 00:59:29,180
 Uvijek su takvi.

1196
00:59:29,360 --> 00:59:30,585
 Uvijek isto.

1197
00:59:30,585 --> 00:59:31,320
 Uvijek uvijek.

1198
00:59:31,320 --> 00:59:34,280
 Obojimo ih. Tu ne možemo.

1199
00:59:34,280 --> 00:59:36,780
 Što učiniti? A onda ću eksplodirati. Što sada učiniti?

1200
00:59:37,380 --> 00:59:38,760
Oprostite .. Jeste li naručili pizzu?

1201
00:59:38,760 --> 00:59:40,640
 Da Da. pitala sam.

1202
00:59:41,800 --> 00:59:45,540
 Sestra će platiti, položila je račun. Can i ja ćemo ovo pojesti.

1203
00:59:46,680 --> 00:59:50,520
 Kako divno. Tvoja će sestra platiti. Jer joj je sestra sponzoruša.

1204
00:59:50,580 --> 00:59:51,500
 Koliko košta?

1205
00:59:51,500 --> 00:59:52,400
 Sanem?

1206
00:59:52,400 --> 00:59:56,380
 prelijepa si ja sam gladan Htio sam reći da naručim pizzu.

1207
00:59:56,580 --> 00:59:57,480
 bravo

1208
00:59:57,480 --> 00:59:58,140
 Hmm?

1209
00:59:58,800 --> 01:00:00,600
 Pizza. Pričao sam o tome.

1210
01:00:00,820 --> 01:00:02,000
 Aahhh..

1211
01:00:02,060 --> 01:00:05,300
 Može i moram jesti. Stoga sam pitao.

1212
01:00:05,300 --> 01:00:06,120
 Hmm..

1213
01:00:06,120 --> 01:00:08,240
 Ako želite, možete sudjelovati.

1214
01:00:08,240 --> 01:00:11,200
 Ne, sam ću naručiti pizzu. Nema problema.

1215
01:00:11,200 --> 01:00:14,220
Brate, ima mnogo narudžbi. Narudžba neće stići prije sat vremena.

1216
01:00:14,220 --> 01:00:17,360
 Da? Ok .. Naručit ću od drugdje.

1217
01:00:17,360 --> 01:00:18,100
 Uživajte u obroku.

1218
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
 Stvarno možete sudjelovati.

1219
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
 Ne, sviđa ti se. Vidimo se kasnije.

1220
01:00:24,640 --> 01:00:25,820
 Malo loš posao.

1221
01:00:25,820 --> 01:00:27,080
 otišao sam.

1222
01:00:27,080 --> 01:00:29,220
 Sanem, čekaj. Idem i ja s tobom.

1223
01:00:29,220 --> 01:00:31,780
 Naučit ću ovu djevojku programu. Da ostane iza mene.

1224
01:00:31,780 --> 01:00:35,060
 Mislio sam da ćeš dobiti pizzu.

1225
01:00:38,900 --> 01:00:40,700
 Canola.

1226
01:00:40,820 --> 01:00:41,920
 Jesi li ručala?

1227
01:00:41,920 --> 01:00:44,960
 vec sam išla..

1228
01:00:44,960 --> 01:00:47,580
 Super, pa stigao sam na vrijeme.

1229
01:00:47,580 --> 01:00:49,980
 Zapravo, obećao sam Sanem.

1230
01:00:49,980 --> 01:00:51,980
 Planiramo jesti zajedno.

1231
01:00:52,700 --> 01:00:54,440
Moja mala vještice .. Jesi li gladna?

1232
01:00:54,440 --> 01:00:57,080
 Gladna, jedina moja... Gladna sam.

1233
01:00:57,520 --> 01:00:58,880
 Što se događa?

1234
01:00:59,660 --> 01:01:04,660
 Zamislila je da sam gladan i, zahvaljujući Polenu, donijela je nešto u šetnji.

1235
01:01:04,700 --> 01:01:07,720
 Mislila je da ćemo jesti. Ona je dobra.

1236
01:01:07,720 --> 01:01:08,800
 zahvalan..

1237
01:01:08,800 --> 01:01:12,860
 Kupila sam super stvari. Restoran prodaje dobru prehranu.

1238
01:01:12,860 --> 01:01:15,360
 Prodaju nevjerojatno zdrave proizvode. Svidjet će ti se.

1239
01:01:15,360 --> 01:01:17,260
 Ajde Sanem.. Vidjet ćeš razne.

1240
01:01:17,260 --> 01:01:20,060
 Ipak .. Ono što je u mojim rukama nije plastično.

1241
01:01:20,060 --> 01:01:23,460
Može .. Može Htio sam pizzu za pojesti i naručili smo pizzu.

1242
01:01:23,460 --> 01:01:24,480
 Pa sam htjela?

1243
01:01:24,480 --> 01:01:25,180
 htjela sam..

1244
01:01:25,180 --> 01:01:29,260
 Baš sam htjela pizzu, pa pizzu.

1245
01:01:29,260 --> 01:01:31,560
 Jest ćemo, ako nemate ništa protiv.

1246
01:01:31,560 --> 01:01:36,160
 Sanem, nadam se da tvoj poziv i dalje vrijedi. Jer najbrža dostava je za sat vremena.

1247
01:01:36,240 --> 01:01:37,080
 Što je s tunom?

1248
01:01:37,080 --> 01:01:39,420
 Sada ništa ne razumijem.

1249
01:01:39,420 --> 01:01:40,320
 Je li ova pizza ukusna?

1250
01:01:40,320 --> 01:01:42,040
 Nismo još probali.

1251
01:01:42,040 --> 01:01:44,200
 OK onda.

1252
01:01:44,200 --> 01:01:45,500
 Uživajte u obroku.

1253
01:01:45,500 --> 01:01:46,600
 Ah Ah ...

1254
01:01:50,900 --> 01:01:52,460
 Jako je ukusno...

1255
01:01:52,460 --> 01:01:56,100
 - Nadam se da ćemo i mi pojesti 3-4 komada. - Nadam se bože..

1256
01:02:43,600 --> 01:02:45,080
 Također se nadam.

1257
01:02:45,080 --> 01:02:45,940
 Da Da.

1258
01:02:46,700 --> 01:02:49,300
Uzmi ovu kćer .. Javi se na telefon.

1259
01:02:50,300 --> 01:02:50,980
 Bože Bože.

1260
01:02:50,980 --> 01:02:52,580
 Kuća napravljena.

1261
01:02:52,580 --> 01:02:54,440
 Ne. Nisam odgovorio.

1262
01:02:54,440 --> 01:02:58,680
 Zašto se onda ne javljaš na telefon? Zašto ne odgovaraš?

1263
01:03:00,520 --> 01:03:02,400
 Nihat, ti drži ovo.

1264
01:03:02,400 --> 01:03:05,980
 Idem nekamo... Ovi klinci će me izludjeti.

1265
01:03:05,980 --> 01:03:09,160
 Imam temu. Ova djevojka me izludila.

1266
01:03:09,160 --> 01:03:13,140
 Muzaffer .. Sine ja idem negdje ti nastavi.

1267
01:03:13,140 --> 01:03:16,720
 Kako je rekao predsjednik,

1268
01:03:17,500 --> 01:03:20,100
 Da .. Nemoj reći da nisi čuo.

1269
01:03:22,780 --> 01:03:29,960
 Započeli smo pokret. Odlučili smo organizirati sklonište u našem susjedstvu.

1270
01:03:29,960 --> 01:03:35,900
Ostavite pokrivač, ručnik... Ostavite sve što možete za naše životinje.

1271
01:03:35,960 --> 01:03:37,660
 Ostavi to.

1272
01:03:41,880 --> 01:03:45,320
 Sestro, što si učinila? Baci me u glavu. Skoro si mi oči izvadio.

1273
01:03:45,320 --> 01:03:49,520
 Ima li u tebi muža? Jeste li ga donijeli od kuće?

1274
01:03:51,060 --> 01:03:53,400
 Gospodine.. Ovo je nešto nevjerojatno. U REDU.

1275
01:03:53,400 --> 01:03:57,080
 Neka sve bude za životinje. Hvala.

1276
01:03:57,620 --> 01:04:00,500
 Da .. nastavljam svoj senzualni govor.

1277
01:04:00,500 --> 01:04:04,940
 Uz pomoć mikrofona izgleda bolje. Želim da otpjevaš nešto.

1278
01:04:07,800 --> 01:04:10,480
 dođi molim te Daj životinjama.

1279
01:04:10,480 --> 01:04:13,060
 Pošalji ih.

1280
01:04:18,880 --> 01:04:22,180
Dolazimo do kraja šale. Vratili smo se na temu.

1281
01:04:25,180 --> 01:04:27,340
 -CeyCey? - Ajhan.

1282
01:04:27,740 --> 01:04:30,080
 kako si Već sam ti zaboravio lice.

1283
01:04:30,080 --> 01:04:35,880
 dobro sam Nešto radim. Dakle, bio sam jako zauzet i nisam imao vremena za tebe.

1284
01:04:35,880 --> 01:04:38,140
 Stoga. Redom. Kako ste?

1285
01:04:38,140 --> 01:04:44,100
 Umjesto da obraćam pažnju na životinje.. dao bih ga osobi za koju ćeš se udati. ali...

1286
01:04:44,140 --> 01:04:45,220
 CeyCey?

1287
01:04:46,040 --> 01:04:47,460
 Borite li se?

1288
01:04:47,460 --> 01:04:49,380
 Udajete se.

1289
01:04:49,660 --> 01:04:51,120
 Djeco.. Ne radite to.

1290
01:04:51,120 --> 01:04:52,720
 Nemojte to učiniti.

1291
01:04:53,000 --> 01:04:54,300
 Ne možeš to učiniti.

1292
01:04:54,600 --> 01:04:57,220
 Ali nije to to..

1293
01:04:57,900 --> 01:05:01,240
- Što učiniti? - Gospođo, ne.

1294
01:05:24,260 --> 01:05:25,300
 Dođi ovamo..

1295
01:05:39,760 --> 01:05:41,420
 - Dobro smo jeli... - Da, ok.

1296
01:05:41,900 --> 01:05:44,200
 - Uživajte u obroku. - Mama!

1297
01:05:45,240 --> 01:05:46,920
 Rečeno mi je da si ovdje.

1298
01:05:46,920 --> 01:05:48,480
 Dobrodošli, gđo Mevkibe.

1299
01:05:48,480 --> 01:05:49,540
 Bok.

1300
01:05:49,540 --> 01:05:51,200
 Četiri stranca..

1301
01:05:51,200 --> 01:05:53,440
 Zašto, kako se to dogodilo? Zašto si došao?

1302
01:05:53,440 --> 01:05:55,120
 Niste došli kući.

1303
01:05:55,120 --> 01:05:58,000
 I odlučio sam doći na vaš posao.

1304
01:05:58,000 --> 01:05:59,800
 I dobio sam vijesti o tebi.

1305
01:05:59,800 --> 01:06:01,560
 Kakve vijesti? Na primjer?

1306
01:06:01,560 --> 01:06:03,640
 Gdje? Kao?

1307
01:06:03,940 --> 01:06:05,220
 Ptice su šaputale.

1308
01:06:05,220 --> 01:06:06,700
 Ptice su dale detalje...

1309
01:06:06,700 --> 01:06:07,940
 Dali su ... dali su.

1310
01:06:07,940 --> 01:06:09,840
 Je li vaš hotel bio udoban?

1311
01:06:09,840 --> 01:06:11,440
 bio.

1312
01:06:12,400 --> 01:06:13,920
 Jesi li i ti išao u Izmir?

1313
01:06:14,840 --> 01:06:17,740
Ne ... Izmir ... Ne, udobno.

1314
01:06:17,760 --> 01:06:22,180
 Sanem mi je rekla da je ugodno. Bilo je jako ugodno, zar ne Sanem?

1315
01:06:22,180 --> 01:06:27,320
 Da, da. Vrlo udobno. Nije li tako, Yigite? Vrlo udobno.

1316
01:06:28,200 --> 01:06:29,160
 Ahhh...

1317
01:06:29,200 --> 01:06:35,180
 da Vrlo udobno. To je to. Izmir je vrlo ... Moja je soba bila vrlo udobna. Mislim da je i Sanem.

1318
01:06:35,180 --> 01:06:37,220
 Riješili smo posao i stigli.

1319
01:06:37,240 --> 01:06:38,420
 Da.

1320
01:06:38,420 --> 01:06:39,960
 Hmm..

1321
01:06:40,280 --> 01:06:41,280
 Također?

1322
01:06:41,940 --> 01:06:45,480
 A što je ovo?

1323
01:06:45,480 --> 01:06:49,620
 Jeste li to naručili? Može li se ovo jesti, Can?

1324
01:06:49,620 --> 01:06:51,480
 Bili smo uhvaćeni. Danas se to dogodilo.

1325
01:06:51,480 --> 01:06:54,440
Jednom smo odlučili to dopustiti. Cijelo vrijeme pravilna prehrana je bila ... Odlučili smo se istog dana.

1326
01:06:54,440 --> 01:06:55,200
 brzo

1327
01:06:55,640 --> 01:06:58,960
 To je problem za narod.

1328
01:06:58,960 --> 01:07:02,280
 To je kao privremena veza koja te čini zadovoljnim.

1329
01:07:02,280 --> 01:07:08,120
 Nemoj to govoriti molim te. Evo što sam kupila, salata, zdravo.

1330
01:07:08,120 --> 01:07:11,300
 Sada razumijem zašto si kao kostur. Kakva šteta.

1331
01:07:11,300 --> 01:07:13,940
 Trebao bi ovo pojesti. s.

1332
01:07:13,940 --> 01:07:14,320
 nemojte

1333
01:07:14,320 --> 01:07:15,320
 Ovo će ti poslužiti. s.

1334
01:07:15,320 --> 01:07:17,100
 Hvala.

1335
01:07:17,540 --> 01:07:23,100
 Izlazim... bio sam zauzet... sve ću srediti, prije nego zaboravim.

1336
01:07:23,100 --> 01:07:26,680
Može, dolazim k tebi zbog knjige. Nastavljamo dalje.

1337
01:07:26,680 --> 01:07:28,020
 Vidimo se kasnije. Bok.

1338
01:07:28,020 --> 01:07:30,360
 Jako je sebe hvalio.

1339
01:07:30,640 --> 01:07:33,020
 Cijenit ću tvoju hranu u 4 boda.

1340
01:07:33,180 --> 01:07:34,460
 Ne bih se više vratio.

1341
01:07:34,840 --> 01:07:39,560
 Gospodine Emre, da li ovo pišem lijevo?

1342
01:07:40,340 --> 01:07:44,080
 Ne, Melis. Lijeva strana se odnosi na prošli tjedan.

1343
01:07:44,080 --> 01:07:48,620
 Ako započnete novi tjedan .. Onda s desne strane otvorite novi stupac.

1344
01:07:48,620 --> 01:07:51,280
 Ok, shvatio sam.

1345
01:07:51,540 --> 01:07:52,860
 Bogu hvala.

1346
01:07:53,600 --> 01:07:55,180
 Cijeli život? Sve?

1347
01:07:55,360 --> 01:07:56,160
 Ja ću ići.

1348
01:07:56,160 --> 01:07:57,320
 naravno..

1349
01:07:58,260 --> 01:08:00,500
 Usput.. Vrlo ste brzi.

1350
01:08:00,960 --> 01:08:02,220
 Onda reci?

1351
01:08:02,220 --> 01:08:05,460
Da, postoje neke pogreške. Ali s vremenom će stvari krenuti na bolje. ne brini

1352
01:08:05,460 --> 01:08:07,640
 Možete mi vjerovati, g. Emre.

1353
01:08:08,020 --> 01:08:09,480
 Već ti vjerujem.

1354
01:08:10,020 --> 01:08:12,940
 Leyla, je li se nešto dogodilo?

1355
01:08:13,740 --> 01:08:15,860
 Imam oko 10 minuta ovdje.

1356
01:08:16,160 --> 01:08:17,960
 Nadam se da nisam ništa važno prekinuo.

1357
01:08:18,720 --> 01:08:22,319
 Došao sam od svog zaručnika .. Kad biste samo znali kako je bio sretan.

1358
01:08:22,319 --> 01:08:26,479
 Nemam puno posla. Odlučio sam doći i naučiti Melis ovom programu.

1359
01:08:26,479 --> 01:08:27,799
 Da završim ovo.

1360
01:08:28,100 --> 01:08:30,480
 Naravno... naravno. Uzmi ga.

1361
01:08:31,020 --> 01:08:32,280
 Neka završi.

1362
01:08:33,939 --> 01:08:35,299
 Vidimo se kasnije..

1363
01:08:36,819 --> 01:08:38,059
 Vidimo se kasnije..

1364
01:08:38,060 --> 01:08:39,600
 ne mogu te vidjeti .

1365
01:08:44,600 --> 01:08:50,020
Ne pitajte, gospođo Huma. Ne znam sta drugo da mislim o Sanem i njegovoj majci.

1366
01:08:50,020 --> 01:08:50,939
 Je li njezina majka ovdje?

1367
01:08:50,939 --> 01:08:51,759
 Da.

1368
01:08:51,760 --> 01:08:54,500
 Ne mogu objasniti kako sam izašao odatle.

1369
01:08:54,500 --> 01:08:57,080
 Nikad u životu nisam vidio takvu ženu.

1370
01:08:57,080 --> 01:09:00,340
 Kako to ne vidiš? ne razumijem

1371
01:09:00,340 --> 01:09:04,640
 Slatka moja... čekaj, čekaj... Vidjet će on... vidjet će.

1372
01:09:05,100 --> 01:09:09,900
 Ako su ovdje, onda ih ne želim slučajno sresti. Dođi i izaći ćemo zajedno.

1373
01:09:12,180 --> 01:09:14,319
 Donijela sam ti slatkiše.

1374
01:09:14,319 --> 01:09:15,119
 volim..

1375
01:09:15,120 --> 01:09:16,240
 I ja to volim.

1376
01:09:16,240 --> 01:09:18,080
 Ne zaostajete ni za kim.

1377
01:09:18,439 --> 01:09:21,479
Da sam znao ... donio bih još ... donio sam malo.

1378
01:09:21,479 --> 01:09:23,759
 Mnogo vas je .. Ali što sada učiniti?

1379
01:09:23,819 --> 01:09:25,719
 Podijeliti

1380
01:09:25,720 --> 01:09:26,660
 I ja jedem.

1381
01:09:26,660 --> 01:09:29,399
 Ne jedeš, ne jedeš. Nemojte jesti.

1382
01:09:29,399 --> 01:09:30,179
 Ja ću uzeti.

1383
01:09:30,180 --> 01:09:31,420
 Ne jedete.

1384
01:09:32,140 --> 01:09:35,760
 jesi li dobro Ne jedete ni ostale slatkiše.

1385
01:09:35,760 --> 01:09:37,020
 Jedete kod kuće.

1386
01:09:37,279 --> 01:09:41,779
 Može, ako nema problema .. Mogu li uzeti svoju kćer na minutu?

1387
01:09:41,779 --> 01:09:46,279
 Ovo više ne pratim. Sad joj je gazda on.

1388
01:09:46,279 --> 01:09:48,859
 Naravno, Mevkibe, kad god hoćeš. Nema problema.

1389
01:09:48,859 --> 01:09:50,319
 - Nema ništa. - Kad hoćeš.

1390
01:09:50,319 --> 01:09:52,039
Pa, onda, kćeri.

1391
01:09:52,040 --> 01:09:53,500
 Čekat ćemo još.

1392
01:09:53,500 --> 01:09:54,520
 ako Bog da.. Ajde kćeri.

1393
01:09:54,620 --> 01:09:56,120
 Učinili smo to...

1394
01:09:56,820 --> 01:09:57,760
 majka..

1395
01:09:57,760 --> 01:09:59,820
 Mama, zašto me tako vučeš?

1396
01:10:00,140 --> 01:10:01,180
 Što se ovdje događa, djevojko?

1397
01:10:01,180 --> 01:10:01,780
 Što se događa?

1398
01:10:01,780 --> 01:10:02,600
 Ne pitaj. Ne postavljaj pitanja.

1399
01:10:02,600 --> 01:10:03,420
 Nisam pitao.

1400
01:10:03,420 --> 01:10:04,520
 Misliš da ne razumijem?

1401
01:10:04,520 --> 01:10:05,480
 ne mislim.

1402
01:10:05,480 --> 01:10:06,320
 Tko je tvoj šef?

1403
01:10:06,320 --> 01:10:06,700
 Može.

1404
01:10:06,700 --> 01:10:08,140
 Can je bio, ali sada je Yigit.

1405
01:10:08,140 --> 01:10:09,340
 Koji je kao štapić?

1406
01:10:09,340 --> 01:10:10,320
 Je li on takav?

1407
01:10:10,320 --> 01:10:11,260
 Nije ovako?

1408
01:10:11,260 --> 01:10:13,200
 Kako ti to vidiš? sviđa li ti se on?

1409
01:10:13,200 --> 01:10:14,660
 Ne vidim ništa.

1410
01:10:14,660 --> 01:10:17,280
Kćeri, stvarno mi se ne sviđa ovaj tip.

1411
01:10:17,280 --> 01:10:17,980
 Vidim to.

1412
01:10:17,980 --> 01:10:19,780
 Can također šizi. Jer ne razumiješ?

1413
01:10:19,780 --> 01:10:20,280
 ja znam

1414
01:10:20,280 --> 01:10:21,180
 Radite li to namjerno?

1415
01:10:21,180 --> 01:10:22,460
 Ne ne ja.

1416
01:10:22,460 --> 01:10:23,960
 Gospodine, idete u Izmir.

1417
01:10:23,960 --> 01:10:24,700
 neću.

1418
01:10:24,760 --> 01:10:25,580
 nije bilo?

1419
01:10:25,580 --> 01:10:28,280
 Bila sam majka. Totalno si me pogodio.

1420
01:10:28,280 --> 01:10:29,240
 Zar više ne voliš Cana?

1421
01:10:29,240 --> 01:10:30,260
 Majstor..

1422
01:10:30,260 --> 01:10:32,060
 Niste se pomirili s Canom?

1423
01:10:32,060 --> 01:10:33,200
 mirimo se..

1424
01:10:33,200 --> 01:10:36,160
 Mevkosh, pomirili smo se.. U pravu si.

1425
01:10:36,160 --> 01:10:37,380
 Takav? Kada?

1426
01:10:37,380 --> 01:10:39,040
 Uvijek sam u pravu, sine.

1427
01:10:39,040 --> 01:10:41,280
 Uvijek si u pravu.

1428
01:10:41,280 --> 01:10:44,180
 Tvoja je majka nedavno došla u ured.

1429
01:10:44,220 --> 01:10:49,940
Govorila je da je čovjeku teško naći ono što mu odgovara.

1430
01:10:49,940 --> 01:10:53,340
 Put ne završava .. Možeš ponovo izaći, ali ..

1431
01:10:53,500 --> 01:10:57,320
 Trebam ići s nekim.. A onda nisam mogao nigdje.

1432
01:10:57,420 --> 01:10:58,400
 Mama?

1433
01:10:59,500 --> 01:11:03,280
 Sigurno imate emotivan razgovor s mamom.

1434
01:11:03,280 --> 01:11:08,460
 Sine, pričam tolike godine, iznova i iznova. Imati učinak na njih, ali nema koristi.

1435
01:11:09,080 --> 01:11:12,880
 U REDU. Otići ću u susjedstvo .. Vidio sam što sam htio.

1436
01:11:12,880 --> 01:11:15,720
 U REDU. Ja ću tada...

1437
01:11:18,620 --> 01:11:19,940
 Vidimo se, majko. Hajdemo razgovarati

1438
01:11:19,940 --> 01:11:22,260
Hoćete li opet kuhati sarmu? Opet ćeš kuhati, zar ne?

1439
01:11:22,260 --> 01:11:23,560
 Kuhaj, idem jesti.

1440
01:11:23,560 --> 01:11:24,120
 Ja ću pripremiti.

1441
01:11:24,120 --> 01:11:28,760
 I skuhati slatkiše. Ovaj Yigit je sve pojeo.

1442
01:11:28,760 --> 01:11:29,800
 ja ću kuhati.

1443
01:11:30,140 --> 01:11:31,000
 Ja ću pripremiti.

1444
01:11:31,000 --> 01:11:33,360
 Želi mi uzeti sve. Sve Ja.

1445
01:11:33,360 --> 01:11:34,740
 ne brini

1446
01:11:34,740 --> 01:11:36,980
 Ne brini .. On je još uvijek kao batina.

1447
01:11:36,980 --> 01:11:38,000
 ne brini

1448
01:11:38,000 --> 01:11:38,900
 Idemo. Vidimo se kasnije.

1449
01:11:38,900 --> 01:11:40,600
 Volim tvoju majku. kunem se

1450
01:11:40,600 --> 01:11:41,920
 Gledam ovo sa šokom.

1451
01:11:41,920 --> 01:11:45,040
 Jako je slatka. Pusti je uvijek da dođe.

1452
01:11:51,280 --> 01:11:54,120
Znaš slatka moja... Jako sam sretan što sam se pomirio sa Sanem.

1453
01:11:54,120 --> 01:11:57,900
 Sada sam siguran da se nećemo razdvojiti.

1454
01:11:57,900 --> 01:12:00,400
 Drago mi je da nisi otišao.

1455
01:12:00,400 --> 01:12:03,440
 Samo razmisli. Okupili smo se ovdje, zbog Sanem.

1456
01:12:03,440 --> 01:12:06,280
 Znao sam da te samo Sanem moze uvjeriti.

1457
01:12:06,360 --> 01:12:09,660
 I ne zaboravljajući druge. Prvo ti.

1458
01:12:09,660 --> 01:12:11,240
 Moramo odati počast.

1459
01:12:11,500 --> 01:12:13,020
 Dakle Mevkibe.

1460
01:12:15,280 --> 01:12:16,800
 Slušaj što ti kažem.

1461
01:12:17,580 --> 01:12:20,160
 Hoćemo li slaviti njihovo pomirenje?

1462
01:12:20,240 --> 01:12:23,020
 I pozovi obitelj Sanem. Idemo na večeru.

1463
01:12:23,020 --> 01:12:23,920
 što ti misliš

1464
01:12:23,920 --> 01:12:24,700
 Vrlo dobro.

1465
01:12:25,000 --> 01:12:26,560
 Mislim da je to dobra ideja.

1466
01:12:26,960 --> 01:12:28,520
Nema povratka. Idem zvati Sanem.

1467
01:12:28,520 --> 01:12:29,820
 Sad ću nazvati.

1468
01:12:34,400 --> 01:12:37,840
 Večera. Što izmišljaš?

1469
01:12:38,200 --> 01:12:39,740
 Ništa.

1470
01:12:40,340 --> 01:12:41,580
 Što bi to moglo biti?

1471
01:12:42,300 --> 01:12:44,240
 Dakle, dobar apetit.

1472
01:12:46,540 --> 01:12:49,780
 Naravno, bila sam jako uzrujana... jer je odlazio.

1473
01:12:49,780 --> 01:12:54,160
 Tada sam se potukao sam sa sobom.

1474
01:12:54,760 --> 01:12:57,280
 I otišao sam u Izmir.

1475
01:12:57,280 --> 01:13:01,760
 A kad je to čuo, predomislio se da ode. I pomirili smo se.

1476
01:13:01,760 --> 01:13:04,220
 Bog ti pomogao. Ali slušaj me.

1477
01:13:04,220 --> 01:13:06,760
 Tamo je njegova majka. Njegova majka.

1478
01:13:06,760 --> 01:13:08,780
 Čini se da čini sve da uništi svoju sreću.

1479
01:13:08,780 --> 01:13:11,460
 Čini se da se igra s ovim.

1480
01:13:11,460 --> 01:13:13,440
Neka te Bog ne pokvari.

1481
01:13:13,440 --> 01:13:14,980
 Hmm..

1482
01:13:15,760 --> 01:13:17,880
 Can zove..

1483
01:13:18,140 --> 01:13:19,520
 Halo, Can?

1484
01:13:19,660 --> 01:13:20,980
 Moja jedina... pitat ću te nešto..

1485
01:13:20,980 --> 01:13:23,940
 Pitaj... Pitaj jedinog.

1486
01:13:25,060 --> 01:13:28,720
 Jedino pitanje.. Zato što sam s mamom.

1487
01:13:28,720 --> 01:13:31,560
 pitam. Jesi li slobodan sutra?

1488
01:13:31,760 --> 01:13:33,200
 "Besplatno", u kom smislu?

1489
01:13:33,440 --> 01:13:37,780
 Ti, tvoja majka, tvoj otac, tvoja sestra. Svi vi.

1490
01:13:37,780 --> 01:13:41,100
 Naša obitelj su Emre i mama. Idemo na večeru sa svojim obiteljima.

1491
01:13:41,100 --> 01:13:42,200
 Odlučili smo organizirati ovo..

1492
01:13:42,200 --> 01:13:44,680
 Dakle, govorite nam da večeramo s obiteljima?

1493
01:13:44,680 --> 01:13:46,840
 Je li to predložila gospođa Hüma?

1494
01:13:46,840 --> 01:13:49,160
Također da proslavimo naše pomirenje.

1495
01:13:49,460 --> 01:13:51,060
 Što ćemo učiniti? Što da kažemo?

1496
01:13:51,070 --> 01:13:56,460
 Što da kažemo? Očito će vas kad vas pozovu na večeru povezivati ​​s nečim ozbiljnim.

1497
01:13:56,510 --> 01:14:00,000
 Neka bude službeno. Reci da, reci to.

1498
01:14:01,620 --> 01:14:05,850
 Ok, ok, sad sam pričao s majkom.. Slobodni smo.

1499
01:14:05,880 --> 01:14:07,500
 Možemo otići u tu organizaciju.

1500
01:14:07,500 --> 01:14:09,610
 Tako dobro. Super. Savršeno.

1501
01:14:09,610 --> 01:14:10,910
 Sutra ćemo o svemu detaljno razgovarati.

1502
01:14:10,910 --> 01:14:11,680
 Sve je u redu.

1503
01:14:11,680 --> 01:14:13,190
 jako te volim.

1504
01:14:17,530 --> 01:14:18,720
 ovo..

1505
01:14:18,720 --> 01:14:19,380
 Hum Hum..

1506
01:14:19,560 --> 01:14:21,990
 Da, jeste. Da.

1507
01:14:21,990 --> 01:14:24,550
I ja o tome razmišljam.

1508
01:14:24,550 --> 01:14:27,750
 Umrijeti za svoju ljubav .. Imam takve osjećaje.

1509
01:14:28,950 --> 01:14:31,220
 Točno. Točno.

1510
01:14:31,220 --> 01:14:34,220
 Mnogo, mnogo, mnogo poljubaca. želim ti laku noć.

1511
01:14:34,220 --> 01:14:35,600
 Jednako.

1512
01:14:37,960 --> 01:14:39,380
 Ne, što je.

1513
01:14:41,260 --> 01:14:42,600
 Što je tvoja kćer tako dugo govorila?

1514
01:14:42,600 --> 01:14:44,520
 ovo..

1515
01:14:44,520 --> 01:14:46,360
 mama..

1516
01:14:46,580 --> 01:14:49,150
 Da, pitao me za posao.

1517
01:14:49,150 --> 01:14:50,920
 Pitaj me sve o poslu.

1518
01:14:50,920 --> 01:14:52,160
 Kaže da sve znam.

1519
01:14:52,180 --> 01:14:54,180
 Pitate se kako to učiniti. Kažem mu da to učini.

1520
01:14:54,180 --> 01:14:59,580
 Bit će jako dobro. Nož. I odmah radi. Čuvši me.

1521
01:14:59,580 --> 01:15:02,540
 Postoji izvjesna kći.

1522
01:15:07,100 --> 01:15:09,870
Koliko stvari ste skupili...

1523
01:15:09,870 --> 01:15:12,250
 Da.. Da. Svi u susjedstvu su pomogli.

1524
01:15:12,250 --> 01:15:14,690
 Nema same kaše, kaše je jako malo.

1525
01:15:14,690 --> 01:15:15,810
 CeyCey, izbrisao sam ovu stavku.

1526
01:15:15,810 --> 01:15:19,270
 Prošle godine smo radili s tvrtkom koja proizvodi kašice, pitao sam ih.

1527
01:15:19,270 --> 01:15:20,850
 Nisu me demantirali. I postali su sponzori.

1528
01:15:20,850 --> 01:15:22,970
 Tijekom cijele godine oni će osigurati kašu.

1529
01:15:22,970 --> 01:15:25,340
 Ti si sjajna osoba.

1530
01:15:25,340 --> 01:15:28,030
 Može, jako si dobro napravio. Jako dobra ideja.

1531
01:15:28,030 --> 01:15:30,750
 Možete jamčiti da su svake godine sponzori.

1532
01:15:30,750 --> 01:15:32,680
Sigurno. Od sada je sve na meni.

1533
01:15:32,740 --> 01:15:33,660
 - Može? - Hmm?

1534
01:15:33,660 --> 01:15:35,160
 Možemo li dobiti čaj?

1535
01:15:35,430 --> 01:15:37,270
 za čaj? Čaj je sada loš.

1536
01:15:37,270 --> 01:15:39,020
 Naći ćemo se i odmah otići.

1537
01:15:39,020 --> 01:15:40,060
 Zajedno?

1538
01:15:40,100 --> 01:15:41,340
 Da. zar ne?

1539
01:15:42,170 --> 01:15:45,810
 Hajde.. Ali Yigit mora donijeti brošure.

1540
01:15:45,930 --> 01:15:48,180
 Naravno, pričekajmo. Za to vrijeme će stići i Poljska.

1541
01:15:48,240 --> 01:15:51,280
 Usput.. Bit će super ako izađemo u paru.

1542
01:15:51,300 --> 01:15:52,280
 također mislim.

1543
01:15:52,280 --> 01:15:57,820
 Dobio sam pismo u e-mailu. Idem ugasiti kompjuter. I hoćemo.

1544
01:15:57,820 --> 01:15:58,560
 U REDU.

1545
01:15:58,630 --> 01:16:00,990
 CeyCey .. Uskoro odlazimo.

1546
01:16:00,990 --> 01:16:02,450
Pa, ovo mjesto je povjereno meni.

1547
01:16:02,450 --> 01:16:03,390
 Sanem..

1548
01:16:03,450 --> 01:16:06,800
 Pitat ću te nešto. Moram nešto naučiti od tebe. Vrlo hitno.

1549
01:16:06,800 --> 01:16:07,560
 Čujem, Guliz.

1550
01:16:07,560 --> 01:16:14,220
 Trebam novac, a CeyCey mi je rekla za zajam. Ali stvarno nisam razumio kako to koristiti.

1551
01:16:14,220 --> 01:16:16,700
 Točnije, nisam razumio.. Jer obično ne objašnjava.

1552
01:16:16,700 --> 01:16:18,810
 Pokazao si mu, možeš li pokazati meni?

1553
01:16:18,810 --> 01:16:21,460
 Zapravo .. Can je to pokazao CeyCey.

1554
01:16:21,460 --> 01:16:23,030
 Hoćemo li razgovarati zajedno?

1555
01:16:23,030 --> 01:16:24,210
 OK hvala.

1556
01:16:29,400 --> 01:16:31,760
 Draga, trebam tvoju pomoć.

1557
01:16:31,760 --> 01:16:32,630
 U čemu, jedina moja?

1558
01:16:32,630 --> 01:16:34,750
Guliz je prijeko potrebna pozajmica.

1559
01:16:34,750 --> 01:16:36,600
 "Ceptetep" kredit?

1560
01:16:36,700 --> 01:16:38,510
 Guliz .. Telefon je blizu, zar ne?

1561
01:16:38,510 --> 01:16:39,960
 Da, g. Can.

1562
01:16:41,270 --> 01:16:44,050
 Za početak preuzmite aplikaciju "Ceptetep".

1563
01:16:44,050 --> 01:16:45,070
 Da.

1564
01:16:45,820 --> 01:16:47,700
 Zatim ulazite u odjeljak "zajmovi".

1565
01:16:49,340 --> 01:16:52,980
 Bez napuštanja stranice, do 30.000 se pojavljuje na vašem računu.

1566
01:16:52,980 --> 01:16:54,530
 Najbolja značajka, mislim.

1567
01:16:54,530 --> 01:16:57,600
 Sve u redu i bez kamata.

1568
01:16:57,600 --> 01:16:59,370
 Hvala vam puno, g. Can.

1569
01:16:59,370 --> 01:17:00,390
 Hvala Sanem.

1570
01:17:00,390 --> 01:17:01,420
 Zadovoljstvo mi je.

1571
01:17:03,870 --> 01:17:05,940
 Mogu li ipak nešto pomoći?

1572
01:17:05,940 --> 01:17:07,270
 Ne, hvala.

1573
01:17:07,780 --> 01:17:09,110
 Možemo li otići?

1574
01:17:09,110 --> 01:17:09,650
 Idemo van.

1575
01:17:09,650 --> 01:17:10,280
 Hum Hum..

1576
01:17:10,800 --> 01:17:11,920
 Mislim da hoćemo.

1577
01:17:12,240 --> 01:17:13,450
Sada odlazimo.

1578
01:17:13,450 --> 01:17:14,540
 izaći van?

1579
01:17:14,540 --> 01:17:15,420
 Idemo van.

1580
01:17:15,420 --> 01:17:16,340
 Idemo.

1581
01:17:17,930 --> 01:17:20,850
 - Dobili su, shvatili. -Da.

1582
01:17:22,220 --> 01:17:25,860
 Prijatelji, istom brzinom .. Odvedimo ih do auta.

1583
01:17:25,860 --> 01:17:27,150
 Deren, odlazimo.

1584
01:17:27,150 --> 01:17:29,010
 U redu, Can .. Uskoro ćemo izaći.

1585
01:17:29,010 --> 01:17:30,090
 OK .. Kamo ideš?

1586
01:17:30,090 --> 01:17:33,180
 Ići ćemo i mi .. Gdje se o tome nedavno pričalo.

1587
01:17:33,180 --> 01:17:34,950
 Jeste li u staračkom domu?

1588
01:17:34,950 --> 01:17:38,640
 Da. Uzimamo darove, Guliz, CeyCey i ja idemo.

1589
01:17:38,640 --> 01:17:40,190
 Kad bismo mogli ići..

1590
01:17:40,190 --> 01:17:44,300
 Ne možemo biti svugdje u isto vrijeme. Danas moramo ići.

1591
01:17:44,300 --> 01:17:45,940
 Nekako ćemo zajedno.

1592
01:17:45,940 --> 01:17:47,410
ok, idemo..

1593
01:17:47,410 --> 01:17:49,240
 dobro. Istina je da činite jako dobru stvar.

1594
01:17:49,240 --> 01:17:51,980
 Trebamo ih se sjećati ne samo na taj dan, nego uvijek.

1595
01:17:51,980 --> 01:17:52,700
 Tečaj je.

1596
01:17:52,700 --> 01:17:56,570
 Mi smo, dakle, cijela obitelj "Fikri Harika" uvijek uz njih.

1597
01:17:56,570 --> 01:17:57,930
 reci zdravo

1598
01:17:58,250 --> 01:18:00,070
 Da. Reci im da idemo.

1599
01:18:00,070 --> 01:18:01,300
 Pa, ne brini.

1600
01:18:01,720 --> 01:18:03,820
 Hajde, ako smo spremni, onda ćemo otići.

1601
01:18:03,820 --> 01:18:04,340
 U REDU.

1602
01:18:04,340 --> 01:18:05,790
 CeyCey ... jesi li spremna?

1603
01:18:05,790 --> 01:18:06,610
 Postali su odrasli.

1604
01:18:06,610 --> 01:18:07,220
 Hajde, CeyCey.

1605
01:18:07,220 --> 01:18:07,800
 Pa, idemo.

1606
01:18:07,800 --> 01:18:09,280
 Hajde, kasnimo.

1607
01:18:12,560 --> 01:18:15,320
 CeyCey izgleda malo sputano.

1608
01:18:15,320 --> 01:18:21,340
Siguran sam u njega, nema sumnje. Ali kad se otvori tema "braka", gubi se.

1609
01:18:21,340 --> 01:18:24,850
 Ne znam što da radim s tim.

1610
01:18:24,850 --> 01:18:26,920
 Nihat? Nihat?

1611
01:18:28,140 --> 01:18:30,420
 Nemoj reći stricu Nihatu.

1612
01:18:30,420 --> 01:18:32,170
 Kćeri, on ti je kao otac.

1613
01:18:32,170 --> 01:18:33,420
 Kći?

1614
01:18:33,420 --> 01:18:35,290
 Gospodine Bože, čekaj.

1615
01:18:35,290 --> 01:18:36,182
 Što je, Mevkibe?

1616
01:18:36,182 --> 01:18:36,750
 Sve je dobro?

1617
01:18:36,750 --> 01:18:38,160
 Nećeš se žaliti?

1618
01:18:38,160 --> 01:18:40,060
 Ne, kako je ovo povezano? Ne postoji ništa takvo.

1619
01:18:40,060 --> 01:18:43,290
 Imamo važniju temu.

1620
01:18:43,290 --> 01:18:44,820
 Što se dogodilo? Sve je dobro?

1621
01:18:44,820 --> 01:18:48,670
 CeyCey je došla tražiti Ayhanovu ruku..

1622
01:18:48,670 --> 01:18:50,800
 - Hvala Bogu.. - Hvala Bogu.

1623
01:18:50,970 --> 01:18:52,400
Zar nije?

1624
01:18:52,900 --> 01:18:53,890
 Nije.

1625
01:18:53,890 --> 01:18:55,230
 nije? Zašto?

1626
01:18:55,230 --> 01:18:56,330
 Ili je odbio?

1627
01:18:56,330 --> 01:18:59,180
 -Odmah ću ga počupati za uši. -Ne, ne.

1628
01:18:59,180 --> 01:19:00,340
 Ne, ne.

1629
01:19:00,340 --> 01:19:00,730
 Tako?

1630
01:19:00,730 --> 01:19:02,410
 Ovaj dječak je odrastao bez roditelja.

1631
01:19:02,410 --> 01:19:03,680
 On nema roditelje.

1632
01:19:03,680 --> 01:19:06,650
 Pokušava izgraditi svoj život. On uopće ne zna.

1633
01:19:06,650 --> 01:19:11,980
 Možda pokažemo da je dječak sve napravio kako treba?

1634
01:19:11,980 --> 01:19:13,400
 Gospodine Bože.

1635
01:19:13,400 --> 01:19:16,600
 Misli li da je moja kći sama?

1636
01:19:16,600 --> 01:19:19,590
 Jedna nije kći, nego dječak .. Dječak.

1637
01:19:19,590 --> 01:19:22,850
 Moramo ga podržati da dođe tražiti ruku.

1638
01:19:22,850 --> 01:19:27,510
 Možda će reći Lejla i Sanem? Pa mogu li otići i razgovarati s CeyCey?

1639
01:19:27,510 --> 01:19:28,510
Ne, ne, ne možeš.

1640
01:19:28,510 --> 01:19:30,380
 Oni se također smatraju djevojačkom stranom, draga.

1641
01:19:30,380 --> 01:19:35,920
 Moramo pronaći osobu koja se čuje, odraslu osobu, mudraca.

1642
01:19:35,920 --> 01:19:36,970
 Da.

1643
01:19:37,440 --> 01:19:40,600
 Dobri Bože, kunem se, svi su ludi.

1644
01:19:40,600 --> 01:19:44,160
 Sine, ti si u tempu koji ne uključuje samo gume ... nego i mijenjanje cijelog automobila, mijenjanje automobila.

1645
01:19:44,160 --> 01:19:46,360
 Izgubili ste, pogledajte u kakvom ste stanju.

1646
01:19:46,360 --> 01:19:48,490
 Ovo je 2 i ovo je 2.

1647
01:19:48,490 --> 01:19:50,360
 Uzmi sada, uzmi.

1648
01:19:50,360 --> 01:19:52,790
 Sestro Munenever .. Što još nisi udala kćer?

1649
01:19:52,790 --> 01:19:55,070
 Kunem se, djevojka je ostala kod kuće i osušila se.

1650
01:20:02,810 --> 01:20:04,000
 Muzaffer.

1651
01:20:09,780 --> 01:20:11,210
Pozdrav, g. Yigit, dobrodošli.

1652
01:20:11,210 --> 01:20:12,470
 Gdje je Sanem?

1653
01:20:12,470 --> 01:20:15,000
 Gospođica Sanem i gospodin Can su otišli.

1654
01:20:16,180 --> 01:20:19,360
 Zapeo sam u prometu... Ne kasnimo, zar ne?

1655
01:20:19,360 --> 01:20:22,940
 Ne... Can i Sanem su otišli bez čekanja.

1656
01:20:22,940 --> 01:20:24,470
 Nisi čekao, otišao si?

1657
01:20:25,070 --> 01:20:27,280
 Ok.. Ići ćemo zajedno.

1658
01:20:27,280 --> 01:20:29,790
 Na kraju smo zakasnili. Normalno je da nas ne čekaju, zar ne?

1659
01:20:29,790 --> 01:20:31,010
 Naravno.

1660
01:20:31,010 --> 01:20:32,770
 kamo Znate li mjesto?

1661
01:20:32,770 --> 01:20:34,300
 Ne znam ništa o tome.

1662
01:20:34,510 --> 01:20:35,900
 Onda ću zvati Sanem.

1663
01:20:35,900 --> 01:20:36,820
 U REDU.

1664
01:20:45,880 --> 01:20:46,890
 Pozdrav, dobrodošli.

1665
01:20:46,890 --> 01:20:47,280
 Bok.

1666
01:20:47,280 --> 01:20:48,460
 Pozdrav prijatelji.

1667
01:20:48,460 --> 01:20:49,060
 hej

1668
01:20:49,060 --> 01:20:51,030
 Pogledajte, ima dodataka.

1669
01:20:56,580 --> 01:20:58,200
Yigit zove..

1670
01:20:58,200 --> 01:20:59,750
 Shvatite da se od vas ne očekuje.

1671
01:20:59,750 --> 01:21:01,740
 Shvati da te ne želimo.

1672
01:21:01,740 --> 01:21:02,410
 Halo, Yigit?

1673
01:21:02,410 --> 01:21:03,080
 Shvatite sada.

1674
01:21:03,080 --> 01:21:06,620
 Da, Can i ja smo morali otići malo ranije. Stigli smo.

1675
01:21:06,970 --> 01:21:10,220
 Ne mogu ti objasniti gdje je ovo mjesto. Ne znam put.

1676
01:21:10,220 --> 01:21:11,350
 Poslat ću mu adresu.

1677
01:21:11,350 --> 01:21:13,760
 Ok .. Can .. Can će vam poslati adresu.

1678
01:21:13,930 --> 01:21:14,900
 U REDU.

1679
01:21:15,370 --> 01:21:16,910
 OK, vidimo se kasnije.

1680
01:21:18,320 --> 01:21:22,620
 -Poslat ću te u Tekirdag, pogledaj. - Bar prihvaćam. (* Tekirdag, grad u sjeverozapadnoj Turskoj. *)

1681
01:21:27,120 --> 01:21:28,020
 Ahhh .. Ovdje je.

1682
01:21:28,020 --> 01:21:28,930
 Stiglo je.

1683
01:21:28,930 --> 01:21:30,650
hajde Ići ćemo na vrijeme. Idemo brzo.

1684
01:21:30,650 --> 01:21:31,340
 Dobar posao.

1685
01:21:31,340 --> 01:21:32,770
 Hvala. ugodan dan..

1686
01:21:35,970 --> 01:21:36,960
 idemo...

1687
01:21:37,670 --> 01:21:38,880
 Samo naprijed.

1688
01:21:38,880 --> 01:21:40,850
 Jeste li jako gladni?

1689
01:21:51,750 --> 01:21:53,010
 Kako ste?

1690
01:21:53,010 --> 01:21:53,820
 Uzmi ga.

1691
01:21:56,380 --> 01:21:58,780
 Pogledaj što je ovdje.

1692
01:21:58,780 --> 01:22:00,530
 Ima vode i vode.

1693
01:22:00,530 --> 01:22:02,690
 bravo

1694
01:22:08,580 --> 01:22:10,730
 Idem se malo udaljiti.

1695
01:22:10,730 --> 01:22:12,980
 Idemo? dođi ovamo

1696
01:22:12,980 --> 01:22:15,050
 Hajde daj šapu .. Idemo šapu.

1697
01:22:18,900 --> 01:22:20,840
 Preslatko, previše.

1698
01:22:29,290 --> 01:22:30,710
 hajde

1699
01:22:40,480 --> 01:22:41,740
 Jako slatko.

1700
01:22:41,740 --> 01:22:43,000
 Uzmi ovo, sine.

1701
01:22:49,750 --> 01:22:52,750
 A kada kliknete ovdje, sve informacije izlaze, u redu?

1702
01:22:55,900 --> 01:22:56,560
 Melis?

1703
01:22:57,110 --> 01:22:58,670
 slušaš li me

1704
01:22:58,770 --> 01:23:00,090
 Da Da.

1705
01:23:00,340 --> 01:23:02,050
Da? Što sam zadnje rekao?

1706
01:23:02,050 --> 01:23:03,080
 Eeeee...

1707
01:23:03,360 --> 01:23:04,740
 Eeeee .. Netočan odgovor.

1708
01:23:05,360 --> 01:23:07,700
 Rekao sam da kada kliknete ovdje, sve informacije izlaze.

1709
01:23:07,700 --> 01:23:08,340
 U REDU?

1710
01:23:08,340 --> 01:23:09,350
 U REDU.

1711
01:23:09,500 --> 01:23:10,360
 U REDU?

1712
01:23:10,360 --> 01:23:12,190
 Da. Razumijemo se.

1713
01:23:14,170 --> 01:23:15,600
 Pitat ću te nešto.

1714
01:23:15,600 --> 01:23:16,530
 Pitajte.

1715
01:23:17,340 --> 01:23:19,550
 Ima li gospodin Emre ljubav?

1716
01:23:20,870 --> 01:23:21,610
 Kao?

1717
01:23:21,610 --> 01:23:24,440
 Ima li gospodin Emre ljubav?

1718
01:23:24,440 --> 01:23:26,960
 Morate znati.. Dugi niz godina bio je vaš pomoćnik.

1719
01:23:27,410 --> 01:23:30,180
 Ne razgovaram o takvim stvarima sa svojim šefom, Melis.

1720
01:23:30,180 --> 01:23:31,970
 Ako se ne svađate, bit će dobro, mislim.

1721
01:23:31,970 --> 01:23:33,480
 Ovo je ljubav, Leyla.

1722
01:23:33,920 --> 01:23:36,140
 Teško je naći takvog poput gospodina Emrea.

1723
01:23:37,080 --> 01:23:39,900
Melis .. Gospodin Emre nije nimalo nalik onome što misliš da jest, slatka moja.

1724
01:23:40,140 --> 01:23:41,240
 On nije prava osoba.

1725
01:23:41,540 --> 01:23:44,430
 Pa .. Dakle, ne morate izgubiti.

1726
01:23:44,430 --> 01:23:48,180
 Štoviše, on je muškarac, a svi su ljudi isti.

1727
01:23:48,180 --> 01:23:50,890
 Čekaju žene koje će ih usrećiti.

1728
01:23:51,760 --> 01:23:53,730
 Da. kako si??

1729
01:23:53,730 --> 01:23:55,150
 Melis, jesi li naučila?

1730
01:23:55,150 --> 01:23:56,370
 Da. Izvrsno

1731
01:23:56,370 --> 01:23:57,600
 Da..izvrsno.

1732
01:23:58,490 --> 01:23:59,700
 Dakle, ja odlazim.

1733
01:23:59,700 --> 01:24:01,460
 Mislim da me Melis ne treba.

1734
01:24:01,460 --> 01:24:03,770
 Kao što ste rekli .. Nije htjela pasti, vrlo je pametna.

1735
01:24:03,770 --> 01:24:05,120
 Otrov, otrov.

1736
01:24:05,120 --> 01:24:07,430
 Od sada će se skrasiti, mislim.

1737
01:24:09,440 --> 01:24:12,830
G. Emre, mogu li vam pokazati što sam naučio?

1738
01:24:13,620 --> 01:24:16,880
 Pokaži mi što si napravio, pokaži.

1739
01:24:19,910 --> 01:24:21,230
 Sada.

1740
01:24:21,480 --> 01:24:26,560
 Ahh Can .. Can, pogledaj ga. Jako slatko.

1741
01:24:26,560 --> 01:24:33,900
 Bit će novca za kašu, bit će sponzora.. Ali kako tim životinjama nadoknaditi ljubav?

1742
01:24:33,900 --> 01:24:39,230
 Ako ljudi dođu ovamo.. Uzmite ove prekrasne životinje, dajte im vremena.

1743
01:24:39,230 --> 01:24:41,290
 Ne može se ništa, 3-5 ljudi i sve.

1744
01:24:41,290 --> 01:24:42,040
 Istina.

1745
01:24:42,130 --> 01:24:45,400
 Oni koji imaju automobil često razmišljaju gdje s djetetom za vikend.

1746
01:24:45,400 --> 01:24:48,950
Umjesto da ga nosite u trgovačke centre.. Bilo bi bolje da ga donesete ovdje.

1747
01:24:48,950 --> 01:24:54,770
 Pomoć .. I za djecu je dobro.

1748
01:24:54,770 --> 01:24:58,000
 Kad u budućnosti budemo imali djecu, to ćemo i učiniti.

1749
01:24:58,000 --> 01:25:00,700
 Za sada ćemo usmjeravati ljude ovdje.

1750
01:25:00,700 --> 01:25:01,820
 nije? Sad sam blesav, zar ne?

1751
01:25:01,820 --> 01:25:03,240
 Da sada.

1752
01:25:05,090 --> 01:25:06,240
 mama..

1753
01:25:08,250 --> 01:25:10,910
 Dobro, trebali bismo se vratiti .. Miran sam.

1754
01:25:10,910 --> 01:25:12,050
 Sada možemo ići.

1755
01:25:12,050 --> 01:25:13,280
 Možemo ići. Uzmi i njega.

1756
01:25:13,280 --> 01:25:14,750
 Što ako.

1757
01:25:14,860 --> 01:25:17,390
 Mama će me izbaciti, mislim.

1758
01:25:17,390 --> 01:25:18,070
 Jako slatko.

1759
01:25:18,070 --> 01:25:20,010
 Ako trebate pomoć, nazovite nas.

1760
01:25:20,010 --> 01:25:21,600
 OK hvala.

1761
01:25:21,600 --> 01:25:23,050
 zahvaljujemo vam.

1762
01:25:23,050 --> 01:25:24,280
Radiš divne stvari.

1763
01:25:24,280 --> 01:25:25,530
 - Hvala. - Hvala.

1764
01:25:25,530 --> 01:25:26,700
 Vidimo se kasnije.

1765
01:25:26,700 --> 01:25:27,930
 Bok.

1766
01:25:28,680 --> 01:25:32,070
 Gdje su "Yigiti"? Već odlazimo, vidiš? Kakav nedostatak lijepog ponašanja.

1767
01:25:32,070 --> 01:25:32,870
 I ja sam bio iznenađen.

1768
01:25:32,870 --> 01:25:37,810
 Na sastanku su brat i sestra toliko zainteresirani ... A sada ne dolaze.

1769
01:25:38,530 --> 01:25:40,970
 Pa, onda idem kući. Pripremite se za noć.

1770
01:25:40,970 --> 01:25:42,910
 Jako sam zabrinuta za večerašnju večeru, Can.

1771
01:25:42,910 --> 01:25:44,780
 Poslat ću adresu ... Ali radije ću doći po tebe.

1772
01:25:44,780 --> 01:25:46,210
 Zašto ne želiš?

1773
01:25:46,210 --> 01:25:47,760
 Mama ne želi.

1774
01:25:47,760 --> 01:25:48,520
 Jako sam zabrinuta.

1775
01:25:48,520 --> 01:25:52,420
Osjećam da će ova večera obnoviti odnos naših majki. osjećam.

1776
01:25:52,700 --> 01:25:54,640
 Onda i ja. slažem se s tobom.

1777
01:25:54,640 --> 01:25:58,490
 Ako se sve obnovi.. Onda je naš put otvoren.

1778
01:25:58,490 --> 01:25:59,780
 Naša budućnost je svijetla.

1779
01:25:59,780 --> 01:26:01,380
 Naša budućnost je svijetla.

1780
01:26:01,600 --> 01:26:02,680
 Dobro je da Yigit nije došao.

1781
01:26:02,680 --> 01:26:05,040
 Znat ćete, koliko bi ljudi smrvio na putu.

1782
01:26:06,070 --> 01:26:08,710
 Rude, jesi li vidio? Nije došao, okrenuo se.

1783
01:26:08,710 --> 01:26:10,500
 Nisam te čuo.

1784
01:26:13,490 --> 01:26:14,790
 Savršeno.. To je došlo.

1785
01:26:14,790 --> 01:26:15,710
 - Hm Hum .. - Što je?

1786
01:26:15,710 --> 01:26:17,130
 Naravno.

1787
01:26:17,130 --> 01:26:19,410
 Sretni smo što vas vidimo u blizini.

1788
01:26:19,410 --> 01:26:20,640
 I mi smo sretni.

1789
01:26:20,640 --> 01:26:23,890
Gospodin Can je također jako želio doći .. Ali imao je hitnog posla.

1790
01:26:23,890 --> 01:26:24,880
 Pozdravio te je.

1791
01:26:24,880 --> 01:26:25,720
 Hvala.

1792
01:26:25,720 --> 01:26:27,480
 Hvala na pomoći.

1793
01:26:27,480 --> 01:26:29,920
 A tebe očekuju u vrtu.

1794
01:26:29,920 --> 01:26:30,540
 Molim.

1795
01:26:30,540 --> 01:26:32,560
 Naravno, idemo sada.

1796
01:26:32,560 --> 01:26:33,440
 Gdje su?

1797
01:26:33,440 --> 01:26:34,640
 Gdje su ostali?

1798
01:26:34,640 --> 01:26:36,190
 Dragi moji

1799
01:26:36,340 --> 01:26:39,430
 Pogledaj. Gdje su?

1800
01:26:43,240 --> 01:26:44,420
 Oni su tamo.

1801
01:26:44,420 --> 01:26:45,610
 Bok.

1802
01:26:45,610 --> 01:26:46,640
 Bok.

1803
01:26:46,640 --> 01:26:49,620
 Dragi naši, dobrodošli.

1804
01:26:49,620 --> 01:26:50,200
 Hvala.

1805
01:26:50,200 --> 01:26:51,440
 hej

1806
01:26:51,600 --> 01:26:53,060
 hej

1807
01:26:53,060 --> 01:26:57,300
 - Od jutra vas čekamo. - Molim te uzmi.

1808
01:26:57,720 --> 01:27:00,100
 -Hvala. - Koristite zdravlje.

1809
01:27:00,100 --> 01:27:00,600
 dragi moj.

1810
01:27:00,600 --> 01:27:01,510
 Draga moja, dobrodošla.

1811
01:27:01,510 --> 01:27:02,950
 -Draga moja .. -Dobro došla.

1812
01:27:03,670 --> 01:27:04,330
 moj sin.

1813
01:27:04,330 --> 01:27:06,310
Dobro došao sine moj.

1814
01:27:06,310 --> 01:27:08,020
 Također smo jako sretni.

1815
01:27:08,020 --> 01:27:09,130
 Hvala.

1816
01:27:09,130 --> 01:27:10,230
 Kako ste?

1817
01:27:10,230 --> 01:27:11,890
 ja ti se divim.

1818
01:27:11,890 --> 01:27:12,920
 Kako ste?

1819
01:27:12,920 --> 01:27:14,090
 OK

1820
01:27:14,780 --> 01:27:16,940
 Koristite sa zdravljem, vrlo ste spremni.

1821
01:27:16,940 --> 01:27:18,490
 Izgled. Ja ću dati ovo.

1822
01:27:18,490 --> 01:27:20,070
 Je li ovo dar. sta to radis

1823
01:27:20,070 --> 01:27:20,790
 Sviđa mi se?

1824
01:27:20,790 --> 01:27:22,330
 Da, jako mi se svidjelo.

1825
01:27:22,700 --> 01:27:23,730
 Dobrodošli.

1826
01:27:23,730 --> 01:27:24,630
 Hvala.

1827
01:27:24,630 --> 01:27:25,360
 -Kako ste? Molim.

1828
01:27:25,370 --> 01:27:28,720
 - Vrlo prikladno. -Hvala.

1829
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
 Kako ste?

1830
01:27:38,490 --> 01:27:43,510
 -Dobrodošli. -Hvala. Donio sam ti darove.

1831
01:27:45,740 --> 01:27:48,130
 Da. ja idem

1832
01:27:50,070 --> 01:27:51,340
 sta to radis

1833
01:27:55,040 --> 01:27:58,070
 Izgled? Pa vidi, jel ti se svidjelo?

1834
01:28:00,080 --> 01:28:02,310
 Sviđa mi se?

1835
01:28:09,840 --> 01:28:11,960
 Hoću li te odvesti do njih?

1836
01:28:11,960 --> 01:28:12,810
 OK..

1837
01:28:23,840 --> 01:28:24,900
 Koje je ovo mjesto?

1838
01:28:24,900 --> 01:28:26,330
Kakva su ovo vrata?

1839
01:28:32,190 --> 01:28:33,590
 Bože Bože.

1840
01:28:34,040 --> 01:28:37,330
 Reći ću nešto, jeste li sigurni da je preglednik ispravno pokazao?

1841
01:28:37,330 --> 01:28:39,410
 Da .. Uzmi i vidimo se, ako želiš?

1842
01:28:40,840 --> 01:28:42,000
 Bog.

1843
01:28:43,110 --> 01:28:43,640
 Da.

1844
01:28:43,640 --> 01:28:48,170
 Pokazuje ispravno. Kako je ovo moguće?

1845
01:28:48,170 --> 01:28:51,280
 Možete li nam poslati krivu adresu? Da nazovemo?

1846
01:28:57,510 --> 01:28:59,580
 Kako to nisam mogao pogoditi?

1847
01:29:00,310 --> 01:29:01,160
 Što?

1848
01:29:01,160 --> 01:29:03,970
 Konkretno, poslao je krivu adresu. Da ne dođemo.

1849
01:29:03,970 --> 01:29:05,720
 Stoga nas nisu očekivali.

1850
01:29:05,720 --> 01:29:07,280
 Nije moguće.

1851
01:29:07,420 --> 01:29:08,320
 Jeste li sigurni?

1852
01:29:08,320 --> 01:29:09,820
 Da naravno.

1853
01:29:09,820 --> 01:29:11,680
 Ne mogu vjerovati.

1854
01:29:14,000 --> 01:29:16,440
Istina? jesi dobro poput tebe?

1855
01:29:16,440 --> 01:29:18,430
 Jako lijepo. Vrlo fit. Koristite sa zdravljem.

1856
01:29:18,430 --> 01:29:20,330
 Pogledaj... pogledaj.

1857
01:29:20,560 --> 01:29:24,470
 -Jako je lijep, upao ti je u oči. - Jako mi se svidjelo. Hvala.

1858
01:29:24,470 --> 01:29:25,800
 Pomiriši, pogledaj.

1859
01:29:25,800 --> 01:29:26,320
 Sviđa mi se?

1860
01:29:26,320 --> 01:29:27,000
 U zdravlju.

1861
01:29:27,000 --> 01:29:27,650
 Hvala.

1862
01:29:27,650 --> 01:29:29,690
 Jako ste nas obradovali.

1863
01:29:30,440 --> 01:29:31,800
 Pa, to je došlo.

1864
01:29:31,800 --> 01:29:32,910
 Hvala vam djeco.

1865
01:29:32,910 --> 01:29:36,370
 Hvala vam na tome.. I mi smo jako sretni što vas vidimo.

1866
01:29:36,370 --> 01:29:39,470
 Ne brini.. Od sada ćemo dolaziti češće.

1867
01:29:39,470 --> 01:29:41,280
 Recimo.

1868
01:29:41,280 --> 01:29:45,400
Imam baku, ona je kao ti. Također je vrlo sladak. Obično razgovaram s njom telefonom.

1869
01:29:45,400 --> 01:29:46,600
 Je li predaleko?

1870
01:29:46,600 --> 01:29:47,160
 Vrlo daleko.

1871
01:29:47,160 --> 01:29:50,570
 Dugo traje, pa ne mogu ići, ali razgovaramo telefonom.

1872
01:29:50,570 --> 01:29:53,240
 Za ljubav nema prepreka.

1873
01:29:53,620 --> 01:29:55,940
 Život tako brzo prolazi, sine.

1874
01:29:55,940 --> 01:29:59,190
 Jednog dana, stigavši ​​tamo, .. Tamo nećete naći baku.

1875
01:30:00,310 --> 01:30:03,690
 U životu moramo provoditi vrijeme sa svojim voljenima.

1876
01:30:03,870 --> 01:30:08,530
 Sine, uvijek moramo podsjećati jedni druge da ih volimo.

1877
01:30:08,810 --> 01:30:10,000
 Dobro kažeš.

1878
01:30:11,910 --> 01:30:14,320
 Vidi, vidi, a ovo je moj unuk.

1879
01:30:15,160 --> 01:30:15,800
pogledat ću.

1880
01:30:15,800 --> 01:30:18,250
 Jako slatko, Bog te blagoslovio.

1881
01:30:18,520 --> 01:30:19,620
 Provjerit ću?

1882
01:30:19,770 --> 01:30:22,500
 Jako slatko. svidio mi se..

1883
01:30:22,500 --> 01:30:24,080
 Da? Hoćemo li se zajedno slikati?

1884
01:30:24,080 --> 01:30:25,640
 -Imati uspomenu. - Odavde ću napraviti selfie.

1885
01:30:25,640 --> 01:30:27,680
 - Ovako. - Onda ga skini.

1886
01:30:27,680 --> 01:30:28,660
 Naravno, naravno.

1887
01:30:28,660 --> 01:30:29,640
 Imati uspomenu..

1888
01:30:29,640 --> 01:30:30,600
 OK.

1889
01:30:32,170 --> 01:30:33,710
 Skupite se ovako.

1890
01:30:36,760 --> 01:30:37,820
 udarit ću..

1891
01:30:39,830 --> 01:30:41,060
 nasmiješi se..

1892
01:30:43,230 --> 01:30:45,700
 nedostajat ćeš nam Vrati se opet. Hvala.

1893
01:30:45,700 --> 01:30:47,670
 I mi, bok.

1894
01:30:47,670 --> 01:30:48,490
 Bok.

1895
01:30:48,490 --> 01:30:50,060
 Dobro se čuvajte.

1896
01:30:50,060 --> 01:30:51,550
 I ti također, u redu?

1897
01:30:51,550 --> 01:30:53,600
 drago mi je da si došao..

1898
01:31:06,810 --> 01:31:08,910
 Izađi van ... izađi van.

1899
01:31:23,270 --> 01:31:24,400
 Muzo?

1900
01:31:25,350 --> 01:31:28,170
 Guliz .. Draga gospođice ..

1901
01:31:28,330 --> 01:31:29,420
Dobrodošli.

1902
01:31:29,420 --> 01:31:33,220
 Dobrodošli.. Ako ste primijetili, onda sam bio primijećen.

1903
01:31:33,220 --> 01:31:36,710
 Da.. Da. Primjećeno. Privukao je pažnju, ali zašto?

1904
01:31:36,710 --> 01:31:40,150
 Došao sam u obliku brata savjetnika.

1905
01:31:40,430 --> 01:31:44,370
 Došao sam u agenciju govoriti kao muškarac.

1906
01:31:44,370 --> 01:31:49,590
 Da .. Da .. Da. Izgledaš jako slatko.

1907
01:31:49,590 --> 01:31:50,690
 Istina?

1908
01:31:52,690 --> 01:31:54,250
 Da, Muzo.

1909
01:31:56,050 --> 01:31:58,990
 Muzo

1910
01:31:59,250 --> 01:32:02,450
 Muzo, jesi li dobro? Muzo

1911
01:32:03,170 --> 01:32:04,750
 Cengiz Jengo

1912
01:32:05,310 --> 01:32:08,710
 Guliz, žao mi je .. moram prekinuti naš spektakularni razgovor.

1913
01:32:08,710 --> 01:32:10,370
 Pa, imam posla.

1914
01:32:10,370 --> 01:32:12,950
 Cengiz, dođi ovamo. Dođi ovamo!

1915
01:32:13,930 --> 01:32:15,870
 Dođi ovamo! Dođi ovamo!

1916
01:32:17,390 --> 01:32:18,370
 Dođi ovamo!

1917
01:32:18,370 --> 01:32:21,950
Muzo, što to radiš? Kakav je to pogled? Zašto si došao?

1918
01:32:21,950 --> 01:32:22,650
 Što se događa?

1919
01:32:22,650 --> 01:32:25,250
 Došao sam razgovarati s tobom kao s muškarcem.

1920
01:32:25,250 --> 01:32:28,130
 Razgovarat ćemo s tobom kao s muškarcem.

1921
01:32:28,130 --> 01:32:31,370
 Ako postoji ured da pričaš kao čovjek.. Ajde.

1922
01:32:31,370 --> 01:32:34,270
 A ako ne, osramotit ću te zbog cijele agencije.

1923
01:32:34,270 --> 01:32:37,570
 Ne deri se, ne deri se. Kakva beskrajna vika.

1924
01:32:37,570 --> 01:32:38,570
 Dosta je bilo!

1925
01:32:39,090 --> 01:32:40,970
 -Postoji. Idemo u konferencijsku sobu. -Dođi onda.

1926
01:32:40,970 --> 01:32:41,910
 U tom pravcu.

1927
01:32:41,910 --> 01:32:43,150
 Ne, ne .. Konferencijska soba je ovuda.

1928
01:32:43,150 --> 01:32:44,630
 U redu, hajde.

1929
01:32:44,630 --> 01:32:45,790
Usred ureda...

1930
01:32:45,790 --> 01:32:46,570
 Idi, ne tjeraj me da vrištim.

1931
01:32:46,570 --> 01:32:47,530
 ne drzi me..

1932
01:32:47,530 --> 01:32:49,350
 Što pričam nakon posla...

1933
01:32:49,350 --> 01:32:50,670
 -Ne gledaj! -I ..

1934
01:32:50,670 --> 01:32:52,230
 Ti idi prvi.

1935
01:32:52,230 --> 01:32:54,070
 Idi prvi. Dobar posao.

1936
01:32:54,070 --> 01:32:54,630
 Ići!

1937
01:32:54,630 --> 01:32:56,630
 Ne ponašaj se tako!

1938
01:32:56,790 --> 01:32:58,280
 - Što radiš?? - Dođi ovamo i šuti.

1939
01:33:00,110 --> 01:33:01,910
 Dođi ovamo i šuti!

1940
01:33:01,910 --> 01:33:03,790
 Muzo, što to radiš? Jesi li lud?

1941
01:33:03,830 --> 01:33:07,070
 Zašto uvijek dolazite u ured? ti si lud

1942
01:33:07,070 --> 01:33:09,690
 Ovo je ured, imamo radno vrijeme, jeste li vi radnik?

1943
01:33:09,690 --> 01:33:12,850
 Ja nisam radnik, Cengiz, navikao sam na to.

1944
01:33:12,850 --> 01:33:16,710
Kunem se, navikao sam hodati ovdje. neću te ostaviti samog.

1945
01:33:16,730 --> 01:33:19,290
 Budi pametniji, Cengiz. Došao sam te upozoriti.

1946
01:33:19,290 --> 01:33:19,970
 šuti.

1947
01:33:20,430 --> 01:33:20,950
 Zašto si došao?

1948
01:33:20,950 --> 01:33:22,350
 Došao sam radi dobrih djela.

1949
01:33:22,350 --> 01:33:23,410
 Ali ovo je jako teško.

1950
01:33:23,410 --> 01:33:24,450
 Što želiš?!

1951
01:33:25,010 --> 01:33:26,750
 Ne želim ništa.

1952
01:33:26,750 --> 01:33:28,950
 Gledatelji traže žrtve.

1953
01:33:28,950 --> 01:33:30,850
 A ta žrtva si ti, Cengiz.

1954
01:33:30,850 --> 01:33:33,550
 Mama Mevkibe je imala prste u ovoj situaciji. Spreman.

1955
01:33:33,550 --> 01:33:35,070
 U kakvoj ste situaciji sudjelovali?

1956
01:33:35,070 --> 01:33:37,230
 Tvoj odnos s Ayhanom.

1957
01:33:37,230 --> 01:33:45,170
Kakav je status vaše veze? Zbunjen. Ako odeš, a kako treba, zatraži ruku moje sestre Ajhan.

1958
01:33:45,270 --> 01:33:49,170
 Po tradiciji, kao pravi muškarac.. Udvarat ćeš joj se...

1959
01:33:49,170 --> 01:33:50,230
 Ti si kao smrt...

1960
01:33:50,290 --> 01:33:51,170
 da

1961
01:33:51,170 --> 01:33:55,590
 I naručit ćete s čokoladom, sa slatkišima.

1962
01:33:55,590 --> 01:33:57,490
 Izrežite vrpcu škarama.

1963
01:33:57,490 --> 01:33:59,650
 Nosite čak i prstenje.

1964
01:33:59,650 --> 01:34:00,670
 Prsten?

1965
01:34:00,670 --> 01:34:02,390
 To nije prsten, već pravilo.

1966
01:34:02,390 --> 01:34:05,090
 Ljubavni zakoni ponovo napisani, Cengiz.

1967
01:34:05,090 --> 01:34:06,930
 I postao si kriv.

1968
01:34:06,930 --> 01:34:09,450
 Ne nasjedaj na mene, nasjedaj na to.

1969
01:34:09,450 --> 01:34:10,890
 Pasti na stol.

1970
01:34:10,890 --> 01:34:13,830
Idi za stol, ne traži podršku od mene. Lezi na stol!

1971
01:34:13,830 --> 01:34:18,110
 Izvedite ovu stvar do kraja. Nisam došao u svoje ime. I u ime svog susjedstva.

1972
01:34:18,110 --> 01:34:20,470
 Dođi ovamo! Sići!

1973
01:34:25,410 --> 01:34:27,810
 Da, možemo početi ako svi dođu.

1974
01:34:27,810 --> 01:34:33,030
 Grafikon pokazuje zašto je ovaj tjedan nizak...

1975
01:34:33,030 --> 01:34:36,590
 Gospodine Can, mogu li izaći? Moram udahnuti svježeg zraka, g. Can. Sanem...

1976
01:34:36,870 --> 01:34:38,030
 Sanem...

1977
01:34:39,650 --> 01:34:40,730
 Sanem...

1978
01:34:40,930 --> 01:34:43,410
 - Izgleda kao pametan čovjek. -Nije? I ja sam to primijetio.

1979
01:34:43,410 --> 01:34:45,490
 I činilo se da će od početka shvatiti.

1980
01:34:45,490 --> 01:34:48,290
ne želim! Ne želim se udati!

1981
01:34:48,290 --> 01:34:49,730
 Ne želim se udati!

1982
01:34:49,730 --> 01:34:50,290
 Što se dogodilo?

1983
01:34:50,290 --> 01:34:55,030
 što bi drugo moglo biti? Rekao si mi da idem na sud! Što gledaš?

1984
01:34:55,030 --> 01:34:57,030
 Ići na sud .. Kako na sud?

1985
01:34:57,030 --> 01:34:59,310
 gdje si Idi Idi.

1986
01:34:59,310 --> 01:35:03,230
 Rekao sam ti da ideš na sud. Kupiti čokoladu i ići na sud.

1987
01:35:03,230 --> 01:35:06,950
 Zaprosio si Ayhan. Zato idi i zatraži njezinu ruku.

1988
01:35:06,950 --> 01:35:07,730
 Da Da.

1989
01:35:07,730 --> 01:35:09,830
 Tko ga je konkretno zamolio da dođe? nisam razumio.

1990
01:35:09,830 --> 01:35:11,360
 Tvoja majka! Mevkibe.

1991
01:35:11,360 --> 01:35:12,480
 uuuuuu..

1992
01:35:12,490 --> 01:35:14,590
Predsjednik ... predsjednik. Uzela je situaciju u svoje ruke.

1993
01:35:14,590 --> 01:35:19,490
 CeyCey, smiri se na trenutak. Ti se sigurno ne želiš udati za Ayhana? Jeste li sigurni?

1994
01:35:19,490 --> 01:35:22,630
 Želim, želim, ali ne sada. boli me glava!

1995
01:35:22,630 --> 01:35:27,410
 Sve zbog bake! Poslala mi je vjenčanicu i odijelo od seoskog mladoženje, vidjela Ayhan, nadahnula se!

1996
01:35:27,410 --> 01:35:28,430
 CeyCey, usput...

1997
01:35:28,430 --> 01:35:29,390
 Vaše selo..

1998
01:35:29,390 --> 01:35:30,310
 gdje je

1999
01:35:30,310 --> 01:35:32,830
 Je li naš razgovor o tome? Suknja!

2000
01:35:33,330 --> 01:35:34,030
 Ceycey?

2001
01:35:34,030 --> 01:35:34,550
 ja slušam.

2002
01:35:34,550 --> 01:35:35,650
 smiri se

2003
01:35:36,510 --> 01:35:38,690
 Jesi li to rekla Ayhanu, CeyCey?

2004
01:35:38,690 --> 01:35:41,870
Ne mogu reći, ne mogu. Čim progovorim, ona me prekida.

2005
01:35:41,870 --> 01:35:43,590
 Vrti nož u ruci, reže meso.

2006
01:35:43,750 --> 01:35:46,210
 Onaj što reže janjeće meso.. Ne mogu zamisliti što mi se može učiniti.

2007
01:35:46,210 --> 01:35:49,890
 Smislio sam i što će biti svadbena torta na raznim razinama, popeti ću se na vrh i skočiti od tamo.

2008
01:35:49,890 --> 01:35:52,590
 U pravu ste.. Naravno, teško je reći.

2009
01:35:53,450 --> 01:35:55,170
 Obično .. Ne možeš reći.

2010
01:35:55,170 --> 01:35:58,990
 Što je teško? Lako je i jednostavno. Nemojte pretjerivati.

2011
01:35:58,990 --> 01:36:00,910
 Moraš to reći.

2012
01:36:00,910 --> 01:36:04,110
Barem bi to trebala znati. Ayhan ovo ne zaslužuje.

2013
01:36:04,110 --> 01:36:05,850
 Da, to nitko ne zaslužuje.

2014
01:36:05,850 --> 01:36:09,390
 zaslužujem? ja to zaslužujem? Trebam li se udati, čak i ako nisam spreman?

2015
01:36:09,390 --> 01:36:13,250
 Ti se sakrij, sakrij... A onda će Ajhan saznati i bit će još gore. vidjet ćeš.

2016
01:36:13,250 --> 01:36:15,990
 Požalit ćeš.

2017
01:36:15,990 --> 01:36:17,290
 Možda, čini mi se.

2018
01:36:17,290 --> 01:36:18,350
 Možda.

2019
01:36:20,350 --> 01:36:22,890
 Kao da se nisam zaljubio.. Ali sam postao mafijaš.

2020
01:36:22,890 --> 01:36:24,890
 Reci joj večeras.

2021
01:36:24,890 --> 01:36:25,550
 Večeras?

2022
01:36:25,550 --> 01:36:26,470
 reci..

2023
01:36:26,470 --> 01:36:30,010
 Iskreno joj reci, siguran sam da će se prema tome odnositi s razumijevanjem.

2024
01:36:30,010 --> 01:36:31,130
Bit ću blizu tebe.

2025
01:36:31,130 --> 01:36:35,090
 Možda je bolje da ne budeš u njegovoj blizini? Svi problemi u tome. Bolje da si u uredu.

2026
01:36:35,110 --> 01:36:36,030
 -Može. - Hajde brate.

2027
01:36:36,030 --> 01:36:36,950
 - Što se dogodilo? -Idemo.

2028
01:36:36,950 --> 01:36:38,190
 Ne, ne, u redu je.

2029
01:36:38,190 --> 01:36:42,110
 Rano odlazite s posla, udahnite svjež zrak. Idemo.

2030
01:36:42,110 --> 01:36:44,750
 Mislio sam da me otpuštaš.

2031
01:36:44,750 --> 01:36:45,770
 Nisam li otpušten?

2032
01:36:45,770 --> 01:36:47,650
 Može li te otpustiti? Ti i šef ste otišli u bar.

2033
01:36:47,650 --> 01:36:49,650
 Tišina .. Neka ljudi ne znaju.

2034
01:36:50,170 --> 01:36:51,410
 Idem pokupiti stvari i otići.

2035
01:36:51,410 --> 01:36:52,010
 OK..

2036
01:36:52,010 --> 01:36:53,730
 - Vidimo se večeras.

2037
01:36:54,570 --> 01:36:56,470
 - Sestro, idem i ja. -Gdje?

2038
01:36:56,470 --> 01:36:59,330
Imam posla, odlučit ću o njima.. A onda idem na snimanje Osmana.

2039
01:36:59,330 --> 01:37:01,570
 Ok .. idem do izdavača i onda idem kući.

2040
01:37:01,570 --> 01:37:02,950
 - Hajde ... vidimo se kasnije - Hajde ... vidimo se uskoro.

2041
01:37:03,590 --> 01:37:06,290
 I što se događa? Sve je bilo gotovo, a ja sam ostao sam?

2042
01:37:06,290 --> 01:37:08,730
 poslao sam sve..

2043
01:37:10,090 --> 01:37:11,670
 ja idem..

2044
01:37:13,370 --> 01:37:15,150
 dobro? Što ste rekli? Što ste rekli?

2045
01:37:15,150 --> 01:37:17,390
 Što ste rekli? Što ste rekli? Što ste rekli? Što ste rekli?

2046
01:37:17,390 --> 01:37:19,530
 Di-di-di, zašto pitaš curo?

2047
01:37:19,530 --> 01:37:22,690
Bio je u takvoj poziciji .. Kako je mogao biti grub prema bratu?

2048
01:37:22,690 --> 01:37:24,490
 Ovaj tip ima status veze: zbunjen.

2049
01:37:24,490 --> 01:37:27,370
 Daj detalje, detalje. Što je konkretno rekao? Što ste rekli? Što ste rekli?

2050
01:37:27,370 --> 01:37:31,910
 "Pa, brate moj, kako hoćeš, onda ćemo učiniti .." Rekao je ..

2051
01:37:31,910 --> 01:37:36,290
 Bio je zabrinut, .. Počeo je gubiti svijest.

2052
01:37:36,290 --> 01:37:38,230
 Rekao sam, "Idi i popni se na stol".

2053
01:37:38,230 --> 01:37:39,850
 "Nemoj se nasjedati na mene", rekla sam.

2054
01:37:39,850 --> 01:37:43,050
 Otišao je do stola, a ja sam udarila o stol i otišla.

2055
01:37:43,050 --> 01:37:45,030
Muzo, prijeđi na ono glavno.. A hoće li doći i tražiti moju ruku?

2056
01:37:45,030 --> 01:37:46,970
 U ruksaku. On će doći.

2057
01:37:46,970 --> 01:37:52,870
 Da, pitaj kako treba .. Prema našim tradicijama i običajima.

2058
01:37:52,870 --> 01:37:55,370
 Kao muškarac. Ovaj slučaj će biti riješen.

2059
01:37:55,370 --> 01:37:57,770
 Daj Bože, jednog dana će doći i tražiti moju ruku.

2060
01:37:57,770 --> 01:37:59,850
 Ako Guliz dođe tražiti moju ruku...

2061
01:38:00,030 --> 01:38:00,930
 Dođi ovamo, idi.

2062
01:38:00,930 --> 01:38:01,930
 Takav?

2063
01:38:01,930 --> 01:38:03,190
 Idi ovdje Po prvi put si napravio nešto.

2064
01:38:03,190 --> 01:38:04,510
 Hajde, zagrlit ću te.

2065
01:38:04,510 --> 01:38:05,950
 Hug, dođi ovamo.

2066
01:38:05,950 --> 01:38:07,350
 sta to radis Imaš nož u ruci.

2067
01:38:07,350 --> 01:38:08,030
kamo ideš

2068
01:38:08,030 --> 01:38:10,030
 Što ako me udariš u oko?

2069
01:38:10,030 --> 01:38:10,850
 Dođi ovamo!

2070
01:38:10,850 --> 01:38:11,270
 kamo ideš

2071
01:38:11,270 --> 01:38:12,870
 Djevojko, kako pokazuješ radost?

2072
01:38:12,870 --> 01:38:15,470
 Dođi i zagrli .. Dođi ovamo.

2073
01:38:21,050 --> 01:38:23,050
 Gdje? Gdje?

2074
01:38:25,810 --> 01:38:27,950
 Sanem, vratila si se.

2075
01:38:27,950 --> 01:38:30,510
 Da. Yigit .. Zašto nisi otišao?

2076
01:38:32,330 --> 01:38:36,430
 Ja... imala sam aferu u zadnjem trenutku, to se uvijek dogodi.

2077
01:38:36,430 --> 01:38:37,570
 Izgovor.

2078
01:38:37,990 --> 01:38:39,970
 Sljedeci put idemo zajedno..

2079
01:38:39,970 --> 01:38:43,890
 Ok .. Bilo je tako lijepo, bilo bi bolje da jesi.

2080
01:38:43,890 --> 01:38:46,690
 Usput, pripremio sam vaš ugovor.

2081
01:38:47,530 --> 01:38:52,070
Čim se pretplatite .. Proces stvaranja vaše knjige će službeno započeti.

2082
01:38:52,610 --> 01:38:58,090
 Posebno naglašeno da ne postoji točan datum, ispisat ćemo ga čim ga ispunite.

2083
01:38:58,090 --> 01:39:05,410
 Ne mogu vjerovati. Tako sam sretna, zahvaljujući tebi, postala sam korak bliže svom snu.

2084
01:39:06,750 --> 01:39:08,390
 Hvala.

2085
01:39:08,390 --> 01:39:11,530
 Vjerovao si u mene, podržavao me.

2086
01:39:12,090 --> 01:39:15,110
 U skoroj budućnosti dovršit ću svoj roman.

2087
01:39:15,110 --> 01:39:15,810
 čekat ću.

2088
01:39:15,810 --> 01:39:17,010
 svaka čast..

2089
01:39:17,750 --> 01:39:19,090
 nadam se..

2090
01:39:19,470 --> 01:39:22,170
 Moj potpis je tako grozan.

2091
01:39:23,550 --> 01:39:26,750
 U REDU. Mislim da trebaš potpisati.

2092
01:39:26,750 --> 01:39:27,710
 Da.

2093
01:39:27,710 --> 01:39:28,630
pogledat ću.

2094
01:39:29,790 --> 01:39:31,030
 ovako..

2095
01:39:32,590 --> 01:39:34,850
 Istina, vrlo neobično.

2096
01:39:35,660 --> 01:39:38,720
 - Dakle .. - Um Um ..

2097
01:39:38,720 --> 01:39:40,140
 Hum Hum..

2098
01:39:41,220 --> 01:39:43,220
 Da!

2099
01:39:43,750 --> 01:39:44,950
 svaka čast

2100
01:39:46,450 --> 01:39:50,290
 Dobro, idem uzeti neke fascikle i dokumente i odlazim.

2101
01:39:50,290 --> 01:39:51,290
 Možda za knjigu?

2102
01:39:51,290 --> 01:39:52,650
 Da, za knjigu.

2103
01:39:52,650 --> 01:39:53,920
 Ti si vrijedan radnik.

2104
01:39:56,060 --> 01:40:00,080
 Ako želiš igrati .. Igrajmo se, Can Divit.

2105
01:40:06,830 --> 01:40:08,410
 Ahhh .. Bok.

2106
01:40:08,410 --> 01:40:09,810
 Izgovor.

2107
01:40:11,210 --> 01:40:12,990
 - Sude? - Da, Sude..

2108
01:40:12,990 --> 01:40:14,870
 Oprostite, imam loše pamćenje.

2109
01:40:14,870 --> 01:40:16,510
 Meni to nije problem.

2110
01:40:19,110 --> 01:40:20,830
 Ja ću uzeti jedan.

2111
01:40:21,190 --> 01:40:23,050
 Mislio sam da je tvoje snimanje gotovo.

2112
01:40:23,050 --> 01:40:27,110
Završilo je, ali došlo je do greške u snimci.. Pa moram ponoviti.

2113
01:40:28,250 --> 01:40:29,310
 Ovo je loše.

2114
01:40:30,090 --> 01:40:33,450
 Ne, vidio sam te, je li to loše?

2115
01:40:35,050 --> 01:40:35,970
 sta to radis

2116
01:40:35,970 --> 01:40:38,590
 Da, uzimam seriju. Jesi li to ti?

2117
01:40:38,590 --> 01:40:42,230
 Što da radim? Oglasi .. a također i serija.

2118
01:40:42,230 --> 01:40:44,230
 Usput.. Imaš jako lijepe zube.

2119
01:40:44,650 --> 01:40:45,650
 Hvala.

2120
01:40:46,030 --> 01:40:47,710
 Mogu li te pogledati u oči?

2121
01:40:48,110 --> 01:40:49,450
 Osmane!

2122
01:40:50,930 --> 01:40:52,790
 Leyla? Dobrodošli.

2123
01:40:55,130 --> 01:40:56,690
 Otkud ti tako iznenada?

2124
01:40:56,690 --> 01:40:58,230
 Došao sam te vidjeti, Osmane.

2125
01:40:58,230 --> 01:40:59,350
 tako je.

2126
01:40:59,990 --> 01:41:02,070
 Ovo... Ja ću vas upoznati.

2127
01:41:03,430 --> 01:41:05,190
 Moja zaručnica Leyla.

2128
01:41:06,690 --> 01:41:08,130
 Moj kolega, Sude.

2129
01:41:08,130 --> 01:41:09,710
- Drago mi je. - Hmm..

2130
01:41:10,290 --> 01:41:13,870
 Dobro, Osmane, idem se spremiti, pa ćemo se nekako poslije čuti..

2131
01:41:13,870 --> 01:41:15,050
 Vidimo se kasnije.

2132
01:41:15,050 --> 01:41:18,390
 Naravno, naravno, pripremite se. Vjerojatno će vam trebati dosta vremena za pripremu.

2133
01:41:19,310 --> 01:41:23,130
 Ja ću sjesti. Ja ću sjediti kod Sudea..

2134
01:41:25,350 --> 01:41:28,010
 Često ste me posjećivali na setu.

2135
01:41:28,160 --> 01:41:29,580
 - Iznenađen sam. - Hmm..

2136
01:41:29,620 --> 01:41:31,140
 Vidljivo je da je iznenađen.

2137
01:41:31,150 --> 01:41:32,450
 Što to znači?

2138
01:41:32,610 --> 01:41:34,230
 To ne znači ništa, Osmane.

2139
01:41:34,230 --> 01:41:38,970
 Došao sam na snimanje da te vidim. Mislio sam da ćemo razgovarati. Ali ti si previše zauzet.

2140
01:41:39,590 --> 01:41:41,870
Posebno te neću usporavati .. Idem ..

2141
01:41:42,650 --> 01:41:43,630
 Leyla

2142
01:41:43,630 --> 01:41:45,990
 Osmane, neću ti smetati.

2143
01:41:45,990 --> 01:41:49,170
 Radim neke stvari .. Riješit ću ih. Vidimo se kasnije.

2144
01:41:52,450 --> 01:41:54,570
 - Gospodine Osmane ... - Gospodine Osmane, zdravo.

2145
01:41:54,570 --> 01:41:56,800
 -Nismo završili ... - Možemo li možda završiti? Da.

2146
01:41:56,800 --> 01:41:57,720
 Naravno.

2147
01:41:57,730 --> 01:41:59,030
 Hvala.

2148
01:42:00,650 --> 01:42:01,950
 ovako..

2149
01:42:07,010 --> 01:42:08,610
 Mevkibe.

2150
01:42:11,330 --> 01:42:13,070
 Mevkibe.

2151
01:42:13,470 --> 01:42:15,910
 Mevkibe .. Ove veze

2152
01:42:23,870 --> 01:42:24,950
 ja v...

2153
01:42:24,950 --> 01:42:26,240
 Ja protiv..

2154
01:42:26,640 --> 01:42:27,480
 ja v...

2155
01:42:27,480 --> 01:42:28,000
 Ja protiv..

2156
01:42:28,080 --> 01:42:31,680
 Zašto mijaučeš kao mačka? O moj Bože.

2157
01:42:32,590 --> 01:42:34,230
 Mevkibe...

2158
01:42:36,030 --> 01:42:37,730
 vidi kakav si..

2159
01:42:38,190 --> 01:42:39,570
 kao? Je li sve loše?

2160
01:42:39,570 --> 01:42:41,410
 Ne, ne .. Izgledaš prekrasno.

2161
01:42:43,070 --> 01:42:45,630
Jako lijepo izgledaš, Mevkibe.

2162
01:42:47,130 --> 01:42:50,250
 I ti dobro izgledaš, moj lijepi mužu.

2163
01:42:50,250 --> 01:42:52,110
 Ne, još uvijek imam trbuh.

2164
01:42:52,870 --> 01:42:54,070
 Mevkibe.

2165
01:42:55,110 --> 01:42:57,650
 Zašto idemo na večeru večeras?

2166
01:42:57,890 --> 01:43:02,090
 Gospođa Huma je vjerojatno odlučila da je vrijeme da se obitelji sastanu.

2167
01:43:03,490 --> 01:43:05,350
 Ali zar se nismo već sreli?

2168
01:43:05,350 --> 01:43:07,350
 Upoznali smo se. Ali ovaj put će to biti na drugačiji način.

2169
01:43:07,710 --> 01:43:10,850
 Ako pitate zašto? Djeca su se svađala, ali sada su se pomirila.

2170
01:43:10,850 --> 01:43:15,050
 je žena. vjerojatno želite imenovati odnos.

2171
01:43:15,470 --> 01:43:16,910
 Kakav odnos?

2172
01:43:17,270 --> 01:43:21,250
Pa... ako Bog da, vjenčaju se, zaruče.

2173
01:43:21,250 --> 01:43:23,910
 Imenuj odnos.

2174
01:43:28,690 --> 01:43:29,870
 Sanem?

2175
01:43:29,870 --> 01:43:32,930
 I što učiniti, Nihat? Ovo bi se trebalo dogoditi.

2176
01:43:33,090 --> 01:43:36,230
 Smiju li se voljeti kao mi?

2177
01:43:36,230 --> 01:43:38,870
 Neka budu sretni kao i mi?

2178
01:43:39,570 --> 01:43:42,530
 Kako god... Naravno, Mevkibe.

2179
01:43:43,750 --> 01:43:45,370
 - Mevkibe. - Hmm?

2180
01:43:46,110 --> 01:43:47,530
 Idemo 10 minuta kasnije?

2181
01:43:47,530 --> 01:43:51,630
 Pa, ti... Ti.

2182
01:43:57,390 --> 01:43:59,390
 - Pogledaj gore. -U REDU.

2183
01:43:59,390 --> 01:44:03,650
 -Zapravo, mislim da s gospođicom Huma .. - Gore.

2184
01:44:03,650 --> 01:44:06,050
 To će otopiti sav led koji imate, znaš?

2185
01:44:06,050 --> 01:44:07,750
 Jesi li siguran da nećeš doći?

2186
01:44:07,750 --> 01:44:09,460
 Naravno, Sanem.. Naravno.

2187
01:44:09,700 --> 01:44:13,980
Ne želim biti na istom mjestu kao gospodin Emre. Dakle, na poslu me to već čini nervoznim.

2188
01:44:13,990 --> 01:44:14,610
 nasmiješi se..

2189
01:44:15,190 --> 01:44:17,830
 Također? Napustili ste posao...

2190
01:44:17,830 --> 01:44:19,210
 Kako ti smeta?

2191
01:44:19,210 --> 01:44:20,580
 gnjaviti.

2192
01:44:21,020 --> 01:44:24,940
 Otišao sam u agenciju. Otišao sam podučavati gospođicu Melis na poslu.

2193
01:44:24,950 --> 01:44:26,950
 Melis, tko je to? Pomoćnik gospodina Emrea?

2194
01:44:26,950 --> 01:44:28,170
 Onaj koji je lijep?

2195
01:44:28,170 --> 01:44:30,870
 Uii... takvu ljepotu nisam vidio.

2196
01:44:30,870 --> 01:44:31,570
 Pogledaj dolje.

2197
01:44:31,570 --> 01:44:32,500
 Sestro, oko moje.

2198
01:44:32,500 --> 01:44:33,500
 Ostani miran.

2199
01:44:33,860 --> 01:44:35,020
 Sestra?

2200
01:44:35,020 --> 01:44:36,030
 Hmm?

2201
01:44:36,030 --> 01:44:38,790
 Jeste li ljubomorni na gospodina Emrea?

2202
01:44:38,790 --> 01:44:39,670
 Što?!

2203
01:44:40,530 --> 01:44:42,170
 Ne lupaj gluposti, Sanem.

2204
01:44:42,450 --> 01:44:46,390
Odakle vam te gluposti? Odakle ti takve misli? ja ne znam

2205
01:44:46,390 --> 01:44:50,790
 ljuta sam! ja sam gladna! Ne samo na njega, ljuta sam na sve muškarce!

2206
01:44:50,790 --> 01:44:52,230
 Jer svi su prazni!

2207
01:44:52,230 --> 01:44:54,010
 - Čak i Osman? - Čak i Osman.

2208
01:44:54,010 --> 01:44:57,830
 Kao da je sav bijel i pahuljast. mislis li tako Nimalo.

2209
01:44:57,830 --> 01:45:00,450
 Došlo je nekoliko obožavatelja ... Ooh, morali ste vidjeti ...

2210
01:45:00,450 --> 01:45:04,650
 Neshvatljivo ponašanje, ponosna na sebe.

2211
01:45:04,650 --> 01:45:06,150
 Sve ide gore...

2212
01:45:06,150 --> 01:45:06,730
 sve?

2213
01:45:06,730 --> 01:45:07,570
 nemojte

2214
01:45:07,570 --> 01:45:09,010
 Ostavite šminku preko.

2215
01:45:09,010 --> 01:45:10,050
 Ne govori.

2216
01:45:10,050 --> 01:45:12,130
 Sestro, stvarno .. Samo sekundu.

2217
01:45:12,130 --> 01:45:12,630
Sestra.

2218
01:45:12,630 --> 01:45:14,270
 Preklinjem te, ne mogu izdržati.

2219
01:45:14,270 --> 01:45:15,930
 Sestro ... Samo sekundu ..

2220
01:45:15,930 --> 01:45:18,910
 Niste tihi.. Zubi su vam umrljani.

2221
01:45:29,300 --> 01:45:30,340
 Sanem?

2222
01:45:30,960 --> 01:45:31,940
 Je li ovo prava adresa, kćeri?

2223
01:45:31,940 --> 01:45:33,180
 Da, da, to je to.

2224
01:45:33,190 --> 01:45:35,110
 Kakvo je ovo mjesto?

2225
01:45:35,110 --> 01:45:37,490
 Mama .. Što se stavlja na stol?

2226
01:45:37,490 --> 01:45:39,370
 To je vrlo neobično mjesto.

2227
01:45:39,370 --> 01:45:40,930
 Gospođa Huma koju ste odabrali.

2228
01:45:40,930 --> 01:45:42,610
 - Vrlo elegantno mjesto. - Naravno da je izabrala.

2229
01:45:42,610 --> 01:45:45,230
 Naravno, naravno ... gospođo Snob.

2230
01:45:45,230 --> 01:45:48,430
 Princeza, koja živi u dvorcu.

2231
01:45:48,430 --> 01:45:50,290
 -Bok. - Dobrodošli.

2232
01:45:50,510 --> 01:45:53,770
 Hvala hvala. Čestitam, odlično mjesto.

2233
01:45:53,770 --> 01:45:56,510
Stvarno.. Budite vrlo uspješni.

2234
01:45:56,510 --> 01:45:59,670
 Nisam štedio novac .. Vrlo dobar restoran.

2235
01:45:59,670 --> 01:46:01,290
 Istina, jako lijepa.

2236
01:46:01,290 --> 01:46:04,630
 Tata.. Ovo je konobar.

2237
01:46:08,670 --> 01:46:10,590
 Oni su tamo. Idemo.

2238
01:46:15,950 --> 01:46:17,330
 -Dobrodošli. - Uživajte u obroku.

2239
01:46:17,330 --> 01:46:19,120
 - Uživajte u obroku. - Bok.

2240
01:46:19,120 --> 01:46:20,100
 -Uživaj u obroku. -Bok.

2241
01:46:20,100 --> 01:46:20,620
 Hvala.

2242
01:46:20,620 --> 01:46:21,660
 Dođi ovamo.

2243
01:46:21,660 --> 01:46:23,080
 Dobrodošli.

2244
01:46:23,090 --> 01:46:25,330
 - Bok Zdravo

2245
01:46:26,130 --> 01:46:28,070
 -Dobro došli. -Hvala.

2246
01:46:28,440 --> 01:46:29,240
 Bok.

2247
01:46:29,240 --> 01:46:30,100
 Ja sam Huma.

2248
01:46:30,100 --> 01:46:31,480
 Nihat Aydin.

2249
01:46:31,480 --> 01:46:33,140
 Sjedni, molim te.

2250
01:46:33,510 --> 01:46:35,110
 Sjednite, sjednite. Molim.

2251
01:46:35,110 --> 01:46:38,350
 Makni se, makni se brate... Ona je moja žena.

2252
01:46:38,350 --> 01:46:39,990
 Da tata, tvoj.

2253
01:46:42,270 --> 01:46:43,590
 Gdje je Leyla?

2254
01:46:43,590 --> 01:46:48,410
Leyla je imala planove za noć s mladoženjom. Poslala ti je pozdrave.

2255
01:46:48,710 --> 01:46:50,810
 Istina? Ako Bog da onda, ostani za drugi put.

2256
01:46:50,850 --> 01:46:52,510
 Božjom voljom.

2257
01:46:52,650 --> 01:46:55,750
 Naručujemo li prije početka razgovora?

2258
01:46:55,890 --> 01:46:57,450
 -Naravno. - Molimo podnesite zahtjev.

2259
01:46:58,270 --> 01:47:02,050
 Tvoj otac gleda .. Tako da te ne mogu puno gledati.

2260
01:47:02,170 --> 01:47:03,250
 Da.

2261
01:47:08,610 --> 01:47:10,050
 Točno.

2262
01:47:11,630 --> 01:47:13,470
 Hvala.

2263
01:47:37,660 --> 01:47:39,220
 - Mevkibe - Hm?

2264
01:47:39,920 --> 01:47:41,820
 - Jeste li vidjeli cijene? - Hm Hum..

2265
01:47:42,740 --> 01:47:45,580
 Trebalo je otići ujutro po kredit.

2266
01:47:47,250 --> 01:47:49,130
 Ne mogu se odlučiti.

2267
01:47:49,130 --> 01:47:51,730
 Ako želiš .. ja ću izabrati za tebe.

2268
01:47:51,730 --> 01:47:53,110
Pa, to bi bilo super.

2269
01:47:53,110 --> 01:47:54,570
 Naravno... naravno.

2270
01:47:54,570 --> 01:47:59,350
 Zapravo smo nešto prezalogajili u trgovini.

2271
01:47:59,350 --> 01:48:02,430
 Ništa nije jako važno.. Konkretno, nismo gladni.

2272
01:48:02,430 --> 01:48:06,830
 Ne, ne, gospođice Mevkibe. Znam kuhara, stvarno je iz Pariza.

2273
01:48:06,830 --> 01:48:09,850
 Osim toga... rekao sam da ću izabrati, ako želiš.

2274
01:48:09,850 --> 01:48:14,150
 Znaju te, Mevkibe. Možda dobiju popust.

2275
01:48:19,110 --> 01:48:20,650
 Moj tata je tako razigran.

2276
01:48:20,930 --> 01:48:21,890
 da...

2277
01:48:21,890 --> 01:48:26,410
 Ona poznaje kuhara.. Ona znači da zna svoja najbolja jela.

2278
01:48:26,410 --> 01:48:30,370
 Kaže da joj povjeravamo izbor. Naglasio je da.

2279
01:48:30,370 --> 01:48:32,810
Pa, što si ti, Jan? Pa, što si ti?

2280
01:48:32,810 --> 01:48:35,290
 Slušamo vas u ovom slučaju, gospođo Huma.. Molim vas.

2281
01:48:35,290 --> 01:48:36,450
 sad...

2282
01:48:36,830 --> 01:48:39,830
 Reći ću nešto.. Ah, tako je...

2283
01:48:40,350 --> 01:48:44,430
 Jedan konobar nije dovoljan. Dakle, dvoje slušaju.

2284
01:48:44,430 --> 01:48:45,090
 pogledaj..

2285
01:48:45,090 --> 01:48:48,110
 Mevkibe, nisam shvatio sta je trazila.. Ali sta ce donijeti.

2286
01:48:48,110 --> 01:48:52,950
 Brate Nihat, ako kažeš: "Kuhar, želim vruću Tarhanu". Neće kuhati. (* Tarhana, tipična hrana *)

2287
01:48:52,950 --> 01:48:55,350
 Francuzi imaju problema s tim.

2288
01:48:55,350 --> 01:48:56,490
 Savršeno što si rekao.

2289
01:48:56,490 --> 01:48:57,240
 Eeeee..

2290
01:48:57,270 --> 01:48:58,710
 kako si

2291
01:48:59,650 --> 01:49:02,390
Dobro, a ti? Bogu hvala.

2292
01:49:02,390 --> 01:49:03,790
 Pa dobro.

2293
01:49:04,960 --> 01:49:06,000
 Kako ste?

2294
01:49:06,000 --> 01:49:07,620
 Pa dobro. Dobro.

2295
01:49:07,630 --> 01:49:09,350
 Pa dobro. savršeno..

2296
01:49:09,350 --> 01:49:10,620
 Mevkibe je isto jako dobro...

2297
01:49:12,300 --> 01:49:13,760
 Uživajte u obroku.

2298
01:49:27,900 --> 01:49:29,360
 - Mevkib? - Hmm?.

2299
01:49:31,060 --> 01:49:32,700
 Kako ćemo ovo jesti?

2300
01:49:32,710 --> 01:49:34,090
 ja ne znam

2301
01:49:34,970 --> 01:49:36,470
 Mevkibe, draga.

2302
01:49:36,470 --> 01:49:37,460
 Nije vam se svidjelo jelo?

2303
01:49:37,460 --> 01:49:40,100
 Ahh kako bi mogao molim te? Svidjelo mi se...

2304
01:49:40,100 --> 01:49:44,060
 Ali zapravo ne razumijemo. Ne znamo što je ovo ili ono.

2305
01:49:44,880 --> 01:49:48,360
 Rakovi su kao naš način života.

2306
01:49:48,370 --> 01:49:50,670
 Zapravo ... Htjela bih to reći.

2307
01:49:50,670 --> 01:49:53,930
 Ali ove sezone .. Još se nismo navikli, tata ...

2308
01:49:53,930 --> 01:49:55,310
 Vidjelo se...

2309
01:49:55,550 --> 01:49:57,950
Tako da nam je to malo čudno.

2310
01:49:57,950 --> 01:50:00,760
 Naravno, dragi .. Gdje bi ovo našao?

2311
01:50:08,020 --> 01:50:12,600
 Mama .. Vjerojatno ste dugo tražili, odabrali ...

2312
01:50:12,800 --> 01:50:14,840
 Poseban zahtjev.

2313
01:50:14,850 --> 01:50:17,890
 Dugo ste razmišljali, zar ne? rak...

2314
01:50:18,650 --> 01:50:20,530
 Ne, ne.. Nije mi došlo odjednom,

2315
01:50:20,630 --> 01:50:27,410
 Izabrao sam posebno. Chef Frederik ima poseban umak od rakova poznat u cijelom svijetu.

2316
01:50:27,410 --> 01:50:31,770
 U Tursku dolazi samo 3 puta godišnje.

2317
01:50:31,770 --> 01:50:33,210
 Rak?

2318
01:50:33,210 --> 01:50:34,330
 Naravno, kuhar.

2319
01:50:34,330 --> 01:50:36,630
 Došao je... došao je.

2320
01:50:36,630 --> 01:50:39,730
 I našli smo ga. mi...

2321
01:50:39,730 --> 01:50:41,050
 Kako smo sretni.

2322
01:50:41,050 --> 01:50:45,590
Ah, gospođo Mevkibe, nemojte to govoriti. Kuhar me zove svaki put kad dođe.

2323
01:50:45,590 --> 01:50:47,310
 Obavezno najavite svoj dolazak.

2324
01:50:47,310 --> 01:50:51,490
 Ti si s ovim kuharom Drekom... Fredom... Kako je? U REDU.

2325
01:50:51,490 --> 01:50:52,150
 Friderik.

2326
01:50:52,150 --> 01:50:53,090
 Friderik.

2327
01:50:53,090 --> 01:50:58,370
 Pozvala bih ga na večeru, a moje kćeri i ja bismo mu kuhale turska jela.

2328
01:50:58,370 --> 01:50:59,910
 Htjeli smo ga izludjeti.

2329
01:51:01,270 --> 01:51:05,410
 Gospođo Mevkibe, nemojte se sramiti što ne znate. Sramite se što ne želite znati, zar ne?

2330
01:51:05,410 --> 01:51:06,730
 Što je sada?

2331
01:51:07,650 --> 01:51:09,670
 Ispričavamo se što ne znamo.

2332
01:51:09,670 --> 01:51:10,370
 Nije vrijedno toga.

2333
01:51:10,370 --> 01:51:12,030
 Ne od tebe, nego od raka.

2334
01:51:12,030 --> 01:51:16,350
Jer da smo znali da bi te bilo tako sram... Ne bismo ni došli.

2335
01:51:16,350 --> 01:51:18,150
 Dobro, Mevkibe.. Dobro.

2336
01:51:18,150 --> 01:51:18,990
 Mama.

2337
01:51:21,130 --> 01:51:23,190
 Uopće se nisam namjeravao smijati.

2338
01:51:24,790 --> 01:51:27,550
 Nemoj se smijati, nije ništa smiješno... Zašto se smiješ?

2339
01:51:27,550 --> 01:51:35,630
 Gospođo Mevkibe, da bi večerali ovdje, ljudi rezerviraju stolove godinu dana unaprijed.

2340
01:51:35,830 --> 01:51:36,710
 Zašto?

2341
01:51:37,010 --> 01:51:38,550
 Jer ne mogu naći mjesta.

2342
01:51:38,550 --> 01:51:39,780
 Ne možete pronaći mjesto?

2343
01:51:42,640 --> 01:51:45,530
 Pa toj kuharici dajemo adresu našeg doma.

2344
01:51:45,680 --> 01:51:50,260
 Neka okupi sve koji ovamo dođu i odvede ih kući. Jedimo zajedno što je Bog dao.

2345
01:51:51,540 --> 01:51:54,950
Gospodine .. on nije kuhar .. on je 'kuhar'

2346
01:51:54,950 --> 01:51:56,780
 Kuhar ... Kuhar.

2347
01:51:56,780 --> 01:51:58,400
 A koja je razlika između kuhara i kuharice?

2348
01:51:58,400 --> 01:51:59,810
 Koga pozivamo?

2349
01:51:59,830 --> 01:52:04,120
 Što je rekla? Što ste rekli? Što? Oprostite, što ste rekli?

2350
01:52:04,120 --> 01:52:04,710
 Mama.

2351
01:52:04,710 --> 01:52:06,970
 Tko to jede, ja kažem .. Molim.

2352
01:52:06,970 --> 01:52:08,080
 Molim.

2353
01:52:08,080 --> 01:52:09,040
 Idemo

2354
01:52:10,520 --> 01:52:11,700
 Nema ništa.

2355
01:52:21,490 --> 01:52:22,900
 Nisi pio čaj.

2356
01:52:22,970 --> 01:52:24,370
 Okus mi se nije svidio.

2357
01:52:24,800 --> 01:52:25,890
 Leyla?

2358
01:52:26,330 --> 01:52:29,060
 Slušaj, danas si pogriješio na snimanju.

2359
01:52:29,060 --> 01:52:30,630
 Nije ništa slično onome što ste mislili.

2360
01:52:30,630 --> 01:52:33,330
 Nisam ništa mislio, Osmane. Sve je tako jasno.

2361
01:52:33,530 --> 01:52:35,680
 Što je jasno? reci mi

2362
01:52:35,680 --> 01:52:36,570
 Tako da znam.

2363
01:52:36,570 --> 01:52:37,700
ja ne znam

2364
01:52:37,700 --> 01:52:40,760
 Tvoj razgovor s nekim drugim, nisam čuo. Reci mi da znam.

2365
01:52:40,760 --> 01:52:41,730
 Što se dogodilo?

2366
01:52:43,420 --> 01:52:48,000
 Izgovor. Radite s nekim ljudima u istoj tvrtki.

2367
01:52:48,000 --> 01:52:49,180
 Nema problema.

2368
01:52:49,180 --> 01:52:52,450
 Razgovaram s kolegama na poslu i to je problem. Ovako?

2369
01:52:52,450 --> 01:52:55,150
 Osmane, koliko često razgovarate? Gotovo je.

2370
01:52:55,150 --> 01:52:56,910
 Zaručeni smo. Što još želite?

2371
01:52:56,910 --> 01:52:57,900
 Želim da budeš sretna.

2372
01:52:57,900 --> 01:52:59,780
 Također želim da budeš sretna.

2373
01:53:08,800 --> 01:53:11,040
 Požurio sam s nekoliko stvari.

2374
01:53:13,160 --> 01:53:15,940
 Misleći da ćeš pobjeći od mene .. htio sam te zadržati.

2375
01:53:16,340 --> 01:53:17,860
 Vjenčanje, zaruke.

2376
01:53:18,720 --> 01:53:20,540
Htio sam požuriti sa svime.

2377
01:53:21,440 --> 01:53:23,040
 Ali da ga se dobije na silu, samo ovako.

2378
01:53:24,860 --> 01:53:25,920
 Ne radi.

2379
01:53:27,850 --> 01:53:28,950
 shvatio sam..

2380
01:53:31,120 --> 01:53:33,360
 Ni ja nisam mogao razumno razmišljati, Osmane.

2381
01:53:34,100 --> 01:53:35,830
 Postupio sam nepravedno prema vama.

2382
01:53:36,520 --> 01:53:39,460
 Otvorio sam novu stranicu i odlučio isprobati za sve.

2383
01:53:39,460 --> 01:53:41,320
 Ne znam .. Mislio sam da sam spreman za vjenčanje, ali ...

2384
01:53:41,320 --> 01:53:42,580
 Ali žurimo.

2385
01:53:42,600 --> 01:53:43,600
 Da.

2386
01:53:48,150 --> 01:53:49,900
 Prisilio sam te da lažeš.

2387
01:53:51,090 --> 01:53:52,300
 Pogriješio sam.

2388
01:53:52,400 --> 01:53:55,380
 Osmane, nemoj biti nepravedan prema sebi. I ja sam pogriješio.

2389
01:53:55,670 --> 01:53:58,360
 Oboje se tjeramo na nešto.

2390
01:53:58,490 --> 01:54:00,240
 Mi smo krivi.

2391
01:54:01,800 --> 01:54:03,330
 Dovrši to, Leyla.

2392
01:54:05,340 --> 01:54:07,730
Završite, prije nego što se još više namučite.

2393
01:54:08,060 --> 01:54:09,080
 U REDU.

2394
01:54:10,030 --> 01:54:12,620
 U redu, završimo. Razdvojimo se.

2395
01:54:13,950 --> 01:54:14,820
 u redu je..

2396
01:54:15,480 --> 01:54:16,760
 U redu, Leyla.

2397
01:54:17,170 --> 01:54:19,860
 Znao sam da će kraj biti ovakav.

2398
01:54:22,540 --> 01:54:24,900
 Budi kako zelis..

2399
01:54:41,700 --> 01:54:44,700
 -Da. - Kakva je to stvar?

2400
01:54:47,690 --> 01:54:50,330
 Ne mogu podnijeti takvo neznanje.

2401
01:54:50,330 --> 01:54:54,240
 Ovo nije razlika u kulturi. To je ponor kultura.

2402
01:54:54,240 --> 01:54:55,670
 - Mama.. - Gospođo.

2403
01:54:55,670 --> 01:54:57,180
 Samo minutu, minutu Nihata.

2404
01:54:57,270 --> 01:55:01,010
 Gospođo... Neznanje je ono što ste učinili večeras za ovim stolom.

2405
01:55:01,010 --> 01:55:03,570
 Osim toga, kultura je bačen novac.

2406
01:55:03,570 --> 01:55:05,070
 Vjerujte, ne ide. ja znam

2407
01:55:05,070 --> 01:55:05,760
Dobro, Mevkibe.

2408
01:55:05,760 --> 01:55:08,000
 Ovo je vaša beznačajnost, gđo.

2409
01:55:08,000 --> 01:55:10,500
 Mama, kako tako govoriš?

2410
01:55:10,500 --> 01:55:13,930
 Samo trenutak, jeste li nas pozvali da nas ponizite? shvatio sam.

2411
01:55:13,930 --> 01:55:14,970
 Razumio sam to, ali...

2412
01:55:14,970 --> 01:55:16,590
 Ovo nije naše poniženje.

2413
01:55:16,590 --> 01:55:18,790
 Njegove tajne namjere postale su jasne za ovim stolom.

2414
01:55:18,790 --> 01:55:22,760
 Ne, ne. Da znam tvoje osnovne namjere.

2415
01:55:22,760 --> 01:55:24,490
 Da. u redu, u redu.

2416
01:55:24,490 --> 01:55:27,720
 Učinimo ovo. Večeras, ovdje...

2417
01:55:27,720 --> 01:55:29,350
 Stanimo. Sve.

2418
01:55:29,350 --> 01:55:30,460
 Dobar sin. Savršeno.

2419
01:55:30,460 --> 01:55:32,980
 Da nije bilo mog sina Cana, ja bih...

2420
01:55:32,980 --> 01:55:34,040
 Što bih ja s tobom?

2421
01:55:34,040 --> 01:55:35,480
 Can je moja beba. U REDU?

2422
01:55:35,480 --> 01:55:37,710
Can je moja beba. Can je moja beba.

2423
01:55:37,710 --> 01:55:38,960
 Ne tvoje dijete.

2424
01:55:38,960 --> 01:55:40,530
 Ja sam ga rodila. Can je moja beba.

2425
01:55:40,530 --> 01:55:41,920
 I tvoja beba. Što se s tobom događa?

2426
01:55:41,920 --> 01:55:44,080
 Moja beba može. Što ti imaš s njim?

2427
01:55:44,080 --> 01:55:45,240
 Da si prava majka...

2428
01:55:45,240 --> 01:55:48,470
 Ne bih zasjenio tu noć i uznemirio tvog sina.

2429
01:55:48,470 --> 01:55:49,530
 Majko, ne.

2430
01:55:49,530 --> 01:55:51,120
 Ti večeras...

2431
01:55:51,120 --> 01:55:52,540
 Osim toga, 25 godina ...

2432
01:55:52,540 --> 01:55:53,270
 pusti.

2433
01:55:53,270 --> 01:55:55,930
 Ne bi se pojavila 25 godina kasnije...

2434
01:55:55,930 --> 01:55:57,500
 Bezobrazluk, nepristojan.

2435
01:55:57,500 --> 01:55:58,820
 Samo malo, nazvala me nepristojnom.

2436
01:55:58,820 --> 01:56:00,090
 Trebalo bi te biti sram.

2437
01:56:00,090 --> 01:56:01,760
 Vi ste lovac na bogatstvo.

2438
01:56:01,760 --> 01:56:03,160
znate li. Što ću s njom?

2439
01:56:03,160 --> 01:56:04,080
 Što ćeš učiniti?

2440
01:56:05,760 --> 01:56:07,020
 Mevkibe.

2441
01:56:07,600 --> 01:56:08,480
 gospođo Huma.

2442
01:56:08,480 --> 01:56:10,160
 Pa, pozvali ste nas ovamo.

2443
01:56:10,170 --> 01:56:12,520
 I prihvatili smo vaš poziv i došli.

2444
01:56:12,520 --> 01:56:14,090
 Možeš li sad pogledati okolo?

2445
01:56:14,090 --> 01:56:15,660
 Dvije odrasle osobe.

2446
01:56:15,660 --> 01:56:16,770
 Dvije majke.

2447
01:56:16,770 --> 01:56:18,680
 Osim toga, djeca u vašoj blizini.

2448
01:56:18,680 --> 01:56:21,040
 Svi ovdje gledaju u nas.

2449
01:56:21,040 --> 01:56:23,490
 I? Kad bi kuhar došao iz Francuske..

2450
01:56:23,490 --> 01:56:25,450
 I? Rak.

2451
01:56:25,450 --> 01:56:27,920
 Zašto nas toliko želite poniziti, gospođo Huma?

2452
01:56:28,040 --> 01:56:31,940
 Čuj, mi smo ljudi koji mogu biti zadovoljni grahom i lukom.

2453
01:56:31,940 --> 01:56:33,620
 Ali s kim ja razgovaram?

2454
01:56:33,620 --> 01:56:36,440
Svi koji traže sreću u izgledu..

2455
01:56:36,440 --> 01:56:37,970
 Kako da objasnim sreću?

2456
01:56:39,010 --> 01:56:41,950
 Gospođo Huma, zapamtite to dobro.

2457
01:56:42,030 --> 01:56:44,960
 Nismo poniženi, jer to ne znamo.

2458
01:56:45,000 --> 01:56:47,410
 Vi ste taj koji nas je pokušao dovesti u tu poziciju.

2459
01:56:47,410 --> 01:56:48,770
 To je bilo nisko.

2460
01:56:49,220 --> 01:56:52,260
 - Dobro, Nihat. - Ne moraš. Molim.

2461
01:56:52,260 --> 01:56:53,970
 Hajde kćeri. hajde

2462
01:56:53,970 --> 01:56:55,050
 hajde

2463
01:56:55,160 --> 01:56:56,620
 Žao mi je, Can.

2464
01:56:56,620 --> 01:56:57,540
 žao mi je...

2465
01:56:57,540 --> 01:56:58,010
 Istina.

2466
01:56:58,010 --> 01:56:58,860
 Izgovor.

2467
01:56:58,860 --> 01:57:00,090
 hajde kći.

2468
01:57:00,880 --> 01:57:02,240
 sramiti se..

2469
01:57:02,240 --> 01:57:03,130
 sramiti se..

2470
01:57:03,130 --> 01:57:04,720
 Pao mi je tlak.

2471
01:57:04,720 --> 01:57:06,470
 U redu.. U redu.

2472
01:57:06,470 --> 01:57:08,200
 U redu, idemo.

2473
01:57:08,200 --> 01:57:10,910
- Ne razumijem, kunem se. - Dobro, Mevkibe.

2474
01:57:11,160 --> 01:57:14,340
 ja ću poludjeti Je li moguće?

2475
01:57:14,340 --> 01:57:15,470
 ja ću poludjeti

2476
01:57:15,470 --> 01:57:16,980
 -Mevkibe, stigli smo. -Ne.

2477
01:57:16,980 --> 01:57:17,470
 Molim te brate.

2478
01:57:17,470 --> 01:57:18,660
 - Grubo. -Laku noć.

2479
01:57:18,660 --> 01:57:20,560
 Dobar posao.

2480
01:57:20,560 --> 01:57:21,560
 Što je rekla da nisi čuo?

2481
01:57:21,560 --> 01:57:23,050
 kako je

2482
01:57:23,050 --> 01:57:24,050
 Svi će slušati.

2483
01:57:24,050 --> 01:57:26,200
 Lijepo si govorio, Nihat.

2484
01:57:26,200 --> 01:57:28,110
 Tako ga je dobro postavio na mjesto.

2485
01:57:28,110 --> 01:57:30,030
 Mevkibe, malo govorim.

2486
01:57:30,030 --> 01:57:30,880
 Ali zaista kažem.

2487
01:57:30,880 --> 01:57:32,910
 Reći ću ti što trebaš i gdje ti treba.

2488
01:57:32,910 --> 01:57:35,890
 To se ne može učiniti bučnom borbom.

2489
01:57:36,110 --> 01:57:39,100
 Dobro rečeno. Istina.

2490
01:57:39,100 --> 01:57:40,880
 Da je mama našla način.

2491
01:57:40,880 --> 01:57:42,330
Moram li pronaći put?

2492
01:57:42,330 --> 01:57:43,840
 Nisam rekao ništa.

2493
01:57:43,840 --> 01:57:47,010
 jesam li nepristojna jesam li nepristojna -Mevkibe, uđi u kuću. Bože..

2494
01:57:47,010 --> 01:57:48,670
 Čekaj malo.

2495
01:57:48,670 --> 01:57:49,830
 Samo malo.

2496
01:57:49,830 --> 01:57:52,520
 Čuli ste. što je rekla kćeri da šutim?

2497
01:57:52,520 --> 01:57:53,770
 zašto to radiš

2498
01:57:53,770 --> 01:57:55,280
 Ako sam u krivu.

2499
01:57:55,280 --> 01:57:57,130
 Ako sam rekao nešto krivo.

2500
01:57:57,130 --> 01:57:59,190
 -Zašto to radiš? -Smiri se.

2501
01:57:59,190 --> 01:58:02,040
 Zašto bih se trebao smiriti? Što je ova žena rekla i što ti meni govoriš.

2502
01:58:02,040 --> 01:58:04,010
 Žena nije normalna.

2503
01:58:04,010 --> 01:58:06,570
 - Dosta je bilo. - Bože, sad se loše osjećam.

2504
01:58:06,570 --> 01:58:08,540
 Mevkibe, šuti. Miran.

2505
01:58:08,540 --> 01:58:10,090
 -Sve je dobro. -Tko je ona?

2506
01:58:10,100 --> 01:58:11,440
-Pogledaj dobro. -Tko je ona?

2507
01:58:11,440 --> 01:58:11,880
 Mama.

2508
01:58:11,880 --> 01:58:13,580
 - Ko je ona, pa Mevkibe. - preklinjem.

2509
01:58:13,580 --> 01:58:14,090
 smiri se

2510
01:58:14,120 --> 01:58:15,720
 Želi nam sjesti na glavu, jer ima novaca.

2511
01:58:15,720 --> 01:58:17,580
 Ima novca, ali nema ljudskosti.

2512
01:58:17,580 --> 01:58:18,840
 - Mama. - Neljudski.

2513
01:58:18,840 --> 01:58:20,800
 Ne, ne, mama, popij čašu vode. Uzmi ga.

2514
01:58:21,020 --> 01:58:22,300
 Pij, pij, pij.

2515
01:58:22,300 --> 01:58:24,600
 Također govori o razlikama u kulturama.

2516
01:58:24,600 --> 01:58:25,960
 Kakva razlika u kulturama, kaže.

2517
01:58:26,100 --> 01:58:27,870
 Kao da je imala kulturu.

2518
01:58:28,180 --> 01:58:29,420
 Kao da je imala kulturu.

2519
01:58:29,770 --> 01:58:31,910
 Gdje je kultura i gdje je!

2520
01:58:31,910 --> 01:58:33,170
 Mevkibe, mirno.

2521
01:58:33,170 --> 01:58:37,610
Otišli smo kući. smiri se Sve je gotovo.

2522
01:58:37,610 --> 01:58:41,820
 Sav sam napet. Ovdje je sve kao kamen.

2523
01:58:43,840 --> 01:58:49,140
 Zašto? Zašto ga nisam uništio? Pa zašto ga nisam slomio?

2524
01:58:49,140 --> 01:58:54,200
 S jastozima koje smo imali na stolu. Trebalo ih je izrezati na komade.

2525
01:58:54,200 --> 01:58:55,940
 Zašto ga nisam rastavio?

2526
01:58:55,940 --> 01:58:58,430
 Ohhh .. Jeste li naručili i jastoge?

2527
01:58:58,440 --> 01:58:59,360
 Da.

2528
01:58:59,780 --> 01:59:01,960
 Majko, zar ne poznaješ gospođu Humu?

2529
01:59:01,970 --> 01:59:02,530
 Huma

2530
01:59:02,560 --> 01:59:03,350
 Gospođa Huma?

2531
01:59:03,380 --> 01:59:05,060
 Sad je postala 'dama', kćeri?

2532
01:59:05,060 --> 01:59:07,080
 Gospođa Huma, a tko smo mi?

2533
01:59:07,080 --> 01:59:08,120
 tko smo mi

2534
01:59:08,120 --> 01:59:08,900
 Mama, nemoj pretjerivati.

2535
01:59:08,900 --> 01:59:10,540
 Pretjerujem li?

2536
01:59:10,540 --> 01:59:12,780
Gledaj, slučajno sam pretjerao, Nihat.

2537
01:59:12,780 --> 01:59:13,660
 Mama?

2538
01:59:13,660 --> 01:59:17,240
 Stidiš se svoje majke i oca, kćeri.

2539
01:59:17,240 --> 01:59:19,400
 Srame nas se, Nihat.

2540
01:59:19,400 --> 01:59:21,240
 Ne, ne. Nije me sram, mama.

2541
01:59:21,240 --> 01:59:23,560
 Definitivno se ne sramim.

2542
01:59:23,560 --> 01:59:24,320
 Kćeri, čekaj.

2543
01:59:24,380 --> 01:59:25,000
 Krivo je razumjela.

2544
01:59:25,000 --> 01:59:26,480
 Sestro, što to govoriš?

2545
01:59:26,580 --> 01:59:28,240
 Tata, reci nešto.

2546
01:59:28,240 --> 01:59:29,520
 Reći ću, reći ću kćer.

2547
01:59:29,520 --> 01:59:30,900
 Mevkibe, je li moguće? Za ljubav Božju.

2548
01:59:30,900 --> 01:59:33,480
 Zašto bi nas se djevojke trebale sramiti? Jako nas vole.

2549
01:59:33,480 --> 01:59:37,320
 Vole naš dom. Da? Ne postoji ništa takvo, ne. nemojte

2550
01:59:37,800 --> 01:59:40,260
Izlegle su se iz jajeta i nisu zadovoljne ljuskom.

2551
01:59:40,260 --> 01:59:42,540
 Kunem se, rođeni su iz jajeta i ne vole ljusku.

2552
01:59:42,540 --> 01:59:44,220
 Ne, ne. Ovo mi odgovara, mama.

2553
01:59:44,220 --> 01:59:44,780
 Meni radi.

2554
01:59:44,780 --> 01:59:45,860
 Hvala ti sestro.

2555
01:59:45,860 --> 01:59:46,840
 kći..

2556
01:59:46,840 --> 01:59:48,660
 Sad će eksplodirati, oče.

2557
01:59:48,660 --> 01:59:49,540
 Bože Bože.

2558
01:59:49,540 --> 01:59:53,760
 Majko, znaš kakav je karakter gospođe Hume, patila bi malo.

2559
01:59:53,880 --> 01:59:55,860
 Već ste počeli štititi kćer "svekrvu".

2560
01:59:56,080 --> 01:59:58,000
 Već ste počeli štititi svoju punicu.

2561
01:59:58,000 --> 02:00:07,480
Da sam Mevkibe Aydin, dok sam živ. Ova žena vam neće postati svekrva. Ona neće ući ovamo kroz ova vrata, ova ili kroz dimnjak. Ona neće ući.

2562
02:00:07,480 --> 02:00:08,540
 Neće.

2563
02:00:08,540 --> 02:00:10,260
 Pij, pij.

2564
02:00:13,040 --> 02:00:14,400
 Pa, popij.

2565
02:00:21,520 --> 02:00:25,380
 Nikad, nikad, ova žena neće postati dio naše obitelji..

2566
02:00:25,380 --> 02:00:26,840
 Mama, možeš li se smiriti?

2567
02:00:26,840 --> 02:00:28,180
 Ne pretjerujete li?

2568
02:00:28,180 --> 02:00:29,500
 Kako se smiriti?

2569
02:00:29,500 --> 02:00:31,460
 Je li moguće za ljubav Božju? Je li moguće?

2570
02:00:31,460 --> 02:00:34,120
 Sjedili smo za istim stolom s tim ljudima.

2571
02:00:34,120 --> 02:00:37,980
Drskost? Odvratnost? Glupost?

2572
02:00:37,980 --> 02:00:40,500
 Samo to nisam čuo na svojoj adresi tu noć.

2573
02:00:41,140 --> 02:00:42,400
 Ovo je tvoja greška.

2574
02:00:42,400 --> 02:00:43,600
 Moja krivica?

2575
02:00:43,760 --> 02:00:45,100
 Brat?

2576
02:00:45,100 --> 02:00:47,880
 Mama? Sad nemaš sreće, naravno.

2577
02:00:48,140 --> 02:00:49,840
 Onesvijestit ću se.

2578
02:00:49,840 --> 02:00:51,300
 Moja krivica?

2579
02:00:51,300 --> 02:00:53,300
 Ti si kriva, mama.

2580
02:00:54,320 --> 02:00:56,180
 Ljuta sam na sebe.

2581
02:00:56,460 --> 02:01:00,620
 Kako sam ti mogao vjerovati kad si mi rekao da ih želiš bolje upoznati??

2582
02:01:00,620 --> 02:01:01,700
 Nisam primijetio.

2583
02:01:01,700 --> 02:01:02,800
 Ljuta sam na sebe.

2584
02:01:02,800 --> 02:01:06,000
 Stvarno sam ih želio bolje upoznati.

2585
02:01:06,000 --> 02:01:08,540
 Ali i sami ste vidjeli što je radila cijelu noć.

2586
02:01:08,780 --> 02:01:10,760
Reći ću vam što se dogodilo.

2587
02:01:10,760 --> 02:01:16,660
 Pozvali ste Sanema i njegovu obitelj u ambijent na koji nisu navikli. Zato što ih ne voliš.

2588
02:01:16,660 --> 02:01:18,620
 Odaberite jela na jelovniku..

2589
02:01:18,620 --> 02:01:23,000
 Čini se da jastoge jedemo svaki dan. Kao da plivamo u morskim proizvodima.

2590
02:01:23,000 --> 02:01:25,560
 Mi smo takva obitelj. Moguće je?

2591
02:01:25,560 --> 02:01:33,400
 Učinili ste sve što ste mogli da zaoštrite situaciju. Vrlo profesionalno i ugodno.

2592
02:01:33,400 --> 02:01:36,200
 Dostigli ste svoj cilj. svaka čast Istina, bravo.

2593
02:01:36,380 --> 02:01:38,340
 Što govoriš, Can?

2594
02:01:38,340 --> 02:01:41,320
Želio sam posebnu noć danas, posebnu večeru.

2595
02:01:41,320 --> 02:01:43,720
 Za majku, zaboga. Za.

2596
02:01:43,720 --> 02:01:46,120
 Ljuta sam na sebe. Zamislite da sada ne bih bio ljut na sebe...

2597
02:01:46,120 --> 02:01:48,800
 Dopustio sam ti da koristiš Sanem i mene.

2598
02:01:48,800 --> 02:01:49,560
 Ne postoji ništa takvo.

2599
02:01:49,560 --> 02:01:51,300
 Kako to možeš pomisliti?

2600
02:01:51,300 --> 02:01:53,160
 Kako me možeš optužiti?

2601
02:01:53,160 --> 02:01:57,120
 Pokušavao sam se prilagoditi, pokušavao... A žena me pritiskala...

2602
02:01:57,120 --> 02:01:59,120
 Vidio si cijelu noć.

2603
02:01:59,120 --> 02:02:01,120
 Vidio sam ono što sam trebao vidjeti.

2604
02:02:02,300 --> 02:02:07,720
 Shvatite sada.. Sanem i njegova obitelj su mi jako vrijedni. Vrlo važno.

2605
02:02:07,720 --> 02:02:10,520
Shvatite i prihvatite .. Stavite ovo ovdje u svoju glavu.

2606
02:02:10,520 --> 02:02:12,560
 Jednom zauvijek..

2607
02:02:28,800 --> 02:02:30,120
 Dođi ovamo..

2608
02:02:30,620 --> 02:02:31,640
 Dosta je bilo, Mevkibe.

2609
02:02:31,640 --> 02:02:35,100
 Moram otići, .. Moram se naći s Canom.

2610
02:02:35,860 --> 02:02:37,220
 Moram se presvući.. Pokrij me.

2611
02:02:37,220 --> 02:02:39,020
 Kao? Kako te pokriti?

2612
02:02:39,020 --> 02:02:40,860
 Smisli nešto.

2613
02:02:56,660 --> 02:02:57,520
 može?

2614
02:03:14,780 --> 02:03:17,600
 Može, kako se to dogodilo? nisam razumio.

2615
02:03:18,680 --> 02:03:19,820
 Ne pitaj.

2616
02:03:21,180 --> 02:03:27,220
 Sanem .. Ispričavam se tebi i tvojoj obitelji zbog moje majke.

2617
02:03:27,220 --> 02:03:30,000
 Jako se sramim, pred svima vama.

2618
02:03:32,160 --> 02:03:38,220
 Bio sam jako tužan zbog strica Nihata.. Na kraju je održao govor i uzeo novac.

2619
02:03:39,200 --> 02:03:40,780
Istina je da sam jako tužan.

2620
02:03:40,780 --> 02:03:45,260
 I ja se tebi ispričavam. Nisam mogao držati mamu. Sve je krenulo tako iznenada.

2621
02:03:47,700 --> 02:03:52,000
 Kad je mama predložila večeru, isprva sam bila jako zabrinuta. Činilo se kao dobra ideja.

2622
02:03:52,000 --> 02:03:53,600
 Ali nisam bio u pravu.

2623
02:03:53,980 --> 02:03:56,340
 Ne shvaćajući što se dogodilo .. Svi su se borili.

2624
02:03:56,340 --> 02:03:58,800
 Nisam to mogao popraviti. I ja sam kriv.

2625
02:03:58,800 --> 02:03:59,900
 oprostite..

2626
02:03:59,900 --> 02:04:01,740
 Vi niste krivi.

2627
02:04:02,480 --> 02:04:04,220
 Pokušala sam razgovarati s mamom.

2628
02:04:04,220 --> 02:04:05,560
 Jako je ljuta.

2629
02:04:05,660 --> 02:04:07,500
 A kako je tvoja majka?

2630
02:04:09,360 --> 02:04:12,380
 Od vrha do dna .. Moj, na isti način.

2631
02:04:13,380 --> 02:04:15,820
 Razgovarao sam s njom, rekao što treba.

2632
02:04:16,340 --> 02:04:21,000
Da ste mi ti i tvoja obitelj jako vrijedni .. opet sam joj rekao.

2633
02:04:21,380 --> 02:04:27,020
 Da to treba shvatiti i prihvatiti, rekao sam joj.

2634
02:04:27,400 --> 02:04:29,560
 Rekao sam joj .. Ne brini.

2635
02:04:30,700 --> 02:04:34,740
 Bojim se da je sve pošlo po zlu.

2636
02:04:34,740 --> 02:04:36,640
 Ne bojte se.

2637
02:04:36,880 --> 02:04:38,560
 Sve će biti dobro.

2638
02:04:40,240 --> 02:04:42,520
 Ti i ja ćemo pronaći put .. Ne brini.

2639
02:04:44,840 --> 02:04:47,620
 - Zapravo, već sam našao način. - Hmm..

2640
02:04:49,400 --> 02:04:50,580
 na taj način?

2641
02:04:57,400 --> 02:05:00,740
 Mislim da bismo se uskoro trebali vjenčati..